Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9
Brèves instructions relatives au retraitement des
ciseaux bipolaires selon la norme DIN EN ISO 17664
Ces brèves instructions ne servent que de guide. Elles ne remplacent en aucun cas la lecture et
le respect du mode d'emploi intégral !
Limitation du
retraitement
Poste de travail
Stockage et transport
Préparation du
nettoyage
Nettoyage : manuel
66
Danger d'infection par prions et risque d'endommagement des ciseaux
bipolaires en raison d'une manipulation incorrecte !
Détruire immédiatement les instruments en cas de contact potentiel avec
•
des prions (risque de contamination de la maladie de Creutzfeld Jakob) et
ne pas les réutiliser !
Ne pas stériliser en recourant au procédé de stérilisation par plasma
•
"Sterrad" !
Ne pas stériliser à l'air chaud !
•
Ne pas recourir au procédé d'autoclavage "flash" !
•
•
Ne pas plonger les instruments dans l'eau oxygénée (H
Pour le nettoyage, n'utilisez aucun outil abrasif afin de ne pas endommager
•
l'isolation et les pointes polies !
Usure, pointes déformées, perte d'isolation due à la présence de fissures ou
d'écaillements sur le revêtement en plastique.
ZSVA (Service central de préparation des produits stériles en milieu
hospitalier), service de traitement des instruments
Stocker les instruments à l'état propre, dans un endroit frais et sec. Les
protéger de tout endommagement mécanique. Les manipuler avec grand soin,
ne pas les jeter, ni les faire tomber. Les stocker et les transporter dans des
conteneurs / emballages sûrs.
Déconnecter les ciseaux bipolaires du câble de connexion et les nettoyer
soigneusement, immédiatement (dans les 2 heures max.) après utilisation en
les passant sous l'eau ou à l'aide d'une solution désinfectante exempte
d'aldéhyde afin d'empêcher l'adhésion de particules et de sécrétions séchées.
Recourir de préférence au procédé mécanique !
Pour le nettoyage manuel :
•
Placer les instruments dans un bain à ultrasons avec 0,5 % de détergent
enzymatique.
Exposer les instruments aux ultrasons pendant 15 min à 40 °C (104 °F).
•
•
Préparer le bain de nettoyage conformément aux indications du fabricant.
Rincer les instruments à l'eau courante froide (<40 °C / <104 °F) jusqu'à
•
ce que toutes les impuretés visibles soient éliminées. Éliminer les
salissures résiduelles avec une brosse souple.
Placer les instruments dans leur intégralité dans le bain de nettoyage
•
préparé. Observer le temps d'action prescrit par le fabricant.
•
Nettoyer manuellement les instruments avec une brosse souple. Brosser
plusieurs fois toutes les surfaces.
Rincer tous les instruments de manière extrêmement minutieuse en les
•
passant sous l'eau pour éliminer les résidus de détergent.
Mode d'emploi
®
marCut
ciseaux bipolaires
O
) !
2
2
V. 4
Publicité
Chapitres
Table des Matières
