Page 1 Utilisation du présent manuel de référence Le manuel de référence CL5/CL3/CL1 (ce document) vous permet de rechercher des termes et de bénéficier des liens inclus dans le texte. Recherche de termes Pour rechercher un terme, utilisez la fonction de recherche du logiciel que vous utilisez pour visualiser ce document.
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Tâche de canal ................. Groupe DCA......................Fonction DCA Roll-out.................... Groupe de mutes ....................Utilisation du présent manuel de référence .............. Utilisation de la fonction Recall Safe................ Fonction Channel Link.................... Structure des fonctions ............Copie, déplacement ou réinitialisation d'un canal ........... À...
Page 3 Table des matières Périphériques d'E/S et préamplis micro externes ....Réglages de base des bus MIX et MATRIX............. Activation/désactivation de l'alimentation fantôme principale dans Utilisation d'un périphérique d'E/S ............... son ensemble .................... Commande à distance d'une unité de la série R ........... Réglage de la luminosité...
Page 4: Structure Des Fonctions
Structure des fonctions Structure des fonctions I/O DEVICE (Périphérique d'E/S) CHANNEL PARAMETER MIX SEND/MATRIX SEND TO STEREO/MONO (Vers Stéréo/mono) Les numéros de page fournis entre parenthèses ( ) sont les numéros de page du mode d'emploi (livret). WIRELESS EXTERNAL HA CH1-48 Main (Principale) EXTERNAL HA RACK...
Page 5 LED COLOR CALIBRATION RECORDER (Enregistreur) NOTE • Les explications fournies dans ce manuel de référence se réfèrent à la console CL5. NUENDO LIVE • Dans le cas de la console CL3/CL1, certains écrans n'affichent pas les canaux et les faders indisponibles sur le modèle en question.
Page 6: Section Selected Channel
Section SELECTED CHANNEL Section SELECTED CHANNEL • Même en cas de changement d'écran, le canal sélectionné à l'aide de la touche [SEL] peut être réglé en utilisant les boutons de la section SELECTED CHANNEL. Dans ce cas, une fenêtre contextuelle indiquant la valeur de ce paramètre apparaît à l'écran lorsque vous La section SELECTED CHANNEL (Canal sélectionné) située à gauche de l'écran correspond actionnez un bouton.
Page 7: Écran Selected Channel View
Section SELECTED CHANNEL Écran SELECTED CHANNEL VIEW Si les canaux du bus de destination sont deux canaux mono : Bouton SEND Règle le niveau d'envoi vers le bus correspondant. Indicateur PRE (Avant) Indique le type du bus correspondant. Si le bus est de type VARI [PRE EQ] ou VARI [PRE FADER] et la touche PRE sur l'écran MIX SEND 8ch (8 canaux) est réglée sur ON (Activation), le type sera affiché.
Page 8 Section SELECTED CHANNEL  Champ GAIN/PATCH (Assignation)  Champ PAN/BALANCE Ce champ permet d'effectuer des réglages de gain HA (préampli micro) analogiques Ce champ permet de basculer entre les états d'activation/désactivation du signal envoyé ou numériques. Il sert également à afficher l'état opérationnel du préampli micro. depuis le canal sélectionné...
Page 9: Champ Des Paramètres Eq
Section SELECTED CHANNEL  Champ des paramètres EQ Lorsque vous êtes en mode Surround (MIX1- MIX6) : Ce champ affiche les réglages des paramètres de l’égaliseur DOWN MIX (Sous-mixage) à 4 bandes. Appuyez sur les différents boutons pour ouvrir Ce champ permet d’afficher le coefficient de la fenêtre HPF/EQ (Filtre passe-haut/Égaliseur) 1ch sousmixage ainsi que les réglages de la touche L/R.
