TOHATSU MFS 40A Manuel De L'utilisateur page 316

ENOW00042-0
WARNUNG
Schalten Sie beim Gleiten nicht in den
Rückwärtsgang. Sie verlieren die Kon-
trolle, was zu Verletzungen führen kann,
das Boot kann voll Wasser laufen und/
oder der Rumpf kann beschädigt wer-
den.
Schalten Sie während der Fahrt nicht in
den Rückwärtsgang. Sie können die
Kontrolle verlieren, stürzen oder es kön-
nen Personen über Bord gehen. Des
Weiteren führt es zu Verletzungen und
das Steuersystem und/oder Schaltme-
chanismen können beschädigt werden.
ENOW00861-0
WARNUNG
Schalten Sie bei hoher Bootsgeschwindig-
keit nicht. Sie können die Kontrolle verlie-
ren, stürzen oder es können Personen über
Bord gehen. Dies führt zu ernsthaften Ver-
letzungen.
ENOW00862-0
ACHTUNG
Durch das Schalten bei hoher Drehzahl
kann es zu Beschädigungen am Getriebe
und der Kupplung kommen.
Gehen Sie auf Leerlaufdrehzahl,
bevor Sie versuchen zu schalten.
ENOW00863-0
ACHTUNG
Die Leerlaufdrehzahl kann beim Warmlau-
fen höher sein. Wird beim Warmlaufen ein
Vor- oder Rückwärtsgang eingelegt, kann
es schwierig werden, wieder in den Leer-
lauf zu schalten. Sollte dies passieren,
stoppen Sie den Motor, schalten Sie in den
Leerlauf und starten den Motor erneut, um
ihn warmlaufen zu lassen.
ENON00014-0
Anmerkung
Ein häufiges Vor- und Rückwärtsschalten
führt zu Materialverschleiß. Sollte dies pas-
sieren, wechseln Sie das Getriebeöl öfters
als vorgeschrieben.
ENOW00864-0
ACHTUNG
Erhöhen Sie die Motordrehzahl nicht unnö-
tig, wenn der Leerlauf oder Rückwärtsgang
eingelegt ist. Ansonsten kann dies zu
Motorschäden führen.
ENOM00890-0
Steuerpinnentyp
N
1
R
1. Schalthebel
ENOW00865-0
ACHTUNG
Forcieren Sie kein Schalten, wenn der Gas-
griff nicht komplett geschlossen ist.
Ansonsten kann es zu Beschädigungen an
der Steuerung und/oder Schaltmechanis-
mus kommen. Der Bedienhebel kann nur
dann bewegt werden, wenn der Gasgriff
komplett geschlossen ist.
Vorwärts
1. Drehen Sie den Gasgriff, um die Dreh-
zahl zu verringern.
43
MOTORBETRIEB
F
ENOF00865-0