probst POWERPLAN PP Manuel D'utilisation page 111

BEDIENUNGSANLEITUNG
Raupenkette / Raupenband
Spannung kontrollieren
D
In den ersten 50, und

danach alle 50 Betriebsstunden.
Fahrwerk mit geeigneten

Hilfsmitteln einseitig abheben
(siehe z.B. wie in Abbildung
darüber).
Durchhang (A): ca. 10 - 30 mm
(zwischen Rollen - und Rau-
penband Lauffläche gemessen)
 Bei Bedarf die Raupenkette
lockern oder spannen.
 Siehe Tafel 17.20.050
17.20.075
Nicht unter die Raupen
kette oder zwischen
Raupenkette und
Laufrollen gelangen
Sonst Quetschgefahr und Verlet-
zungen bei unbeabsichtigtem Ab-
senken des Fahrwerkes.
UNTERHALT
UND WARTUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
Checking rubber - or steel
crawler tension
 Check after the first 50 and then
every 50 operating hours.
 Lift undercarriage on one side
using appropriate tools (see e.g.
figure above).
Sag (A): approx. 10 - 30 mm
(between roller - and rubber
track running surface)
 If necessary, loosen or tension
crawler track
 See separate page
Do not reach beneath
the crawler tracks or
between the tracks and
! the rollers !
There is a risk of being crushed if
the travel gear should uninten-
tionally be lowered.
MAINTENANCE
AND SERVICE
INSTRUCTION DE SERVICE
GB
17.20.050
17.20.075
MANUTENTION ET
SERVICE
TFW - FAHRTECHNIK AG
Contrôle de la
chaîne / bande
F
remière inspection
Chaque p

après 50 heures de service
et
après toutes les 50 heures de
travail.
 Elever train de chenilles d'une
coté utilisant des moyens
appropriés (avoir p.ex. figure
au-dessus).
Courbure (A): approx. 10 - 30 mm
(Entre galet et chenilles)
Lâcher ou Tenser la chaîne

 Voir tabelle 17.20.050
17.20.075
Eviter de se situer sous
la chaîne et les galets.
Danger d'être coincée par une
descente non prévue du train
de chenille.
17.20.025