Page 10: Champ Du Graphique Eq
Section SELECTED CHANNEL  Champ du graphique EQ  Champ INSERT (Insertion) Ce champ indique graphiquement la réponse approximative de l’égaliseur. Appuyez sur ce Ce champ vous permet d'effectuer des réglages liés champ pour ouvrir la fenêtre HPF/EQ 1ch, dans laquelle vous pouvez régler l’atténuateur, aux insertions.
Page 11 Section SELECTED CHANNEL  Champ FADER Lorsque l'onglet du groupe de mutes est sélectionné : Ce champ permet de régler les états Touches de sélection de groupe de mutes d’activation/désactivation et le niveau liés aux canaux. Permettent de sélectionner le groupe de mutes auquel le canal est affecté.
Page 12: Section Centralogic
Section Centralogic Section Centralogic Opérations de la section Centralogic PROCÉDURE La section Centralogic située sous l'écran tactile permet de rappeler et de contrôler simultanément un ensemble constitué de huit canaux d'entrée, canaux de sortie ou 1. Servez-vous des touches de sélection de banque de la section Centralogic pour groupes DCA.
Page 13: Écran Overview (Présentation)
Section Centralogic Écran OVERVIEW (Présentation)  Champ GAIN/PATCH (Assignation) Ce champ permet d'effectuer des réglages de gain HA (préampli micro) analogiques ou numériques. Il sert également à afficher l'état opérationnel du préampli micro. La vue et la fonction des contrôleurs dans ce champ varient selon le type de canal sélectionné.
Page 14: Champ Input Delay (Canaux D'entrée Uniquement)
Section Centralogic  Champ DYNAMICS 1/2 Si le logement est assigné : Ce champ affiche la valeur et l’indicateur de niveau de seuil Le nom de logement s’affiche. pour les paramètres Dynamics 1/2. Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre DYNAMICS 1/2 1ch. Si le rack est connecté...
Page 15 Section Centralogic  Champ de groupe DCA Si le bus de destination est réglé sur FIXED : Les touches SEND ON/OFF des différents bus apparaissent en lieu et place des boutons. Un groupe DCA (1-16) auquel le canal est affecté s’affiche sur la première ou la deuxième rangée de ce champ.
Page 16: Assignation Des Entrées Et Des Sorties
Lorsque la console de série CL est paramétrée sur ses réglages par défaut, les ports SLOT3 (4)-(5) MONITOR L/R d'entrée (prises/ports) sont assignés aux différents canaux d'entrée. SLOT3(6) MONITOR C Système CL5 SLOT3 (7)-(8) CUE L/R Canaux d'entrée Port d'entrée (prise/port) SLOT3 (9)-(16)
Page 17: Assignation D'entrée
Assignation des entrées et des sorties Assignation d'entrée Modification de l'assignation d'entrée Les consoles de série CL et les périphériques d’E/S offrent deux types d’assignation : assignation du réseau audio Dante et assignation interne de la console CL. PROCÉDURE Pour l’assignation du réseau audio Dante, il faut utiliser la fenêtre DANTE INPUT PATCH 1.
Page 18: Modification De L'assignation De Sortie
Assignation des entrées et des sorties Écran PATCH/NAME • SLOT3....SLOT3(1) - SLOT3(16) • EFFECT RACK..FX1L(A) - FX8R(B) • PREMIUM RACK...PR1L(A) - PR2R(B) Touches de sélection de port Sélectionnent le port d'entrée affecté au canal actuellement sélectionné. Onglets Permettent de basculer entre plusieurs éléments. Touche Fermer Ferme l'écran.
Page 19: Sélection Du Canal De Sortie Pour Chaque Port De Sortie Séparément
Assignation des entrées et des sorties Écran PATCH/NAME Touches de sélection de port Depuis la catégorie actuellement sélectionnée, ces touches vous permettent de sélectionner le port à assigner. Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur la touche. Onglets Permettent de basculer entre plusieurs éléments. Touche Fermer Ferme l'écran.
