Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
STERILE EO
Sterilized
Manufacturer
using ethylene
oxide
Stéri-
Fabricant
lisé à l'oxyde
d'éthylène
Mit
Hersteller
Ethylenoxid
sterilisiert
Sterilizzato
Produttore
con ossido di
etilene
Esterilizado
Fabricante
con óxido de
etileno
Esterilizado
Fabricante
com óxido de
etileno
Met
Fabrikant
ethyleenoxide
gesteriliseerd
Steriliserad
Tillverkare
med
etylenoxid
Steriliseret
Producent
med
ethtylenoxid
Sterilisert
Produsent
med
etylenoksid
Steriloitu
Valmistaja
etyleeniok-
sidilla
Αποστειρώθη-
Κατασκευα-
κε με οξείδιο
στής
αιθυλενίου
Sterilizováno
Výrobce
ethylenoxi-
dem
Sterilizované
Výrobca
etylénoxidom
Etilénoxiddal
Gyártó
sterilizált
Wysterylizow-
ano przy
Producent
zastosowaniu
tlenku etylenu
Steriliseeritud
Tootja
etüleenoksii-
diga
Sterilizuota
Gamintojas
etileno
oksidu
Etilen oksit
İmalatçı
ile sterilize
edilmiştir
Стерили-
Произво-
зирано с
дител
етиленов
оксид
Sterilizat
Producător
cu oxid de
etilenă
Do not use
Consult
if package is
instructions
damaged.
for use
Ne pas utiliser
Consulter
si l'emballage
la notice
est endom-
d'utilisation
magé.
Nicht
verwenden,
Gebrauch-
wenn die
sanweisung
Verpackung
beachten
beschädigt ist
Non utilizzare
il prodotto
Numero di
se la con-
catalogo
fezione è dan-
neggiata
No utilice
Consultar las
este paquete
instrucciones
si está
de uso
dañado.
Não
utilize caso a
Consultar as
embalagem
instruções de
se encontre
utilização
danificada.
Niet gebruik-
Raadpleeg de
en als de
gebruiksaan-
verpakking is
wijzing
beschadigd.
Får ej
användas om
Se bruksan-
förpack-
visningen
ningen är
skadad.
Må ikke
benyttes, hvis
Se brugerve-
emballagen
jledningen
er beskadiget.
Må ikke
brukes hvis
Les bruksan-
pakningen er
visningen
skadet.
Älä käytä, jos
Katso käyt-
pakkaus on
töohjeista
vaurioitunut.
Μην χρησιμο-
Συμβου-
ποιείτε αν η
λευτείτε
συσκευασία
τις οδηγίες
είναι κατε-
χρήσης
στραμμένη.
Nepoužívejte,
Čtěte návod
pokud je obal
k použití
poškozený.
Ak je obal
Pozrite si
poškodený,
pokyny na
nepoužívajte.
použitie
Ne használja,
Nézzen utána
ha a csoma-
a használati
golás sérült.
utasításban
Nie stosować
Zapoznać się
w przypadku
z instrukcją
uszkodzenia
użycia
opakowania
Mitte
kasutada, kui
Lugege kasu-
pakend on
tusjuhiseid
kahjustunud.
Nenaudoti,
Žr.
jei pakuotė
naudojimo
pažeista
instrukciją
Paket zarar
Kullanım
görmüşse
talimatlarına
kullanmayın.
bakın
Да не се
използва,
Вижте
ако
инструкциите
опаковката е
за употреба
повредена.
A nu se
utiliza dacă
Consultați
ambalajul
instrucțiunile
este
de utilizare
deteriorat.
