Operation - Columbus McKinnon PFAFF silberblau BETA 2.1 EL Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine

Electric wire rope winch BETA 2.1 EL
English
5

Operation

Before taking into operation please turn on the main switch.
The required direction is to be initiated by pressing the respective push-button
Up- Down.
During operation, the operator always has to observe the load, the room be-
low and above the load and the load carrying device.
For safety instructions see 1.3 page 23
In case of occurring faults, immediately stop operation and eliminate the fault.
Always pay attention to correct turning direction of the rope drum.
Never coil up the rope incorrectly.
When overload protection is effective, reduce the load.
In case of danger operate the Emergency-Stop switch.
5.1 Electric control with integrated operat-
ing elements
5.3 Electric control with electronic over-
load protection and integrated operat-
ing elements
Überlast
Overload
Auf
Up
Ab
Down
Not-Aus
Emergency-stop
The electronic overload protection is adjusted and is effective at 100 to 110 % of the nominal load.
The overload protection system must be classified in accordance with DIN EN 13849-1 for classification
in category 2 PLc.
In case of a defect of the overload protection system, the system switches into a safe condition. Lifting
the load is no longer possible. When overload is effective reduce the load
The resetting of the overload protection function is carried out by pressing the function
Down
button
„
5.5 Control with radio-controlled external operating elements
At each operating point, a quick and easy accessible emergency stop device shall be provided.
Where necessary, provide additional devices for emergency stop. e.g. nearby unprotected winch.
When leaving the control place, secure the danger area under the load.
After use, turn off the main switch and (if necessary) close the main switch with a
lock.
technische Änderungen vorbehalten
I
0
Hauptschalter
Main switch
"
The radio control may only be used for wire rope winches for lift-
ing and lowering of loads.
It may not be used for cranes. For cranes, a crane control with ap-
proval ZH 1/547 has to be taken.
A crane is a hoist which may lift the load and move it to one or more
directions with one load carrying medium (for definitions see BGV
D6)
design changes under reserve
04.01.601
5.2 Electric control with external operat-
ing elements
5.4 Electric control with electronic over-
load protection and external operating
elements
Überlast
Overload
Hauptschalter
Main switch
changements techniques sous réserve
-
UP Down
I
0
32