Page 20: Écran Ch Select (Sélection De Canal)
Assignation des entrées et des sorties Écran CH SELECT (Sélection de canal) Touche CLOSE Ferme l'écran. Insertion d'un périphérique externe dans un canal Vous pouvez insérer un processeur d'effets ou tout autre périphérique externe dans le chemin du signal des canaux INPUT, MIX, MATRIX, STEREO ou MONO. Dans ce cas, le type de port d'entrée/sortie utilisé...
Page 21 Assignation des entrées et des sorties Écran INSERT/DIRECT OUT (1ch) CH49-64 < < CH65-72 (CL5 et MIX1-24/ (CL5 MATRIX CH1-16 CH17-32 CH33-48 unique- unique- MONO ment) ment) INSERT 30(24)* INSERT IN 30(24)* * Lorsque vous êtes en mode Surround • Si le nombre de sorties INSERT OUT ou le nombre d'entrées INSERT IN dépasse la limite autorisée, l'indicateur...
Page 22 Assignation des entrées et des sorties Écran INSERT/DIRECT OUT (8ch) Touche APPLY TO ALL OUTPUT (Appliquer à toutes les sorties) (canaux de sortie uniquement) Spécifie si le réglage du point d’insertion s’applique ou non à l’ensemble des canaux de sortie. NOTE L'insertion 1 et l'insertion 2 sont des connexions en série dotées de numéros séquentiels fixes. ...
Page 23: Écran Port Select (Sélection De Port)
Assignation des entrées et des sorties Écran PORT SELECT (Sélection de port) Touche CLOSE Ferme l'écran. Cette fenêtre s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche INSERT OUT ou INSERT IN dans la fenêtre INSERT/DIRECT OUT à un canal ou à huit canaux. Spécifiez le port d'entrée/sortie utilisé...
Page 24 Assignation des entrées et des sorties Écran INSERT/DIRECT OUT (1ch) Écran INSERT/DIRECT OUT (8ch) Touche DIRECT ON (Activation de la sortie directe) Permet de basculer entre les états d’activation/désactivation de la sortie directe. Champ DIRECT OUT La position de sortie directe actuellement sélectionnée s'affiche au-dessus de la touche. Permet d'effectuer les réglages de sortie directe.
Page 25 Assignation des entrées et des sorties Écran PORT SELECT Cette fenêtre s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche DIRECT OUT PATCH dans la fenêtre INSERT/DIRECT OUT à un canal ou à huit canaux. Spécifiez le port de sortie utilisé pour la sortie directe. Liste de sélection de catégorie Sélectionne la catégorie du port de sortie.
Page 26: Canaux D'entrée
Canaux d'entrée Canaux d'entrée Canaux STEREO Ces canaux servent à traiter les signaux stéréo. Lorsque la console de série CL est réglée sur ses paramètres par défaut, le signal d'entrée provenant des ports d’entrée EFFECT RACK Ce chapitre explique les différentes opérations liées aux canaux d’entrée. (Rack d’effet) 1 - 8 est affecté.
Page 27: Spécification Du Nom Et De L'icône Du Canal
Canaux d'entrée Spécification du nom et de l'icône du canal • Pan (Panoramique) Règle le panoramique des signaux envoyés depuis le canal d’entrée vers le bus STEREO. S’agissant du canal STEREO, il est possible de basculer entre PAN et BALANCE. Sur les unités de la série CL, vous avez la possibilité...
Page 28: Lors De La Sélection De L'onglet Icon
Canaux d'entrée Écran PATCH/NAME  Lors de la sélection de l'onglet ICON  Lors de la sélection de l'onglet PATCH Touches de sélection de couleur de canal Sélectionnez une couleur de canal. Touches de sélection d'icône Sélectionnez une icône de canal. Touche PATCH Indique le port actuellement assigné.
