Volvo V50 Manuel Du Propriétaire page 29

Sécurité
Sécurité des enfants
Les enfants doivent être assis de
manière sécuritaire
Volvo recommande l'utilisation correcte des
systèmes de retenue pour tous les passagers, y
compris les enfants. Souvenez-vous que, peu
importe l'âge et la taille, un enfant doit toujours
être convenablement attaché lorsqu'il se trouve
dans une voiture.
Votre voiture est également équipée de fixations
ISOFIX/LATCH qui facilitent l'installation de
sièges pour enfants.
Certains systèmes de protection pour les
enfants sont conçus pour être fixés dans le
véhicule par les ceintures ventrales ou par la
partie ventrale des ceintures avec baudrier. De
tels systèmes de protection permettent, en cas
d'accident, de protéger les enfants dans la
voiture à condition que ces systèmes soient
utilisés correctement. Toutefois, les enfants
risquent de subir des blessures si le système de
protection n'est pas convenablement fixé au
véhicule. Si les instructions concernant l'instal-
lation du système de protection des enfants
n'ont pas été suivies, l'enfant risque de heurter
l'intérieur du véhicule en cas d'arrêt brutal.
Tenir un enfant dans ses bras ne constitue PAS
un substitut approprié au système de retenue
pour enfant. En cas d'accident, l'enfant tenu
dans les bras d'une personne peut être écrasé
entre l'intérieur de la voiture et la personne, si
celle-ci n'est pas attachée. L'enfant peut
également être blessé en heurtant l'intérieur ou
en étant éjecté du véhicule pendant une
manœuvre brusque ou en cas de choc brutal. La
même situation peut survenir si le bébé ou
28
l'enfant n'est pas convenablement attaché sur
son siège. Les autres occupants doivent
également être convenablement attachés pour
diminuer le risque de blesser un enfant ou
d'aggraver les blessures infligées à ce dernier.
Tous les États et provinces ont adopté des
règlements sur la façon dont les enfants doivent
être transportés en voiture. Consultez les règle-
ments en vigueur dans votre État ou province.
Des statistiques récentes d'accident démon-
trent que les enfants sont mieux protégés sur la
banquette arrière que sur le siège avant
lorsqu'ils sont correctement attachés. Un
système de retenue pour enfant améliore la
protection des enfants dans un véhicule. Voici
ce qu'il faut faire pour choisir un système de
retenue pour enfant :
• Il doit porter une étiquette attestant la
conformité aux normes de sécurité
fédérales sur les véhicules automobiles
(FMVSS 213) - ou au Canada,
CMVSS 213.
• Assurez-vous que le système de retenue
pour enfant est approuvé pour la taille, le
poids et le développement de l'enfant ;
l'étiquette requise en vertu de la norme ou
du règlement, ou encore les instructions
concernant le système donnent généra-
lement ces renseignements.
• Lorsque vous utilisez un système de
retenue pour enfant, nous vous incitons
fortement à bien examiner le mode
d'emploi de ce système. Il est important
que vous les compreniez bien et que vous
soyez en mesure d'utiliser le dispositif
correctement et en toute sécurité dans le
véhicule. Un système de protection pour
enfant mal utilisé peut aggraver les
blessures aussi bien pour le bébé ou
l'enfant que pour les autres occupants du
véhicule.
Lorsqu'un enfant est devenu trop grand pour
occuper un siège de sécurité pour enfant, il doit
s'asseoir sur le siège arrière et s'attacher avec
la ceinture de sécurité. La meilleure façon de
protéger un enfant assis sur le siège arrière
consiste à l'asseoir sur un coussin pour que la
ceinture de sécurité soit placée de façon appro-
priée sur les hanches (voir l'illustration
page 37). Les lois de votre État ou de votre
province peuvent exiger l'utilisation d'un siège
pour enfant ou d'un coussin en plus de la
ceinture de sécurité, adapté à l'âge et/ou la
taille de l'enfant. Veuillez vérifier la réglemen-
tation locale en vigueur.
Vous pouvez vous procurer chez votre conces-
sionnaire Volvo un coussin rehausseur éprouvé
de conception spéciale (non disponible au
Canada) destiné aux enfants pesant entre 15
et 36 kg (33 à 80 lb) et mesurant entre 97
et 137 cm (38 à 54 po).