Ransomes HIGHWAY 213 VL Série Manuel D'utilisation page 30

Lees eerst de veiligheidsvoorschriften!
Voordat de motor wordt gestart, moeten eerst de
volgende handelingen worden uitgevoerd: vul de
brandstoftank (E afb. 16) met Diesel, vul het
oliecarter met olie, via de vuldop (A afb. 17) en vul
de radiateur (A afb. 18) en het expansievat (A afb.
19) met een 50% antivriesmengsel. Ga als volgt te
werk:
1. Brandstof 1. Brandstof 1. Brandstof 1. Brandstof 1. Brandstof
a. Vul de brandstoftank (E afb. 16) met Diesel
nr. 2-D (ASTM D975).
b. Alle machines met dieselmotoren worden
afgeleverd met een hoeveelheid brandstof in
de tank.
2. Motorolie 2. Motorolie 2. Motorolie 2. Motorolie 2. Motorolie
a. Vul het oliecarter met een voorgeschreven
motorolie (zie de specificaties op pagina 6),
via de vuldop (A afb. 17).
b. Controleer ook altijd het oliepeil met de
peilstok (B afb. 17) en zorg ervoor dat de
machine tijdens het meten op een vlakke
ondergrond staat. De oliecarterinhoud is 3,1
liter.
3. Koelvloeistof 3. Koelvloeistof 3. Koelvloeistof 3. Koelvloeistof 3. Koelvloeistof
Vul de radiateur (A afb. 18) en het expansievat (A
afb. 19) met een 50% antivriesmengsel. De
koelsysteeminhoud is 5,0 liter.
Lire les consignes de sécurité.
Avant de mettre le moteur en marche, faire le plein
de carburant (D fig. 16) avec du gasoil, faire le plein
du carter moteur (A fig. 17) avec de l'huile et remplir
le radiateur (A fig. 18) et le vase d'expansion (A fig.
19) avec une solution à 50 % d'antigel.
Procéder comme suit:
1. 1. 1. 1. 1. Circuit de gasoil Circuit de gasoil Circuit de gasoil
Circuit de gasoil Circuit de gasoil
(a) Remplir le réservoir (D fig. 16) avec du
gasoil N° 2-D (ASTM D975)
(b) Toutes les machines diesel quittent l'usine
avec un peu de gasoil dans le réservoir.
2. 2. 2. 2. 2. Huile moteur Huile moteur Huile moteur Huile moteur
Huile moteur
(a) Remplir le carter avec de l'huile
classificationAPI grade CC/CD par le trou de
remplissage (A fig. 17) (voir également
tableau page 9)
(b) Verifier le niveau d'huile au moyen de la
jauge (B fig. 19) après s'être assuré que la
machine était de niveau. Capacité: 3.1 litres.
3. 3. 3. 3. 3. Liquide de refroidissement Liquide de refroidissement Liquide de refroidissement Liquide de refroidissement Liquide de refroidissement
Remplir le radiateur (A fig. 18) et le vase
d'expansion (A fig. 19) avec une solution à 50%
d'antigel.
Capacité: 5 litres.
29