Columbus McKinnon PFAFF silberblau BETA 2.1 EL Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 36

Electric wire rope winch BETA 2.1 EL 04.01.601
English
6.4 Operating material / Recommended lubricant
Synthetic oils must not be mixed with mineral oils.
Size EL0, lifetime lubricated with high quality synthetic lubricant
e.g. -Tribol 800- CLP-PG-ISO 460
(an oil change is usually not necessary)
lubricant mineral oil bearing grease
DIN 51502 Oil CLP ISOVG 220
identified after
Degol BG 220 Aralub HL 3
Energol GR-XP 220 Energrease LS 3
DEA
Falcon CLP 220 Multifak 20
Spartan EP 220 Beacon 3
FUCHS
Renep Compound 106 Renolit FEP - 3
Klüber
Küberoil GEM 1-220 Staburags NBU8EP
Mobil
Mobil-gear 630 Mobilux3
OMALA OIL 220 ALVANIAR 3
Tribol
TRIBOL 1100 ISO 220 MOLLUB ALLOY BRB 527
For perfect function of the wire rope winch we recommend to use a lubricant as per the upper table.
These special oils fulfil best the technical requirements with regard to viscosity (walk penetration) and pour
point.
The lubricants are based on ambient temperatures of -20° up to +40°C.
In case of extreme temperatures please contact us or the "Technical Services" of the listed mineral oil com-
panies.
The oil filling may change according to mounting positions (see page 26),
Every other reputed brand of lubricant corresponding to the applicable specification of the table may be used.
Waste lubricant has to be disposed according to legal regulations!
36
technische Änderungen vorbehalten design changes under reserve changements techniques sous réserve