Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HASE Bikes TRIGO UP
Sommaire des Matières pour HASE Bikes TRIGO UP
- Page 1 TRIGO UP/ TRIGO Manuel d'utilisation User´s Manual...
-
Page 2: Numéro De Série / Marquage Antivol
Dérailleur avant Front derailleur Dérailleur Rear derailleur Moyeu à vitesses Gear hub Guidon bas TRIGO Under-seat steering TRIGO Guidon haut TRIGO UP Above-seat steering TRIGO Siège Poignée de sélection Seat 10. Levier de frein Twist shifter 11. Réglage du siège 10. -
Page 3: Table Des Matières
Adjusting the seat height ..........4 Être vu des autres .............29 Riding at night ..............29 Réglage de la direction sur TRIGO UP ......4 Adjusting the steering on the TRIGO UP ....4 Circuler dans l’obscurité ..........29 Technical condition ............29 Réglage de la direction sur TRIGO ....... -
Page 4: Accessoires
Battery lighting kit Vous trouverez davantage d'accessoires sur Internet Visit our homepage for further information Roller Rack et Bag Panier TRIGO Kit garde-boues Attache tandem Tandem Roller Rack and Bag TRIGO basket Fender kit hitch www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 5: Réglage À La Taille Du Cycliste
Desserrez les deux blocages rapides (2) de la fixation arrière Move the seat to the desired position and tighten the two du siège. quick releases (2). Faites coulisser le siège jusqu'à la position souhaitée et refermez les deux blocages rapides (2). www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 6: Réglage De La Hauteur Du Siège
23 Nm (17 ft-lbs). Riding with loose bolts poses a Réglage de la direction sur TRIGO UP high risk of accident and damage to the frame. Adjusting the steering on the TRIGO UP Vérifiez que le guidon est réglé... -
Page 7: Réglage De La Direction Sur Trigo
En usine, le TRI- Open the chain at the master link and remove the chain. With GO est équipé d'une chaîne 8 vitesses, le TRIGO UP d'une the TRIGO UP you can push the front boom slightly back- chaîne 9 vitesses. - Page 8 9 Nm. Rouler avec une vis insuffisamment serrée high risk of accident and damage to the frame. peut provoquer un accident. Adjust the handlebars and the seat (see page 4). Réglez le guidon et le siège (cf. page 4). www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18...
-
Page 9: Tout Ce Qu'il Faut Savoir Pour Rouler
De série, le TRIGO est équipé de dérailleurs 24 vitesses commandés aling. Hub gears allow you to shift even when the pedals are not par poignées tournantes. De série, le TRIGO UP est équipé d'un in motion. moyeu à 8 vitesses intégrées Shimano Nexus. Avec un dérailleur, Caution! vous ne pouvez passer les vitesses qu'en pédalant. -
Page 10: Sélection Par Poignée Rotative
UP, et à la main gauche sur le TRIGO. TRIGO UP and on the left handlebar handle of the TRIGO. Actionnez le levier de frein et bloquez-le en pressant le bou- Press the brake lever and fix it with the push button. -
Page 11: Garer Le Trigo À La Verticale
5 Raccourcissez le cadre au maximum. Sur le TRIGO, desserrez Remove the chain from the front chainring. Be careful not to également le serrage de la biellette de direction. La procé- www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 12: Diviser La Bôme
Our TRIGO shipping box is very well suited for this purpose. Pour le transport en avion ou l'expédition par transporteur, nous recommandons d'emballer TRIGO dans un carton. Notre carton d'expédition du TRIGO convient parfaitement pour cela. www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 13: Entretien Et Réparations
Derailleur cables Check for damage Blocages rapides Contrôler serrage Quick releases Check for tightness Vis et écrous Contrôler serrage Bolts and nuts Check for tightness Pédalier Contrôler jeu Bottom bracket Check for play www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 14: Contrôle Du Saut Et Du Voile Des Roues
Lors du démontage ou du remontage d’un pneu, veillez à ne pas endommager les jantes et assurez-vous que le fond de jante est positionné correctement dans la jante. www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 15: Inspection Des Freins À Disques
Lors des trajets sous la pluie, une partie du lubrifiant est délayée par la pluie et est rejetée dans l'environnement. Continue rotating the crank to distribute the lubricant. C'est pourquoi nous préconisons l'usage de lubrifiants- biodégradables. www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 16: Contrôler Le Tube De Chaîne Sur Trigo Up 14Nettoyage
Quand la chaîne atteint sa limite d'usure, il est conseillé de changer également la cassette. Contrôler le tube de chaîne sur TRIGO UP Checking the chain tube of the TRIGO UP Le tube de chaîne (1) a pour fonction de protéger vos vêtements The purpose of the chain tube (1) is to protect your clothing from des salissures par la chaîne. -
Page 17: Annexe À L'intention Des Revendeurs
Vitesses TRIGO : Dérailleur 24 vitesses Shimano Gears TRIGO: 24-speed Shimano derailleur system min. 155 cm / 61” Vitesses TRIGO UP : Moyeu 8 vit. Shimano Nexus Gears TRIGO UP: 8-speed Shimano Nexus 179-210 cm / 70½”-83” Cadre principal : aluminium, poudre thermolaquée Main frame: aluminum, powder-coated Bôme : Aluminium, anodisée noir... -
Page 18: Table Des Couples De Serrage
M6x12, mode d'emploi du TRIGO ainsi que les modes d'em- the chain guard tubes are included in the TRIGO UP. ploi des fabricants de composants tels que le changement de vit- esses, les freins. Le TRIGO UP est en outre livré avec des tubes de Assembling the TRIGO chaîne. - Page 19 Ajustez la pression de gonflage des pneus. Assurez-vous du serrage correct de toutes les liaisons vissées. Montez éventuellement les accessoires commandés. Remarque : Si les freins frottent, il faut procéder à un nouveau réglage. www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18...
