Volvo V50 Manuel Du Propriétaire page 208

Dimensions et poids
Dimensions
451 cm (177,7 po)
Longueur
Largeur en 177 cm (69,7 po)
coupe
145 cm (57,2 po)
Hauteur
264 cm (103,9 po)
Empattement
154/155 cm
Voie avant
(60,4/60,9 po)
Voie arrière 153/154 cm
(60,3/60,8 po)
Rayon de 10,6 m (34,9 pi)
braquage
Capacité de 417 L (14,7 pi3)
chargement
1. 717 L (25,3 pi3) lorsque les dossiers des
sièges arrière sont rabattus, 1307 L
(46,2 pi3) lorsque les dossiers des
sièges arrière et du siège avant, côté
passager, sont rabattus.
ATTENTION !
Il ne faut pas dépasser les charges maxima-
les permises par essieu ou le poids brut du
véhicule.
AVERTISSEMENT !
Lorsque des accessoires, équipement,
bagages et autres charges sont ajoutés au
véhicule, il ne faut pas dépasser la capacité
de poids totale.
Poids
Catégorie
Poids brut du véhicule
Poids à capacité
Poids permis par essieu,
avant
Poids permis par essieu,
arrière
1
Poids en état de marche
Charge max. sur le toit
Poids de la remorque
3
(sans frein)
Poids maximal de la
remorque (avec freins)
Poids max. barre d'attelage
1. TA = Traction avant
2. TI = Traction intégrale
3. Les m odèles équipés d'un moteur B5244S7 (code de moteur 39, le 6e et le 7e chiffre à partir de
la gauche du NIV de votre véhicule, voir la page 206 pour connaître l'emplacement de la plaque
du NIV) ne peuvent tracter aucune remorque ni aucun véhicule. Cela pourrait endommager les
dispositifs antipollution du véhicule.
États-Unis
1
TA : 4 320 lb
TA Turbo : 4 320 lb
2
TI Turbo : 4 450 lb
TA : 800 lb
TI : 800 lb
TA : 2 380 lb
TA Turbo : 2 380 lb
TI Turbo : 2 420 lb
TA : 2 200 lb
TA Turbo : 2 200 lb
TI Turbo : 2 200 lb
TA : 3 215 à 3 335 lb
TI : 3 430 à 3 495 lb
Tous les modèles : 165 lb
Tous les modèles : 1540 lb
Tous les modèles : 2 000 lb
3
Tous les modèles : 165 lb
Caractéristiques techniques
Canada
1960 kg
1960 kg
2020 kg
365 kg
365 kg
1080 kg
1080 kg
1100
1010 kg
1010kg
1010 kg
1 455 à 1 515 kg
1 555 à 1585 kg
Tous les modèles : 75 kg
Tous les modèles : 700 kg
Tous les modèles : 900 kg
Tous les modèles : 75 kg
207