Page 29: Réglages Ha (Préampli Micro)
INPUT sur le périphérique d’E/S, une prise OMNI IN sur l’unité CL ou un logement connecté à un périphérique de préampli micro externe (comme par ex., Yamaha AD8HR ou SB168-ES). Fenêtre GAIN/PATCH (1ch) Réglages HA (préampli micro) Vous pouvez effectuer les réglages liés au préampli micro (HA) (activation/désactivation...
Page 30: Fenêtre Gain/Patch (8Ch)
Canaux d'entrée • Touche +48V Touche AG-DG LINK Active/désactive l'alimentation fantôme (+48V) du préampli micro. Lorsque cette touche est activée et la fonction GC (Gain Compensation) activée, vous pouvez établir la liaison entre le gain numérique et l'opération du gain analogique. •...
Page 31 Canaux d'entrée Touche de sélection de canal Section HA Indique l’icône, le numéro et le nom attribués au canal. Lorsque vous appuyez sur Apparaît si le préampli micro est assigné au canal d'entrée. cette touche, le canal correspondant devient la cible des opérations dans la section NOTE SELECTED CHANNEL, et la touche [SEL] correspondante s'allume.
Page 32 Voyant OVER S’allume lorsqu’un signal envoyé sur le port d’entrée ou provenant de la sortie du (1-48, 49-72/ST IN (CL5), 49-64/ST IN (CL3), ST IN (CL1)) rack dépasse le niveau maximal. Ce voyant est disponible uniquement lorsqu'un Cette fenêtre affiche les réglages de préampli micro des canaux d’entrée correspondants.
Page 33: Envoi D'un Signal Depuis Un Canal D'entrée Vers Le Bus Stereo/Mono
Canaux d'entrée Relation entre le gain analogique et le gain numérique  Mode ST/MONO lorsque la fonction Gain Compensation est activée Ce mode envoie les signaux à partir d'un canal d'entrée vers les bus STEREO et MONO de manière indépendante. Si la fonction Gain Compensation est activée, le réglage du gain analogique sur une certaine •...
Page 34: Fenêtre To Stereo/Mono (8Ch)
Canaux d'entrée Fenêtre TO STEREO/MONO (8ch) PROCÉDURE Vous pouvez contrôler ici les réglages d'activation/désactivation et de panoramique/balance 1. Réglez l'alimentation fantôme, le gain et la phase du canal d'entrée à partir duquel du signal envoyé depuis les canaux d'entrée vers les bus STEREO (L/R) et MONO (C), vous voulez envoyer le signal vers le bus STEREO/MONO.
Page 35: Fenêtre To Stereo/Mono
Bouton TO ST PAN/TO ST BALANCE S’agissant des canaux MONO, ceci fonctionne comme un bouton PAN qui règle le (CH 1-48, CH 49-72/ST IN (CL5), CH 49-64/ST IN (CL3), balayage panoramique gauche/droite des signaux envoyés vers le bus STEREO. En ce qui...
Page 36: Niveau De Signal Lors De La Sélection Du Mode Lcr
Canaux d'entrée Niveau de signal lors de la sélection du mode LCR  Lorsque le bouton CSR est réglé sur 100 % Lorsque le mode LCR est sélectionné, le niveau de signal envoyé vers les bus STEREO (L/R) et MONO (C) varie en fonction des réglages des boutons CSR et TO ST PAN. Signal envoyé...
Page 37: Envoi D'un Signal Depuis Un Canal D'entrée Vers Un Bus Mix/Matrix
Canaux d'entrée Envoi d'un signal depuis un canal d'entrée vers un bus MIX/MATRIX Les bus MIX servent essentiellement à envoyer des signaux vers les haut-parleurs auxiliaires installés sur scène ou les processeurs d'effets externes. Les bus MATRIX servent à produire un mix indépendant des bus STEREO ou MIX, destiné essentiellement à être envoyé vers un enregistreur maître ou un système de contrôle en coulisse.
