Volvo V50 Manuel Du Propriétaire page 210

Huile à moteur
Caractéristiques de l'huile
Huile caractéristiques
L'huile à moteur doit répondre aux spécifica-
tions minimales ILSAC GF-3, API SL et
ACEA A1/B1. Des huiles de qualité inférieure à
celles-ci risquent de ne pas protéger aussi bien
le moteur ou risquent de le rendre moins perfor-
mant et moins économe.
Volume : 5,8 L (6,1 pintes).
Volume entre les marques MIN et MAX de la
jauge : environ 1,3 L (1,4 quart gal. US).
Volvo recommande
Selon vos habitudes de conduite, les huiles de
marque ou les huiles synthétiques peuvent four-
nir une économie d'énergie supérieure et une
meilleure protection du moteur. Consultez votre
concessionnaire Volvo pour en connaître davan-
tage sur les huiles de marque ou les huiles syn-
thétiques.
Ne pas ajouter d'additifs aux huiles.
NOTE : Les huiles synthétiques ne sont pas
utilisées quand l'huile est vidangée à des inter-
valles réguliers de service. Cette huile est
seulement utilisée à la demande de la clientèle,
moyennant des frais supplémentaires. Veuillez
consulter votre concessionnaire Volvo.
Viscosité de l'huile (température
ambiante stable)
.
Conduite en climats chauds
Lorsque la température dans votre région
dépasse 30 °C (86 °F), Volvo recommande,
pour la protection du moteur de votre voiture,
d'utiliser une huile plus visqueuse comme l'huile
SAE 5W-40 ou 0W-40. Voir le tableau des vis-
cosités.
Conduite en climats tempérés
Une viscosité incorrecte peut réduire la durée
de vie de votre moteur. Dans des conditions
normales, quand les températures ne dépas-
sent pas les 30 °C (86 °F), la SAE 5W-30 vous
fournira une bonne économie d'essence et pro-
tégera votre moteur. Consulter le tableau de la
viscosité.
Caractéristiques techniques
Symbole du American Petroleum Institute
(API)
Conduite dans des conditions extrêmes
Les huiles synthétiques qui répondent aux nor-
mes SAE 0W-30 ou 0W-40 et aux exigences
de la qualité de l'huile sont recommandées pour
la conduite dans les secteurs où les températu-
res sont extrêmes (chaudes ou froides) ou lors-
que vous traînez une remorque sur de longues
distances ou pour un long trajet en terrain mon-
tagneux.
Symbole du American Petroleum
Institute (API)
Le « beignet » du API Service Symbol se divise
en trois parties :
• La partie supérieure indique le niveau de
rendement de l'huile.
• La viscosité de l'huile figure au centre.
• La partie inférieure précise si l'huile a
révélé des propriétés d'économie
d'énergie lors d'un essai normalisé de
comparaison avec une huile de référence.
209