Columbus McKinnon PFAFF silberblau BETA 2.1 EL Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 28

Electric wire rope winch BETA 2.1 EL
English
4.2 Indication EMV
The electric wire rope winch with control is designed for industry.
The winch has to be switched at max. 5 times/minute to accomplish the standards for electromagnetic
emissions (EN DIN 50081-2).
EMV proceedings (filter) have to be carried out if the winch has to be switched more than 5 times/mi-
nute or by using other electronic switching circuits (on site or delivered as option).
4.3 Connection to three-phase network
The connecting plan integrated in the motor terminal box has to be observed.
Motor-connection-Junction plate, three-phase current, 1 speed
Star connection
W2 U2 V2
U1 V1 W1
L1 L2 L3
Motoranschluss-Klemmbrett 3 Phasen-Drehstrom 1 Geschwindigkeit UL-R (CSA) NEMA
230 V
460 V
4.4 Electric control
Electric control with:
integrated operating elements
external operating elements
electronic overload protection* and integrated operating elements
electronic overload protection* and external operating elements
radio-controlled operating elements
overload protection* and radio-controlled operating elements
*
Wire rope winches with a load of 1000 kg and more have to be equipped with an overload protection
technische Änderungen vorbehalten
f = 50 Hz:
driving power ≤ 4,0 kW
voltage: 400 V
f = 60 Hz:
driving power ≤ 4,55 kW
voltage: 460 V
design changes under reserve
04.01.601
Delta connection
W2 U2 V2
U1 V1 W1
L1 L2 L3
Art.-no.
31610600
31610604
31610611
31610613
31610607
31610616
changements techniques sous réserve
f = 50 Hz:
driving power ≥ 4,0 kW
voltage: 400 V
f = 60 Hz:
driving power ≥ 4,55 kW
voltage: 460 V
Drawing-no.
L04.01.401/1004-1700
L04.01.401/1000-1722
L04.01.401/1006-1740
L04.01.401/1000-1742
L04.01.401/1000-1724
L04.01.401/1006-1745
28