Columbus McKinnon PFAFF silberblau BETA 2.1 EL Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 20

Elektroseilwinde BETA 2.1 EL
Deutsch
6.4 Betriebsstoffe / Schmierstoffempfehlung
Füllmengen siehe 3.4 Seite 10
Synthetische Schmierstoffe dürfen nicht mit Mineralölen vermischt werden.
Schmierstoff
Kennzeichnung nach DIN
51502
DEA
FUCHS
Klüber
Mobil
Tribol
Für eine einwandfreie Funktion der Elektroseilwinde werden Schmierstoffe aus obenstehender Tabelle emp-
fohlen. Diese Spezialöle genügen den technischen Anforderungen hinsichtlich Viskosität (Walkpenetration)
und Pourpoint am besten.
Die Schmierstoffe sind für Umgebungstemperaturen - 20° bis + 40°C ausgelegt.
Bei extremen Temperaturverhältnissen wenden Sie sich an uns oder an die "Technischen Dienste" der ge-
nannten Mineralölgesellschaften.
Ölfüllung kann sich je nach Einbaulage ändern (siehe Seite 10),
Es kann auch ein anderes Markenschmiermittel verwendet werden. (in Ansprache mit unserer techn. Abt.
bzw. mit dem Schmiermittelhersteller)
Altschmierstoffe sind entspr. den gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen!
technische Änderungen vorbehalten
Mineralöl
Öl CLP ISOVG 220
Degol BG 220
Energol GR-XP 220
Falcon CLP 220
Spartan EP 220
Renep Compound 106
Küberoil GEM 1-220
Mobil-gear 630
OMALA OIL 220
TRIBOL 1100 ISO 220
design changes under reserve
04.01.601
Wälzlagerfette
Aralub HL 3
Energrease LS 3
Multifak 20
Beacon 3
Renolit FEP - 3
Staburags NBU8EP
ALVANIAR 3
MOLLUB ALLOY BRB 527
changements techniques sous réserve
Mobilux3
20