Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BEDIENUNGSANLEITUNG
Kippgefahr beim Fahren
an Hängen beachten
Parken an Hängen
D
• Die maximal zulässige Steigfä-
higkeit beträgt 46 % / 25 °.
• An Hängen nur Bergauf oder
Bergab fahren.
• Nicht quer zum Hang fahren
und nicht am Hang kurven, da
sonst Kippgefahr besteht.
• Vor jedem verlassen des Gerä-
tes hydraulische Arbeitsgeräte
und Werkzeuge absenken.
• Beim Parken an Hängen das
Gerät / Raupenfahrwerk gegen
Wegrollen oder Rutschen absi-
chern, z. B. durch Keil oder
geeignetes Kantholz.
Beim Parken unbe-
dingt alle hydraulischen Ar-
beitsgeräte und Werkzeuge
z. B. Planierschild, absenken
und Druck entlasten.
Sonst Verletzungsgefahr bei
Schäden an der Hydraulik -
anlage.
BEDIENUNG DES
RAUPENFAHRWERKES
OPERATING INSTRUCTIONS
There is a risk of overturning
when travelling on slopes
Parking on slopes
• The machines maximum
permissible gradient
is 46 % / 25 °.
• Always travel up and down.
• Do not travel across the line of
the slope or make any turns on
the slope ( risk of overturning )
• When leaving the machine,
lower all hydraulic tools.
• In case on parking on slopes,
choke the machine with square
woods etc.
When parking lower all
hydraulic tools and dis-
charge the pressure
(f. e. dozer blade).
There is a risk of injuries
Caused by damages of the
hydraulic system.
USE OF THE
UNDERCARRIAGES
INSTRUCTION DE SERVICE
G GB
• Le gradient max. admissible
• Sur des pentes, uniquement
• Eviter la conduite transversale
• Avant de quitter la machine
• En cas de garer sur des pentes
UTILISATION DU TRAIN DE
CHENILLES
TFW - FAHRTECHNIK AG
Risque de renversement
en cas conduite sur pentes
Arrêt sur pentes
© Copyright by TFW - Fahrtechnik
F
est de 46 % / 25 °.
monter ou descendre.
sur une pente ou tourner.
(risque de renversement)
poser tous les outils sur le sol.
assure la machine avec des ca-
les pour éviter des
glissements.
En cas de garer la ma-
chine, poser tous le outils
hydraulique et appareils sur
le sol et décharge la
pression.
(p. e. la feuille du dozer)
Risque des blessures ou
damages dans l'installation
hydraulique.
00.10.240
46 % / 25 °
Publicité
Table des Matières