Page 38: Si Le Bus Mix/Matrix Est De Type Stéréo
Canaux d'entrée  Si le bus MIX/MATRIX est de type stéréo Vous pouvez lier les principaux paramètres de deux paires de bus MIX/MATRIX pair/impair adjacents. Si le bus MIX/MATRIX de destination de l'envoi est affecté en stéréo, le bouton gauche des deux boutons adjacents TO MIX SEND LEVEL et TO MATRIX SEND LEVEL (Niveau d’envoi vers MATRIX) fera office de bouton TO MIX PAN (Panoramique vers MIX) ou TO MATRIX PAN (Panoramique vers MATRIX).
Page 39: Utilisation Des Faders (Mode Sends On Fader)
Canaux d'entrée Utilisation des faders (mode SENDS ON FADER) Indicateur de destination d'envoi Indique la destination d’envoi actuellement sélectionnée. Vous pouvez utiliser les faders du panneau supérieur pour régler les signaux envoyés depuis tous les canaux d'entrée vers un bus MIX/MATRIX spécifique. Touches de sélection de la destination d’envoi Sélectionnent les bus MIX/MATRIX de destination de l’envoi.
Page 40: Mode Sends On Fader
Canaux d'entrée Indication d'affichage des noms de canaux • Vous pouvez affecter la fonction SENDS ON FADER à une touche USER DEFINED. Cela vous permet de basculer rapidement en mode SENDS ON FADER pour un bus MIX/MATRIX spécifique et de revenir tout aussi vite dans le mode précédent. En mode SENDS ON FADER, l'indication ON/OFF est signalée pour le canal concerné.
Page 41 Canaux d'entrée Touche de sélection de canal Écran SELECTED Écran INPUT DELAY CHANNEL VIEW Le canal d'entrée actuellement sélectionné est indiqué en bleu. Appuyez sur la touche pour sélectionner le canal. NOTE Bouton de réglage du retard (canaux d'entrée uniquement) Si vous affichez l'écran INPUT DELAY 8ch, vous aurez la possibilité...
Page 42: Fonctions Supplémentaires Pour Les Canaux D'entrée Stéréo
Canaux d'entrée INPUT DELAY (CH 1-48, CH 49-72/ST IN (CL5), Fonctions supplémentaires pour les canaux d'entrée stéréo CH 49-64/ST IN (CL3), ST IN (CL1)) La version V3 vous permet de définir temporairement les signaux envoyés vers un canal d'entrée stéréo comme étant des signaux mono. Vous avez le choix parmi les trois réglages suivants.
Page 43: Procédure De Réglage
Canaux d'entrée  LR-MONO Champ LR-MONO SELECT (Sélection du type mono DG) Sélectionnez l'une des quatre touches répertoriées ci-après. La touche que vous Les signaux envoyés vers ces deux canaux sont temporairement définis comme étant des sélectionnez s'allume et les autres s'éteignent. signaux mono.
Page 44: Sortie Surround Pour Les Canaux D'entrée
Canaux d'entrée Sortie surround pour les canaux d'entrée Écran SELECTED CHANNEL VIEW Si vous réglez un bus en mode Surround dans l'écran BUS SETUP (Configuration de bus), l'écran SELECTED CHANNEL VIEW s'affichera comme illustré ci-dessous. Réglage du mode Surround Vous pouvez activer les mixages surround en spécifiant les réglages de bus en mode Surround.
Page 45: Écran Overview
Canaux d'entrée Bouton DIV Ce paramètre détermine la façon dont le signal central est acheminé vers les canaux gauche, droit et central. S'il indique la valeur 0, le signal central ne sera envoyé qu'aux canaux gauche et droit. Lorsqu'il est spécifié sur 50, le signal central est transmis de manière égale aux canaux gauche, droit et central.
Page 46 Canaux d'entrée Graphique de surround Position de surround Ce graphique montre les positions de surround. Appuyez ici pour ouvrir l'écran Vous pouvez régler la position de surround en touchant la balle puis en la faisant glisser SURROUND PAN 1CH. dans le graphique. Touche de bascule L/R Affectez des touches aux différents bus.