Keep away
Keep dry
from sunlight
Conserver
Conserver
à l'abri de la
à l'abri de
lumière du
l'humidité
soleil
Vor Son-
Trocken
nenlicht
halten
schützen
Tenere lon-
Tenere
tano dalla
asciutto
luce solare
diretta
Mantener
Mantener
alejado de
seco
la luz solar
directa
Manter
Manter
longe da luz
seco
solar
Buiten
Droog
bereik van
bewaren
zonlicht
houden
Håll borta
Håll torrt
från solljus
Holdes væk
Holdes tør
fra sollys
Må ikke
Oppbev-
utsettes for
ares tørt
sollys
Pidä poissa
Pidä
auringonva-
kuivana
losta
Κρατήστε
Διατηρή-
μακριά από
στε στεγνό
το ηλιακό
φως
Udržujte
Udržujte v
mimo dosah
suchu
slunečních
paprsků
Uchovávajte
Ucho-
mimo
vávajte
dosahu
v suchu
slnečného
svetla
Napvénytől
Tartsa
védve
szárazon
tárolandó
Chronić
Chronić
przed
przed
dostępem
wilgocią
światła
słonecznego
Hoida eemal
Hoida
päikeseval-
kuivas
gusest
Laikyti
Saugoti
sausoje
nuo saulės
vietoje
šviesos
Güneş
Kuru
ışığında
saklayın
tutmayın
Да се пази
Да се пази
от слънчева
сухо
светлина
A nu se
A se păstra
expune
la loc
la lumina
uscat
solară
R
Only
x
Caution: U.S. Federal law
restricts this device to sale by
or on the order of a physician.
Attention : conformément
aux lois fédérales des
États-Unis, ce dispositif
ne peut être vendu que
par un médecin ou sur
ordonnance.
Vorsicht: Gemäß
US-Bundesgesetz darf
dieses Produkt nur durch
einen Arzt oder auf ärztliche
Verschreibung abgegeben
werden.
Attenzione: secondo la
legge federale statunitense
questo dispositivo può
essere venduto solo da o
dietro prescrizione di un
medico..
Precaución: La legislación
federal de EE. UU. restringe
la venta de este dispositivo
a un facultativo o bajo su
prescripción.
Cuidado: A legislação federal
dos Estados Unidos da
América limita a venda deste
dispositivo por médicos ou
por ordem destes.
Let op: Volgens de
Amerikaanse wetgeving
mag dit medische
hulpmiddel uitsluitend op
voorschrift van of door een
arts worden verkocht.
Varning: Amerikansk
lagstiftning anger att denna
enhet endast får säljas av
eller på begäran av läkare.
Forsigtig: I henhold til
amerikansk lovgivning
må denne anordning kun
sælges af en læge eller på
dennes ordinering.
Forsiktig: Amerikansk
føderal lov begrenser salg
av denne enheten til salg fra
eller på ordre fra en lege.
Varo: Yhdysvaltain
liittovaltion laki rajoittaa
tämän laitteen myynnin
vain lääkärille tai lääkärin
määräyksestä.
Προσοχή: Η ομοσπονδιακή
νομοθεσία των Η.Π.Α
περιορίζει την πώληση της
παρούσας συσκευής από
ιατρούς ή κατόπιν εντολής
ιατρού.
Upozornění: Podle
federálních zákonů USA smí
být tento přístroj prodáván
pouze lékařem nebo na
jeho předpis.
Upozornenie: Americký
(USA) federálny zákon
obmedzuje predaj tejto
pomôcky na predaj lekárom
alebo na základe jeho
predpisu.
Vigyázat: Az Egyesült
Államok szövetségi
törvényei szerint ez az
eszköz kizárólag orvosi
rendelvényre értékesíthető..
Uwaga: przepisy federalne
Stanów Zjednoczonych
zezwalają na sprzedaż tego
wyrobu wyłącznie przez
lekarza lub na jego zlecenie.
Ettevaatust: USA
föderaalseadused lubavad
seda seadet müüa arstile või
arsti tellimusel.
Dėmesio! Vadovaujantis
JAV federaliniu įstatymu šį
prietaisą galima parduoti
tik gydytojui arba asmeniui
gydytojo nurodymu.
Dikkat: ABD Federal
kanunları bu ünitenin
satışını, sadece doktorlar
tarafından veya onların
siparişiyle yapılabilecek
şekilde sınırlamaktadır.
Внимание: Федералният
закон на САЩ ограничава
продажбата на това
изделие от или по
поръчка на лекар.
Atenție: Legislația federală
SUA restricționează acest
dispozitiv la vânzarea
de către un medic sau la
recomandarea acestuia..
45
Publicité
