Table des Matières
Publicité
Maintenance et réparation
Maintenance and repair
Ajustement de la dynamo (Option)
La dynamo est montée sur le hauban droit (derrière la selle).
Pour que la dynamo fonctionne efficacement, le galet de la
dynamo doit être en contact avec la roue au niveau de la
bande de roulement située sur le flanc, l'axe de rotation du
galet étant perpendiculaire à la surface de roulement. Veuillez
lire les informations fournies dans le manuel du fabricant de
dynamo.
1. Dévissez la vis de la patte de la dynamo (1) avec une clé
Allen de 5 mm et une clé plate de 10 mm de telle sorte
que la dynamo puisse bouger dans la rainure.
2. Pour évaluer le bon alignement de la dynamo, tendez une
petite corde ou fil entre le centre de l'axe de la roue et le
centre du galet de la dynamo, vérifiez que l'axe longitu-
dinal de la dynamo (axe de rotation du galet) soit bien
radial.
3. Le galet de la dynamo doit aussi être correctement posi-
tionné de façon à rouler sur le flanc du pneu.
4. Revissez la vis de la patte de dynamo.
Attention !
Un position incorrecte de la dynamo augmente la
résistance au roulement et le niveau sonore, et peut
endommager le flanc du pneu ou le galet de la dynamo.
24
1
Adjusting the dynamo (if applicable)
The dynamo is mounted on the right seat stay. In order for
the dynamo to function effectively, the dynamo roller must
contact the wheel within the dynamo roller surface on the
sidewall, and the axis of roller rotation must be perpendicular
to the roller surface. Please note the information provided in
the user's manual from the dynamo manufacturer.
1. Loosen the screw of the dynamo bracket (1) using a
5mm Allen key and a 10mm open-end wrench so that the
dynamo can be moved within the slot.
2. To assess the proper alignment of the dynamo, hold a
piece of string or cord between the center of the wheel
axis and the center of the dynamo roller, checking that
the longitudinal axis of the dynamo (roller rotation axis) is
located precisely along this line.
3. The dynamo roller must also be positioned so that it runs
along the roller surface of the tire sidewall.
4. Retighten the screw of the dynamo bracket.
Caution!
Positioning the dynamo incorrectly will increase the run-
ning resistance and noise level and may cause damage to
the tire sidewall or dynamo roller.
Pino 1/10-F-ENG
Publicité
Table des Matières
