Table des Matières
Publicité
Transporter le Pino dans un valise spéciale vélo
Le cadre du Pino peut être désassemblé pour réduire sa taille
afin de faciliter son transport. Quand il est désassemblé, le
Pino nu (c'est à dire le Pino sans ses porte-bagages arrière et
surbaissé, sans béquille double, fourche suspendue ni Strea-
mer) trouve place dans une valise pour vélo standard taille B
(80/117 cm, H 30 cm, L 85 cm) de la firme B&W Bike Cases,
par exemple. Les accessoires basiques comme les garde-
boues, l'éclairage, etc peuvent être mis dans la valise avec le
cadre désassemblé.
1. Enlevez les pédales.
2. Abaissez la selle arrière.
3. Enlevez le siège avant en ouvrant le blocage rapide. Enle-
vez le tissu du siège et démontez le cadre du siège (1).
4. Insérez la bôme aussi loin que possible dans le tube du
cadre. Voir section «Réglage de la longueur du cadre»
page 9.
5. Dévissez le levier de frein droit (2) actionnant le frein de
la roue avant avec une clé Allen de 5 mm et enlevez l'at-
tache rapide de la gaine de frein (3) située sur le montant
du guidon avec une clé Allen de 3 mm.
6. Démontez le guidon en dévissant les quatre vis (4) avec
une clé Allen de 6 mm.
7. Enlevez la biellette de direction (6) de l'attache (5) située
sur la fourche avec une clé Allen de 6 mm et une clé plate
de 13mm. Retournez le bout de la biellette vers l'arrière.
8. Enlevez la chaîne gauche du pédalier arrière. Assurez-vous
que la chaîne ne soit pas souillée. Protégez la chaîne en
l'emballant pour éviter d'être endommagée pendant le
transport.
9. Dévissez les vis situées sur le coté droit à la jonction des
deux parties du cadre dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre (7) avec une clé Allen de 5mm. Séparez les
deux parties du cadre. Séparez le connecteur des câbles
électriques pour l'éclairage (si disponible).
Pino 1/10-F-ENG
1
2
3
4
7
6
Transporting the Pino in a bike case
The Pino's frame can be dismantled, allowing it to be eas-
ily reduced in size to for transport. When dismantled, the
basic Pino (meaning a Pino with no Luggage Rack, Lowrider
Rack, Double Kickstand, Suspension Fork, or Streamer) fits
into a standard, size B bike case: 80/117 cm (31"/46"), H: 30
cm (12"), L: 85 cm (33"), e.g., from the company B&W Bike
Cases. Basic accessories such as fenders, lighting, etc. can be
packed into the case with the dismantled frame.
1. Remove the pedals.
2. Lower the rear seat.
3. Remove the front seat by opening the quick release, re-
moving the seat cover and pulling apart the seat tubes (1).
4. Insert the front boom as far as possible into the frame.
See section "Adjusting the frame length" on page 9.
5. Unscrew the left brake lever (2) of the front-wheel brake
using a 5mm Allen key and remove the fastener of the
brake hose (3) from the handlebar using a 3mm Allen key.
6. Remove the handlebars by unscrewing the four screws (4)
using a 6mm Allen key.
7. Unscrew the steering rod (6) from the fork-steering rod
connection (5) using a 6mm Allen key and a 13mm open-
end wrench. Pull the end of the steering rod around to
the back.
8. Remove the left chain from the rear chainring. Be sure
5
that the chain does not become soiled. Wrap it carefully
with packing material to protect it from damage in trans-
port.
9. Loosen the screws counterclockwise on the right side on
the frame joint (7) using a 5mm Allen key. Pull apart the
two sections of the frame. Separate the plug connection
of the lighting cable (if applicable).
Conduire le Pino
Riding your Pino
17
Publicité
Table des Matières