Page 47 Si vous réglez un bus en mode Surround dans l'écran BUS SETUP, l'écran SURROUND PAN (CH 1-48, CH 49-72/ST IN (CL5), CH 49-64/ST IN (CL3), ST IN (CL1)) s'affichera comme Utilisez cette touche de bascule pour naviguer entre l'écran de réglage L/R et l'écran de réglage F/R.
Page 48: Opérations Liées À La Bibliothèque De Canaux
Canaux d'entrée L'écran TO STEREO/MONO OUTPUT apparaît, ainsi qu'illustré ci-dessous. Il est impossible de régler ici les paramètres liés aux bus MIX 1 - 6 car cet écran sert uniquement à l'affichage des paramètres. Opérations liées à la bibliothèque de canaux La fenêtre « INPUT CHANNEL LIBRARY» (Bibliothèque de canaux d’entrée) vous permet de stocker et de rappeler différents paramètres (dont les réglages de préampli micro) relatifs aux canaux d’entrée.
Page 49: Canaux De Sortie
Canaux de sortie Canaux de sortie Canal STEREO/Canal MONO (C) Chacun de ces canaux traite le signal transmis par les canaux d’entrée vers les bus STEREO ou MONO (C) et l’envoie vers le port de sortie ou le bus MATRIX correspondant. Si les canaux Ce chapitre décrit les opérations liées aux canaux de sortie (canaux MIX, MATRIX, STEREO d’entrée sont en mode LCR, les canaux STEREO (L/R) et le canal MONO (C) pourront être et MONO).
Page 50: Spécification Du Nom Et De L'icône De Canal
Canaux de sortie Spécification du nom et de l'icône de canal • ON (Activation/désactivation) Active ou désactive le canal de sortie. Si le réglage est désactivé, le canal correspondant sera assourdi. PROCÉDURE • MATRIX ON/OFF (Activation/désactivation de l'envoi de MATRIX) 1.
Page 51: Envoi De Signaux Depuis Les Canaux Mix Vers Le Bus Stereo/Mono
Canaux de sortie Envoi de signaux depuis les canaux MIX vers le bus STEREO/MONO Il existe deux méthodes d'envoi des signaux vers les bus STEREO ou MONO : via les modes ST/MONO et LCR. Vous pouvez sélectionner le mode de votre choix pour chaque canal séparément.
Page 52 Écran TO STEREO/MONO Voyants DEL liés au mode Le voyant DEL du mode actuellement sélectionné s'allume. (CH 1-48, CH 49-72/ST IN (CL5), CH 49-64/ST IN (CL3), ST IN (CL1), OUTPUT) Touche de sélection MODE Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour basculer entre les modes ST/MONO et LCR.
Page 53: Envoi De Signaux Depuis Les Canaux Mix Et Stereo/Mono Vers Les Bus Matrix
Canaux de sortie Envoi de signaux depuis les canaux MIX et STEREO/MONO vers les bus MATRIX Vous pouvez envoyer un signal depuis un canal MIX ou STEREO/MONO vers les bus MATRIX 1 - 8 selon les deux méthodes suivantes. Utilisation de la section Selected Channel Cette méthode permet de recourir aux boutons de la section SELECTED CHANNEL pour spécifier les niveaux d'envoi vers les bus MATRIX.
Page 54 Canaux de sortie Touche ALL PRE Règle le point d’envoi en position « PRE ». (Le point d’envoi est le point sur lequel les signaux sont émis depuis l’ensemble des canaux sources de l’envoi, y compris les canaux d’entrée et de sortie, vers la destination d’envoi sélectionnée.) Touche ALL POST Règle le point d'envoi sur «...
