Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9
Instrucciones breves para el reprocesamiento de las
tijeras bipolares según DIN EN ISO 17664
Estas instrucciones breves solo sirven como elemento auxiliar. No sustituyen a la lectura ni al
cumplimiento de las instrucciones de uso completas.
ADVERTENCIA
Límites para el
reprocesamiento
Lugar de trabajo
Almacenamiento
y transporte
Preparación para la
limpieza
Limpieza: manual
50
¡Peligro de infección por priones y riesgo de daños en las tijeras
bipolares por una manipulación inadecuada!
¡Destruir inmediatamente los instrumentos en caso de posible contacto con
•
priones (peligro de contaminación con la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob)
y no reutilizarlos!
¡No emplear el sistema de esterilización por plasma Sterrad!
•
•
¡No esterilizar con aire caliente!
¡No utilizar el proceso de autoclave "Flash"!
•
¡Non immergere gli strumenti nel perossido di idrogeno (H
•
No utilizar utensilios de limpieza que causen arañazos para no dañar el
•
aislamiento ni las puntas de trabajo pulidas.
Daños como puntas dobladas, pérdida del aislamiento por grietas o
astillamientos del recubrimiento plástico y desgaste.
Central del departamento de suministro de material esterilizado, tratamiento de
instrumentos
Almacenar los instrumentos en un lugar limpio, fresco y seco. Protegerlos
contra los daños mecánicos. Manipularlos con el máximo cuidado, no tirarlos ni
dejarlos caer. Almacenar y transportar en contenedores/embalajes seguros.
Desconecte las tijeras bipolares del cable de conexión y límpielas
minuciosamente con agua corriente o con una solución desinfectante sin
aldehídos inmediatamente después de cada uso (dentro de 2 h como máximo)
para evitar la adherencia de partículas y secreciones secas.
Se utilizará preferentemente el tratamiento mecánico.
Para la limpieza manual, observe lo siguiente:
Sumergir los instrumentos en un baño de ultrasonidos con un producto de
•
limpieza enzimático al 0,5 %.
Someter a los instrumentos a un baño de ultrasonidos durante 15 min
•
a 40 °C.
Preparar el baño de limpieza según las indicaciones del fabricante.
•
Enjuagar los instrumentos con agua corriente fría (<40 °C) hasta eliminar
•
toda la suciedad visible. Eliminar la suciedad incrustada con un cepillo
blando.
•
Sumergir totalmente los instrumentos en el baño de limpieza preparado.
Observar el tiempo de exposición indicado por el fabricante.
Limpiar manualmente los instrumentos sumergidos con un cepillo blando.
•
Deben cepillarse varias veces todas las superficies.
Enjuagar los instrumentos minuciosamente con agua corriente para
•
eliminar el producto de limpieza sin dejar restos.
Instrucciones de uso
®
marCut
tijeras bipolares
O
)!
2
2
V. 4
Publicité
Chapitres
Table des Matières
