Yamaha AW16G Mode D'emploi page 199

■ Messages apparaissant dans des fenêtres
ATAPI Error!
Can't Select Current Song!
CD Size Full!
CD Track Over!
CD-RW Drive Error!
CD-RW Drive Not Found!
CD Write Error!
Change Media, Invalid Order.
Change Media, Not 1st Media.
Change Media, Please.
Compare Error!
Disk Full!
End Range Over!
Exchange Next Media.
File Number Full!
File System Error!
For Effect2 Only!
HDD Error!
IDE Error!
Invalid Parameter!
Media Error!
Media Full!
Memory Full!
Memory Full!
No Data to Backup!
No Data to Restore!
No Data!
No Data!
No Media!
No Song to Write!
No Stereo Track!
Not 44.1kHz/16bit Song!
Prohibit CD Import!
Protected!
Read Only!
Recognized AW2816- Formatted Media!
Recognized AW4416- Formatted Media!
Song Number Full!
System Error!
Too Small File!
Too Small Region!
Track Length Too Short!
Track Not Recorded!
Un problème a surgi durant la communication avec le graveur CD-RW.
Le morceau actuel ne peut pas être sélectionné.
Les données sont trop volumineuses pour être gravées sur le disque.
Le nombre maximum de plage a été atteint et il est impossible d'en ajou-
ter.
Il y a un problème avec le graveur CD-RW.
Aucun graveur CD-RW n'est installé.
Les données n'ont pas été correctement gravées sur le disque.
Changez de support de données. L'ordre des volumes est incorrect.
Changez de support de données. Il ne s'agit pas du premier volume.
Le type de support n'est pas le bon. Changez-le.
Les données n'ont pas été gravées correctement.
Il n'y a plus d'espace disponible sur le disque.
L'opération n'a pas pu être exécutée car la fin du morceau arriverait plus
de 24 heures plus tard.
Veuillez insérer le volume de support de données suivant.
Il est impossible de créer ou de récupérer d'autres morceaux car le nom-
bre maximum de fichiers est atteint.
Une erreur s'est produite au niveau du système de fichiers du disque dur
interne.
Ce programme ne peut être chargé que pour l'effet 2.
Il y a un problème avec le disque dur interne.
Un problème a surgi en cours de communication avec le disque dur
interne.
Le réglage du paramètre excède la plage autorisée.
Un problème s'est produit sur le support de données.
Il n'y a plus d'espace disponible sur le support de données.
Il n'y a plus d'espace disponible pour le morceau. Un morceau ne peut
utiliser plus de 6,4 Go.
La mémoire d'échantillons (Sampling Pad) est pleine.
Vous n'avez pas sélectionné de données pour l'archivage.
Vous n'avez pas sélectionné de données pour la fonction Restore.
La région choisie ne contient pas de données.
Comme il n'y a pas de données sauvegardées, il est impossible d'en char-
ger, d'en effacer ou d'en modifier le nom.
Aucun support n'a été inséré.
Vous n'avez pas sélectionné de morceau pour la gravure sur disque.
Il n'y a pas de morceau qui contienne une piste stéréo maître de plus de
4 secondes.
Il est impossible de copier (Restore) le morceau car il ne s'agit pas d'un
morceau de 44.1 kHz/16 bits.
Il est impossible d'importer des données numériques d'un CD car elles
sont protégées contre l'enregistrement numérique.
Il est impossible de sauvegarder, d'effacer ou d'éditer le titre car le mor-
ceau est protégé.
Il est impossible de sauvegarder, d'effacer ou d'éditer le titre car le mor-
ceau n'est accessible que pour la lecture.
Ce support de données est formaté pour l'AW2816.
Ce support de données est formaté pour l'AW4416.
Il est impossible de créer ou de récupérer d'autres morceaux car le nom-
bre maximum de morceaux est atteint.
Une erreur système s'est produite.
Il est impossible d'importer des fichiers WAVE de moins de 200ms.
La région est trop courte pour que la commande de compression/expan-
sion temporelle puisse être exécutée.
Il est impossible de diviser ce morceau par un repère car il durerait alors
moins de quatre secondes.
La piste choisie ne contient pas de données.
199