-
Page 20: Montage Du Trigo Up
Tilt the TRIGO UP together with the package to the ground Montez la roue avant et les pédales. and pull the TRIGO UP out of the package (see bottom pho- Basculez à l'horizontale le TRIGO UP toujours dans son car- to). -
Page 21: Démontage Des Roues
Il est possible également will go. Alternatively, the brake caliper can be removed de démonter l'étrier de frein et de se servir de la roue and the wheel used as a pulling aid. aider à la traction. www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... - Page 22 Montez la chaîne et ajustez au besoin le dérailleur et le frein. Mount the chain and adjust the gear system and the brakes if necessary. www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18...
-
Page 23: Pièces Détachées
Frein de stationnement, mécanique Parking brake, mechanical Hauban siège 22 mm 25748 Seat stay 22mm 25748 Hauban siège diagonal 25749 Seat stay diagonal 25749 Roue 20'', arrière 20” rear wheel Platine fixation siège 25746 Seat support plate 25746 www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 24: Trigo Up, Complet
25748 Seat stay 22mm 25748 Hauban siège diagonal 25749 Seat stay diagonal 25749 Roue 20'', arrière 20” rear wheel Boîtier de pédalier 25742 Bottom bracket 25742 Platine fixation siège 25746 Seat support plate 25746 www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 25: Guidon Trigo
Allen bolt M6x25 20693 Vis tête bombée M8x40 Rounded head screw M8x40 Vis hexacave M8x50 20622 Allen bolt M8x50 20622 Écrou autofreiné M8 20654 Self locking nut M8 20654 Rondelle M8 20685 Washer M8 20685 www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 26: Essieu Roue Non Motrice
Bague d'arrêt 17 mm avec vis sans tête 25760 Adjusting collar with grub screws 25760 Clavette, inox 5x5x30 Feather key, VA 5x5x30 Arbre d'entraînement TRIGO 25759 Drive shaft TRIGO 25759 Douille laiton roue non motrice 25762 Brass bushing, left 25762 www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 27: Ensemble Transmission Trigo
Brake disc 160mm Entraîneur moyeu TRIGO 25761 Hub attachment TRIGO 25761 Moyeu Quick Stick 24870 Quick Stick hub 24870 Rondelle inox, M8 Ø ext = 3 x Ø int. 20628 M8 washer, D=3d 20628 Vis hexacave M8x12 20813 Allen bolt M8x12 20813 www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 28: Ensemble Transmission Trigo Up
Brake disc 160mm Entraîneur moyeu TRIGO 25761 Hub attachment TRIGO 25761 Moyeu Quick Stick 24870 Quick Stick hub 24870 Rondelle inox, M8 Ø ext = 3 x Ø int. 20628 M8 washer, D=3d 20628 Vis hexacave M8x12 20813 Allen bolt M8x12 20813 www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 29: Pièces Pour Montage Moyeu À Vitesses Shimano Nexus
Tube rond, support de moyeu 25767 Hub support rod 25767 Vis hexacave M6x100 20735 Allen bolt M6x100 20735 Écrou autofreiné M6 20643 Self-locking nut M6 20643 Rondelle anticouple 8 D/8 G Torque support 8R/8L Écrou borgne Cap nut www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 30: Consignes De Sécurité
Shimano, which include all the information you need for the safe use of the électrique (EPAC) selon la norme EN 15194. Dès lors que vous avez acquis un vélo Hase Bikes équipé Shimano STEPS pedal-assist system. Upon receipt of your Hase Bikes vehicle, please check to make d'une assistance électrique Shimano STEPS, vous sont fournis en même temps les manuels d'uti-... -
Page 31: Freinage
Use only the replacement parts and accessories recommended by HASE BIKES for the TRIGO. If other en, reportez-vous au paragraphe « Entretien et réparation » à partir de la page 11. parts are used, the warranty will lose its validity. HASE BIKES is not liable for any resulting damage. Pièces détachées et options autorisées Consult your bike shop for more information. -
Page 32: Description
2ième de couverture). C'est à cet endroit et à cet endroit seulement qu'un marquage peut être authorities locate the vehicle owner in the case of theft. effectué. Ce marquage permet de retrouver plus facilement le propriétaire en cas de vol ou de perte. www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... -
Page 33: Rantie Contractuelle
By sending in the enclosed registration card, you can extend the warranty En plus de la garantie légale, la société HASE BIKES assure une garantie de 3 ans – à partir de la date d'achat – period to 5 years. Your dealer is obliged to ensure, among other things, that your bicycle has no defects that di- sur la casse du cadre dans les conditions énoncées ci-après. -
Page 34: Carnet D'entretien
Contrôler serrage correct de toute • Check gear system la visserie • Check accessories like motor system • Contrôler changement de vitesses • Contrôler accessoires, par ex. la motorisa tion Tampon/ signature du revendeur/ Stamp/ Dealer’s signature: www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18... - Page 35 Date: Order number: Date: Pièces changées ou ajoutées/ Pièces changées ou ajoutées/ Replaced or added parts: Replaced or added parts: Tampon/ signature du revendeur/ Tampon/ signature du revendeur/ Stamp/ Dealer’s signature: Stamp/ Dealer’s signature: www.hasebikes.com TRIGO / TRIGO UP 02/18...
- Page 36 Hase Bikes Hiberniastraße 2 D-45731 Waltrop Germany Phone +49 (0) 23 09 / 93 77-0 Fax +49 (0) 23 09 / 93 77-201 info@hasebikes.com www.hasebikes.com...