Volvo V50 Manuel Du Propriétaire page 141

Démarrage et conduite
Tirer une remorque
Renseignements généraux
Volvo recommande l'utilisation de dispositifs
d'attelage de remorque Volvo conçus spéciale-
ment pour ce véhicule.
Poids maximaux remorqués recommandé par
Volvo :
• Remorques sans freins : 700 kg
(1 540 lb).
• Remorques avec freins : 900 kg
(2 000 lb) Il faut respecter la législation de
l'état ou de la province dans lequel ou
laquelle le véhicule est immatriculé.
• La charge maximale recommandée
sur la flèche d'attelage est de 75 kg
(165 lb).
• Tous les modèles Volvo sont dotés de
pare-chocs montés sur les amortisseurs à
absorption d'énergie. L'installation du
dispositif d'attelage de remorque ne doit
pas interférer avec leur bon fonction-
nement.
Le tractage d'une remorque ne présente norma-
lement aucun problème particulier ; il fait toute-
fois tenir compte des points suivants :
• Augmentez la pression des pneus à la
pression recommandée pour la charge
complète. Voir la section « Roues et
pneus ».
• Lorsque votre véhicule est neuf, évitez de
tracter des remorques lourdes durant les
1 000 premiers kilomètres (620 milles).
140
• La vitesse maximale de remorquage est de
80 km/h (50 mi/h).
• Le moteur et la transmission sont sujets à
des charges accrues. Par conséquent, il
faut surveiller de près la température du
liquide de refroidissement et du moteur
par temps chaud ou sur terrain accidenté.
Si l'aiguille de température entre dans la
zone rouge, utilisez un rapport plus bas et
coupez la climatisation.
• Si la transmission automatique commence
à surchauffer, un message sera visualisé
sur la fenêtre d'affichage.
• Évitez la surcharge ou toute autre utili-
sation abusive.
• Le tractage d'une remorque influence la
conduite, la durabilité et la consommation
du véhicule.
• Il est nécessaire d'équilibrer les freins de
la remorque avec ceux du véhicule pour
assurer un freinage sécuritaire (vérifiez et
respectez les règlements de l'état ou de la
province).
• Ne raccordez pas le système de freins de
la remorque directement sur celui du
véhicule.
• Il est nécessaire de procéder à un
entretien plus fréquent du véhicule.
• Retirez la boule et le timon d'attelage
après usage.
• Volvo recommande l'utilisation d'une huile
de moteur synthétique en cas de tractage
d'une remorque sur une longue distance
ou dans des régions montagneuses.
AVERTISSEMENT !
N'utilisez pas de dispositifs d'attelage de
remorque fixés aux pare-chocs pour les
véhicules Volvo et ne fixez pas de chaînes
de sécurité sur les pare-chocs.
N'utilisez pas de dispositif d'attelage de
remorquage fixé sur l'essieu arrière du véhi-
cule.
Ne connectez jamais directement le système
hydraulique de freinage d'une remorque sur
le circuit de freinage du véhicule, ni le sys-
tème d'éclairage de la remorque directe-
ment sur le circuit d'éclairage du véhicule. À
cet effet, consultez votre concessionnaire
Volvo pour une installation appropriée.
Lors du tractage d'une remorque, le câble
de sécurité de la remorque doit être attaché
correctement sur l'orifice ou le crochet prévu
à cet effet dans le dispositif d'attelage de
remorquage. Il ne faut jamais attacher ou
enrouler le câble autour de la boule du timon.
NOTE :
• Pour stationner le véhicule et la remorque
dans une côte, serrer le frein de station-
nement avant de placer le levier de
vitesses sur la position (P)ark ou en