CooperSurgical Wallace DNS1633-950 Notice D'utilisation page 46

Do Not Reuse: Medical devices require specific material characteristics to perform as intended.
These characteristics have been verified for single use only. Any attempt to re-process the device for
subsequent re-use may adversely affect the integrity of the device or lead to deterioration in performance.
Ne pas réutiliser : Les dispositifs médicaux nécessitent des caractéristiques physiques spécifiques pour
Ces caractéristiques ont été vérifiées pour un usage unique seulement. Toute tentative d'ajustement du
dispositif pour une réutilisation ultérieure est susceptible de porter atteinte à l'intégrité du dispositif ou
Nicht wiederverwenden Medizinische Geräte erfordern spezielle Materialien, um bestimmungsgemäß zu
Diese Materialien wurden nur für den einmaligen Gebrauch geprüft. Jeder Versuch einer
Wiederaufarbeitung dieses Geräts für den nochmaligen Gebrauch kann seine Integrität beeinträchtigen
Non riutilizzare: per prestazioni ottimali, i dispositivi medici devono soddisfare specifiche caratteristiche
Tali caratteristiche sono state verificate solo per il singolo utilizzo. Qualsiasi tentativo di rigenerazione
del dispositivo per un uso successivo potrebbe danneggiare gravemente l'integrità del dispositivo o
No reutilizar. El material de los dispositivos médicos debe reunir características específicas para
Dichas características únicamente se han verificado para un solo uso. Cualquier intento de reprocesar el
dispositivo para su ulterior reutilización puede afectar negativamente a la integridad del mismo o dar
Não voltar a utilizar: Os dispositivos médicos requerem características específicas do material para
Estas características foram verificadas apenas para utilização única. Qualquer tentativa de reprocessar
o dispositivo para posterior reutilização pode afetar adversamente a integridade do dispositivo ou
Estéril, salvo se o recipiente da unidade estiver aberto ou danificado.
Niet hergebruiken: Voor een werking zoals bedoeld moeten medische hulpmiddelen over bepaalde
Deze eigenschappen zijn alleen voor eenmalig gebruik gecontroleerd. Bij pogingen tot herverwerking
van het hulpmiddel voor hergebruik kan het hulpmiddel worden aangetast. Ook kan hergebruik een
De inhoud is steriel, tenzij de verpakking is geopend of beschadigd.
Får ej återanvändas: Medicinska enheter kräver specifika materialegenskaper för att prestera som
Dessa egenskaper har endast verifierats för engångsbruk. Försök att omarbeta enheten för senare
återanvändning kan påverka enhetens integritet negativt eller leda till försämrad prestanda.
Må ikke genbruges: Medicinske anordninger kræver specifikke materiale-egenskaber for at fungere som
Disse egenskaber er kun verificeret til engangsbrug. Ethvert forsøg på at genbehandle enheden til
senere genbrug kan påvirke enhedens integritet eller føre til forringelse af ydeevnen.
Må ikke gjenbrukes: Medisinsk utstyr krever spesifikke materielle egenskaper for å fungere som det skal.
Disse egenskapene har kun blitt verifisert til engangsbruk. Ethvert forsøk på å klargjøre enheten på nytt
for senere gjenbruk kan påvirke enhetens integritet eller føre til forringelse av egenskapene.
Ei kestokäyttöön: Lääkinnälliset laitteet edellyttävät tiettyjä materiaalin ominaisuuksia toimiakseen
suunnitellulla tavalla. Nämä ominaisuudet on varmistettu kertakäyttöön.
Yritys käsitellä laitetta uudelleen uudelleenkäyttöä varten voi vaikuttaa kielteisesti laitteen eheyteen tai
Steriili, ellei laitteen koteloa ole avattu eikä laite ole vahingoittunut.
46
Sterile unless unit container is opened or damaged.
Destroy after single use. Do not resterilize.
fonctionner comme prévu.
d'entraîner la détérioration des performances.
Stérile à moins que l'emballage n'ait été ouvert ou endommagé.
Détruire après chaque utilisation. Ne pas restériliser.
und die Funktionsfähigkeit verschlechtern.
Steril, sofern der Behälter nicht geöffnet oder beschädigt wurde.
Nach Gebrauch zerstören. Nicht resterilisieren.
provocare un deterioramento delle prestazioni.
La confezione è sterile se chiusa ed esente da danni.
Smaltire dopo ogni utilizzo. Non risterilizzare.
funcionar como es debido.
lugar a fallos en su funcionamiento.
Estéril a menos que el envase unitario esté abierto o dañado.
Destruir después de un solo uso. No reesterilizar.
funcionarem como pretendido.
conduzir à redução da qualidade do desempenho.
Destruir após a utilização única. Não voltar a esterilizar.
Bestemd voor eenmalig gebruik.
materiaaleigenschappen beschikken.
verminderde werking tot gevolg hebben.
Vernietig het hulpmiddel na gebruik. Niet opnieuw steriliseren.
Steril såvida inte enhetsförpackningen är öppnad eller skadad.
Kassera efter engångsbruk. Sterilisera inte om.
Steril medmindre enhedens emballage åbnes eller beskadiges.
Tilintetgøres efter enkelt brug. Må ikke resteriliseres.
Steril med mindre beholderen til enheten er åpnet eller skadet.
Ødelegges etter engangsbruk. Må ikke resteriliseres.
johtaa suorituskyvyn heikkenemiseen.
Hävitä käyttökerran jälkeen. Älä steriloi uudelleen.
Single use.
À usage unique.
Einmaliger Gebrauch
funktionieren.
Monouso.
dei materiali.
Para un solo uso.
Utilização única.
Engångsbruk.
avsett.
Enkeltbrug.
tiltænkt.
Engangsbruk.
Kertakäyttöön.