Columbus McKinnon PFAFF silberblau BETA 2.1 EL Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 26

Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Electric wire rope winch BETA 2.1 EL
English
3.2 Mechanical fixing:
Size
screws
material grade
number of screws
tightening torque
3.3 Mounting positions
The wire rope winches may be mounted in different positions.
Fix the ventilation screw, the oil drain screw and the oil level screw acc. to following drawings.
Pay attention to oil quantity! (see table)
M1 (H-01)
M4
3.4 Oil quantity
gear
unit
Size
EL1
[l] ca.
EL2
[l] ca.
EL3
[l] ca.
EL3.5
[l] ca.
EL4
[l] ca.
EL5
[l] ca.
* Gearbox type and oil quantity, see name plate -Drive-
3.5 Rope coiling
rope coiling - right
technische Änderungen vorbehalten
EL1
M 12
4
70 [Nm]
M2
M5 (H-04)
FZ
FD
FZ
FD
M1 (H-01)
M2
2,1
2,3
1,6
2,5
3,0
3,8
2,8
4,1
4,9
5,6
7,7
7,6
9,5
13,0
9,1
13,7
16,1
20,0
15,6
21,5
39,0
50,0
38,0
54,0
90°
180°
design changes under reserve
EL2
EL3
M 16
M 20
min. 8.8
4
4
170 [Nm]
340 [Nm]
M3 (H-02)
M6 (H-03)
FZ
FD
FZ
Mounting position
M3 (H-02)
1,5
1,6
2,5
2,7
2,9
4,2
5,9
5,9
8,4
9,2
9,4
13,1
16,3
16,7
25,0
37,0
37,5
59,0
rope coiling - left
270°
changements techniques sous réserve
04.01.601
EL3.5
EL4
M 20
M 24
4
4
340 [Nm]
590 [Nm]
Ventilation screw
Oil level screw
Oil drain screw
FZ = 2-stage gear units
FD = 3-stage gear units
FD
FZ
FD
M4
M5 (H-04)
2,3
1,6
1,5
3,9
2,7
2,9
7,8
5,2
5,1
11,8
9,0
8,5
23,5
15,6
14,9
54,0
36,5
34,5
270°
90°
EL5
M 30
4
1200 [Nm]
FZ
FD
M6 (H-03)
1,6
1,5
2,9
2,7
5,5
5,2
9,3
8,5
16,3
15,0
38,5
35,5
180°
26

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières