Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité
Lecture du manuel utilisateur
Lisez le manuel utilisateur et familiarisez-vous avec le montage
et le fonctionnement du vélo en pratiquant. Les deux cyclistes
étant actifs sur le tandem, ils doivent l'un comme l'autre en
apprendre le maniement et lire le manuel utilisateur. Si un des
passagers est un enfant, lire avec lui la notice et assurez-vous
qu'il en a compris toutes les consignes de sécurité.
Utilisation
Le Pino est un tandem semi-couché, combinaison d'un vélo
droit et d'un vélo couché. Il est conçu pour un usage sur
route et sur chemins. Le tandem ne doit pas être utilisé sur
route s'il n'est pas équipé avec les accessoires requis par la lé-
gislation spécifique à chaque pays. Le Pino Fast a été configuré
un «vélo de compétition». Votre pays ou Etat peut exiger des
accessoires spécifiques pour autoriser son usage sur route.
Avant le premier départ...
Votre revendeur officiel Pino a assemblé et réglé votre Pino
en fonction de vos tailles spécifiques. Pour plus de détails,
consultez le chapitre «Réglage du Pino» - page 7, si vous
souhaitez modifier les réglages pour d'autres utilisateurs.
Avant vos premiers tours de roue, prenez le temps de vous
familiariser avec le tandem. Si le passager avant est un enfant,
expliquez-lui tous les risques potentiels et les commandes du
tandem. Nous recommandons une première prise en main
dans un endroit tranquille avant de rejoindre la voie publique.
Au regard du design spécifique du tandem, il existe des diffé-
rences significatives dans la conduite du tandem par rapport à
un vélo classique. Les utilisateurs doivent consacrer un peu de
temps à s'habituer à pédaler conjointement. Ceci est particu-
lièrement vrai en ce qui concerne les virages où le centre de
gravité est modifié. Une connaissance mutuelle est un avan-
tage certain.
Respecter les prescriptions en matière de circu-
lation
Les modèles standards de Pino sont fournis sans système
d'éclairage et ils ne peuvent pas être utilisés sur la voie publi-
que sans installation préalable des équipements obligatoires.
Pino 1/10-F-ENG
Safety information
Read User's Manual
Read the User's Manual carefully and familiarize yourself with
the construction and function of the vehicle in practice. Both
riders should read the User's Manual and learn all of the bicy-
cle's functions because both pilots are active riders. If one of
the riders is a child, read the information together and make
sure the child has understood all safety-related functions.
Intended use
The Pino is a semi-recumbent tandem, a combination of an
upright and a recumbent bicycle. It is intended for use on
paved roads and paths. The tandem should not be used in
traffic until it has been equipped with the accessories required
by the applicable traffic regulations of the country and state
in which it is being used. The Pino Fast has been designed as a
"competitive bicycle". Your state or country may have special
regulations (e.g. lighting equipment, etc.) for the use of such
vehicles in traffic.
Before your first ride...
Your authorized retailer has assembled your new Pino and
adjusted it to the specified size requirements. Please refer
to the section "Adjusting your Pino" on page 7 if you need
to make adjustments for another rider. Before the first ride,
please take some time to familiarize yourself with the vehicle.
If the second rider is a child, be sure to explain all important
functions and discuss potential risks. We recommend testing
the vehicle's handling in a quiet, open area away from traffic
before riding on public roads. Owing to the unique construc-
tion, there are significant differences in handling in comparison
with a standard bicycle or tandem. The riders must take some
time to practice handling the tandem cooperatively. This is
especially true for cornering, when the riders must shift the
center of gravity. It is advantageous when the riders know
one another well.
Observing traffic regulations
All standard Pino models are delivered without a lighting sys-
tem and cannot be used on public roads until the required ac-
cessories have been installed. Consult your authorized retail-
er for information on the accessories required. All equipment
3
Publicité
Table des Matières
