Hofmann Monty 3300 racing/GP Mode D'emploi page 49

Inflating a tyre
Inflating tyres with the "Nozzle" inflating system
(optional extra)
For easier inflation of tubeless tyres the tyre changer
monty 3300 racing can be supplied with the "Nozzle"
tyre inflating system upon request.
The system is an optional extra and can be retrofitted
to the machine.
The GT model is equipped with a device to facilitate
bead seating.
Proced as follows:
A. If possible lock the wheel from inside. Outside
locking reduces efficiency of the bead seater.
B. Connect the inflation hose to the valve stem
Fig. 28/29).
C. Place the Nozzle against the rim edge (Fig. 28).
D. Press the inflation pedal (1 Fig. 30) and the button
(3 Fig. 31) on the Nozzle. The injectors (4 Fig. 31)
eject a large volume of air and the tyre beads
properly seal the rim flanges allowing the
subsequent inflation.
E. Complete inflation as described at the beginning
of this section.
WHEN OPERATING THE BEAD SEATER AND
INFLATOR IT IS MANDATORY TO WEAR EAR
PROTECTORS AND SAFETY GLASSES TO
PREVENT CONTAMINATION FROM NOISE, DUST
AND CHIPS BLOWN BY THE AIR JETS.
User Manual - monty 3300 racing/GP - ZEEWH711A03
Gonflage des pneus
Gonfler des pneus par le système de gonflage
"Bec" (option)
Afin de faciliter le gonflage de pneus tubeless, la machine
monty 3300 racing
système de gonflage avec le "Bec Gicleur".
Ce système de gonflage est un accessoire en option
et peut être installé aussi par la suite.
Le modèle GT est fourni d'un dispositif qui permet,de
réaliser facilment, l'étalonnage du pneu.
Procéder comme il suit:
A. Bloquer la roue sur l'autocentreur par l'intérieur de
préférence (le blocage par l'extérieur réduit
l'efficacité du dispositif).
(2,
B. Connecter le tuyau de gonflage à la vanne
28/29).
C. Placer le Bec Gicleur contre le bord de la jante
(Fig. 28).
D. Appuyer à fond sur la pédale de gonflage (1 Fig.
30) et le bouton du Bec Gicleur (3 Fig. 31). Une
grande quantité d'air est expulsée par les injecteurs
(4 Fig. 31) et les talons adhèrent au bord de la
jante en permettant le successif gonflage.
E. Terminer le gonflage comme décrit au début du
paragraphe.
PENDANT L'ACTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE
GONFLAGE IL EST OBLIGATOIRE D'UTILISER DES
CASQUES POUR SE PROTÉGER DU BRUIT ET
DES LUNETTES DE PROTECTION POUR ÉVITER
LA CONTAMINATION PAR LA POUSSIÈRE ET LES
IMPURITÉS SOULEVÉES PAR LE JET D'AIR.
Manuel d'instructions - monty 3300 racing/GP - ZEEWH711A03
peut être équipée sur demande d'un
(2, Fig.
4 9