Publicité
Checking the brake oil level
(03_18, 03_19)
This vehicle is fitted with a braking sys-
tem made up of:
•
A front disc brake;
•
A rear disc brake;
Operating the right (front) brake lever ex-
erts pressure on the front brake calliper.
Operating the left (rear) brake lever ex-
03_18
erts pressure on the front and rear brake
callipers.
NOTE
THIS VEHICLE IS FITTED WITH AN IN-
TEGRAL BRAKING SYSTEM.
CAUTION
UNEXPECTED CLEARANCE VARIA-
TIONS OR ELASTIC RESISTANCE IN
THE BRAKE LEVER ARE DUE TO
FAILURE IN THE HYDRAULIC CIR-
CUIT. CONTACT AN Official aprilia
Dealer IN CASE OF DOUBTS ON THE
CORRECT
OPERATION
BRAKING SYSTEM OR WHEN UN-
ABLE TO CARRY OUT ROUTINE
CHECK PROCEDURES.
CAUTION
PAY SPECIAL ATTENTION TO THE
BRAKE DISC AND THE FRICTION
GASKETS AND CHECK THAT THEY
ARE NOT OILY OR GREASY, SPE-
Controle van het oliepeil van
de remmen (03_18, 03_19)
Dit voertuig is voorzien van een remsys-
teem, dat bestaat uit:
•
Een schijfrem vooraan;
•
Een schijfrem achteraan;
Een handeling op de rechter remhendel
(voorrem) produceert een druk op de
voorste remtang. Een handeling op de
linker remhendel (achterrem) produceert
een druk op de voorste remtang en op de
achterste remtang.
N.B.
DIT VOERTUIG IS VOORZIEN VAN
EEN INTEGRAAL REMSYSTEEM.
LET OP
HET PLOTSELING WIJZIGEN VAN DE
SPELING
WEERSTAND VAN DE REM, ZIJN TE
WIJTEN AAN PROBLEMEN MET DE
HYDRAULISCHE
OF
THE
GEVAL VAN TWIJFELS IN VERBAND
MET DE PERFECTE WERKING VAN
DE REMINSTALLATIE EN IN GEVAL
MEN NIET IN STAAT IS OM DE NOR-
MALE CONTROLEHANDELINGEN UIT
TE VOEREN, WENDT MEN ZICH TOT
EEN Officiële aprilia Dealer.
87
OF
EEN
ELASTISCHE
INSTALLATIE.
IN
Publicité
