Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité
Safety information
Etat mécanique
Avant chaque sortie, vérifiez l'état général du tandem pour
déceler d'éventuelles pièces défectueuses ou défauts. Ra-
menez votre Pino chez votre revendeur pour effectuer un
entretien régulier. Les intervalles de maintenance conseillés
sont disponibles au chapitre 19 «Programme d'entretien».
Utilisez exclusivement des pièces détachées et accessoires
recommandés par Hase. Consultez votre vélociste pour plus
d'informations.
Séparation du cadre
Pour un moindre encombrement lors du transport, il suffit de
quelques minutes pour diviser le cadre du Pino en deux par-
ties. Après tout remontage, les deux vis de fixation doivent
être resserrées solidement.
Charge admise par le Pino
Le poids total (Pino, cyclistes et bagages) ne doit pas dépasser
225 kg. Le transport de bagages doit se faire uniquement sur
le porte-bagages arrière ou le porte-sacoches surbaissé (ac-
cessoire). Veillez à bien répartir la charge.
Numéro de série et codage du vélo
Vous pouvez retrouver le numéro de série sur le cadre en
dessous du siège avant (voir dessin sur le verso de la page de
garde). Il est uniquement gravé à cet endroit. Cela permet de
retrouver le propriétaire en cas de vol ou de perte.
6
Technical condition
Before each trip, be sure to check the condition of the bicycle
for possible faults or damage. Take your Pino to your bike
shop for regular maintenance. The recommended mainte-
nance intervals can be found in the section "Maintenance
intervals" on page 19. Use only the replacement parts and ac-
cessories recommended by HASE. Consult your bike shop for
more information.
Dismantling the frame
The frame of the Pino can be easily dismantled, making it pos-
sible to reduce the length for transport. After the reassem-
bling of the two sections of the frame, you need tighten the
two screws on the right side of the frame. The red indicator
must be inside of the frame. Riding with lose screws can cause
accidents.
Loading the Pino
Be sure not to exceed the maximum permissible combined
weight for bicycle, riders, and luggage: 225 kg (500 lbs). All
luggage should be transported on the luggage rack and/or
Lowrider Rack (accessory). Ensure that the weight is distrib-
uted evenly.
Serial Number and Bike Coding
The serial number you can find on the Frame under the front
seat (picture on the inner side of the cover). Here and only
here is the place to engrave the Bike Coding. This helps after
thievery or lost to find the owner.
Pino 1/10-F-ENG
Publicité
Table des Matières
