CooperSurgical Wallace DNS1633-950 Notice D'utilisation page 47

Μην επαναχρησιμοποιείτε: Οι ιατρικές συσκευές απαιτούν συγκεκριμένα χαρακτηριστικά υλικών για να
Αυτά τα χαρακτηριστικά έχουν πιστοποιηθεί μόνο για μία χρήση. Οποιαδήποτε προσπάθεια επανεπε-
ξεργασίας της συσκευής για επαναχρησιμοποίηση μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς την ακεραιότητα της
Αποστειρωμένο εκτός αν ο περιέκτης μονάδας είναι ανοιχτός ή έχει καταστραφεί.
Nepoužívejte opakovaně: Lékařské přístroje vyžadují specifické materiálové charakteristiky, aby mohly
Tyto charakteristiky byly ověřeny pouze pro jednorázové použití. Jakýkoli pokus o úpravu přístroje
pro jeho následné další užití může nepříznivě ovlivnit jeho integritu nebo vést ke zhoršení výkonnosti.
Sterilní, pokud nedošlo k otevření nebo poškození nádoby jednotky.
Po jednorázovém použití zlikvidujte. Neprovádějte opakovanou sterilizaci.
Opakovane nepoužívať: Aby zdravotnícke pomôcky fungovali správne, vyžadujú špecifické
Tieto charakteristiky boli overené len na jedno použitie. Akýkoľvek pokus regenerovať pomôcku na
následné opakované použitie môže mať negatívny vplyv na celistvosť pomôcky a môže viesť k zhoršeniu
Sterilné, ak nebola nádoba s jednotkou otvorená alebo poškodená.
Ne használja újra: Az orvostechnikai eszközöknek a rendeltetésszerű használat érdekében meg kell
Ezeket a jellemzőket csak egy használatra vizsgálták be. Ha az eszközt megpróbálja újrafeldolgozni,
hogy később ismét használni tudja, káros hatással lehet az eszköz épségére, vagy a teljesítménye
Egyszeri használatot követően semmisítse meg. Ne sterilizálja újra.
Nie stosować powtórnie. Do skutecznego działania wyrobów medycznych wymagane są szczególne
Właściwości te zostały zweryfikowane tylko na okoliczność jednorazowego użytku. Każda próba
przygotowania wyrobu do jego ponownego użycia może negatywnie wpływać na jego integralność lub
Wyrób jałowy, jeśli pojemnik, w którym znajduje się wyrób, nie został otwarty lub uszkodzony.
Mitte kasutada korduvalt. Meditsiiniseadmetel peavad olema sihipäraseks töötamiseks kindlad
Need omadused on tagatud ainult ühekordsel kasutamisel. Selle seadme töötlemine korduvaks
kasutamiseks võib mõjutada negatiivselt seadme terviklikkust või halvendada selle seisukorda.
Nenaudoti pakartotinai. Kad medicinos prietaisai veiktų tinkamai, jie turi būti pagaminti iš specialiomis
savybėmis pasižyminčių medžiagų. Šios savybės buvo patvirtintos leidžiant naudoti tik vieną kartą.
Mėginant pakartotinai apdoroti ir naudoti prietaisą gali būti pažeistas prietaiso vientisumas ir pablogėti
Vieną kartą panaudoję, sunaikinkite. Pakartotinai nesterilizuoti.
Yeniden Kullanmayın: Tıbbi cihazlar amaçlandığı şekilde kullanılmak için belirli malzeme özellikleri
gerektirir. Bu özellikler yalnızca tek kullanımlık için doğrulanmıştır. Cihazı daha sonra tekrar kullanmak
için yeniden işleme girişimi, cihazın bütünlüğünü olumsuz yönde etkileyebilir veya performansında
Ünite muhafaza kabı açılmadığı veya hasar görmediği sürece steril kalır.
Да не се използва повторно: Медицинските изделия изискват специфични характеристики на
Тези характеристики са проверени само за еднократна употреба. Всеки опит за повторно
обработване на изделието за последващо повторно използване може да повлияе неблагопри-
ятно на целостта на изделието или да доведе до влошаване на ефективността му.
Стерилно, освен ако единичният контейнер не е отворен или повреден,
Да се унищожи след еднократна употреба. Да не се стерилизира повторно.
A nu se reutiliza: Dispozitivele medicale necesită caracteristici specifice ale materialelor pentru a furniza
Aceste caracteristici au fost verificate numai pentru unica folosință. Orice încercare de reprocesare a
dispozitivului pentru utilizarea ulterioară poate afecta în mod advers integritatea dispozitivului sau
Steril, exceptând cazurile în care recipientul unității este deschis sau deteriorat.
λειτουργούν όπως προβλέπεται.
συσκευής ή να οδηγήσει σε υποβάθμιση της απόδοσης.
Καταστρέψτε μετά από μία χρήση. Μην αποστειρώνετε εκ νέου.
plnit funkci očekávaným způsobem.
charakteristiky materiálu.
Po jednom použití zlikvidujte. Opakovane nesterilizujte.
felelniük bizonyos anyagtechnikai jellemzőknek.
Steril, ha a csomagolást zárt és sérülésmentes.
Produkt przeznaczony do jednorazowego użytku.
prowadzić do pogorszenia jego działania.
Zniszczyć po jednorazowym użyciu. Nie sterylizować powtórnie
Ühekordseks kasutamiseks.
Steriilne, kui anum on avamata ja kahjustusteta.
Hävitada pärast ühekordset kasutamist. Mitte steriliseerida.
jo eksploatacinės savybės.
Sterilus, jei pakuotė neatidaryta ar nepažeista.
bozulmalara neden olabilir.
Tek kullanımdan sonra bertaraf edin. Yeniden sterilize etmeyin.
Еднократна употреба.
материала, за да функционират по предназначение.
poate cauza deteriorarea performanței.
A se distruge după o singură utilizare. A nu se resteriliza.
Μιας χρήσης.
cs
Jednorázové použití.
Na jedno použitie.
fungovania.
Egyszer használatos.
csökkenhet.
właściwości materiału.
materjaliomadused.
Vienkartinis.
Tek kullanımlıktır.
De unică folosință.
rezultatele scontate.
47