Volvo V50 Manuel Du Propriétaire page 176

Liquides
Réservoir de liquide lave-glace
Lave-glace
Le réservoir du liquide lave-glace est situé dans
le compartiment moteur et contient environ
6,5 litres (6,8 pintes US) de liquide. Par temps
froid, remplir le réservoir d'un solvant contenant
de l'antigel.
Liquide de refroidissement
Refroidissement
Le liquide de refroidissement ne nécessite nor-
malement pas de vidange. Si le système doit
être vidangé, consulter votre concessionnaire
Volvo.
NOTE : Ne pas faire l'appoint avec de l'eau
seulement. L'eau réduit les propriétés antirouille
et antigel du liquide, et possède un point
d'ébullition moins élevé. L'eau peut également
endommager le système de refroidissement en
cas de gel. Faire l'appoint avec du liquide de
refroidissement/de/ l'antigel de marque Volvo
uniquement (un mélange moitié eau, moitié-
antigel).
Entretien et service
ATTENTION !
Le liquide du système de refroidissement
doit toujours être maintenu au niveau
adéquat. Sinon, des hausses de
température à certains endroits du moteur
pourraient causer des dommages. Ne pas
mélanger différents types d'antigel/de
liquide de refroidissement. Vérifier
régulièrement le liquide de refroidissement !
AVERTISSEMENT !
Ne jamais enlever le bouchon du radiateur
tant que le moteur est chaud. Attendre que
la voiture refroidisse.
S'il est nécessaire d'ajouter du liquide de
refroidissement quand le moteur est chaud,
dévisser lentement le réservoir de dilatation
pour éliminer la surpression.
175