Page 55 Canaux de sortie NOTE Utilisation des faders (mode SENDS ON FADER) • Vous pouvez également appuyer sur un bouton SEND LEVEL de la section SELECTED Vous pouvez utiliser les faders du panneau supérieur pour régler les signaux envoyés depuis CHANNEL pour afficher une fenêtre contextuelle, à partir de laquelle vous pourrez sélectionner les canaux MIX et STEREO/MONO vers un bus MATRIX spécifique.
Page 56: Correction Du Retard Des Signaux Entre Les Canaux (Output Delay)
Canaux de sortie Correction du retard des signaux entre les canaux Écran OUTPUT PORT (Output Delay) La fonction Output Delay est utile pour corriger la synchronisation des signaux de sortie envoyés vers les haut-parleurs situés à une certaine distance l’un de l’autre. PROCÉDURE 1.
Page 57: Opérations Liées À La Bibliothèque De Canaux
Canaux de sortie Touche DELAY Active ou désactive le retard du port de sortie. Touche Ø (Phase) Fait basculer la phase du signal affecté au port de sortie entre les phases normale (en noir) et inversée (en jaune). Bouton GAIN Règle le gain de sortie du port de sortie.
Page 58: Égaliseur Et Dynamiques
Égaliseur et dynamiques Égaliseur et dynamiques • Vous avez aussi la possibilité d'accéder à l'écran SELECTED CHANNEL VIEW et d'utiliser les boutons de la section SELECTED CHANNEL pour modifier l'EQ et le filtre passe-haut (page • Même lorsque la fenêtre HPF/EQ s'affiche, vous pouvez utiliser les boutons de la section SELECTED CHANNEL pour contrôler l'EQ.
Page 59 Bascule entre TYPE I (algorithme utilisé sur les précédentes consoles de mixage numériques de Yamaha) et TYPE II (algorithme qui réduit les interférences entre Activez cette touche pour sélectionner le filtre de type shelving pour la bande les bandes).
Page 60: Fenêtre Hpf/Eq (8Ch)
Égaliseur et dynamiques Fenêtre HPF/EQ (8ch) Fenêtre HPF/EQ (CH 1-48, CH 49-72/ST IN (CL5), CH 49-64/ST IN (CL3), ST IN (CL1), OUTPUT) Cette fenêtre affiche les réglages EQ des canaux d'entrée ou de sortie, par groupes de 8 canaux simultanément. Utilisez les boutons de la section SELECTED CHANNEL pour Cette fenêtre affiche simultanément les canaux d'entrée (ou de sortie) correspondants.
Page 61: Utilisation Des Dynamiques
Égaliseur et dynamiques Utilisation des dynamiques Fenêtre DYNAMICS 1/2 (1ch) Tous les paramètres de dynamique peuvent y être visualisés et édités par canal. Ceci est Les canaux d'entrée disposent de deux processeurs de dynamiques alors que les canaux commode lorsque vous voulez effectuer des réglages de dynamique détaillés pour de sortie n'en ont qu'un seul.
Page 62 Égaliseur et dynamiques Touches de type de dynamique Touche de sélection KEY IN SOURCE (Source de déclenchement) Ces touches vous permettent de sélectionner le type de dynamiques. Vous avez le Appuyez sur cette touche pour afficher la fenêtre KEY IN SOURCE qui vous permet choix entre plusieurs types de dynamiques détaillés ci-après.
Page 63: Fenêtre Dynamics1/2 (8Ch)
Égaliseur et dynamiques Touche KEY IN CUE (Cue de déclenchement) Si vous avez sélectionné GATE comme type de dynamiques, l'état de l'indicateur aura la signification suivante : Permet de contrôler le cue-monitor du signal sélectionné comme signal KEY IN SOURCE. Le cue sera supprimé...
Page 64: Utilisation Des Bibliothèques D'eq Ou De Dynamiques
Égaliseur et dynamiques Fenêtre DYNAMICS 1/2 (CH 1-48, CH 49-72/ST IN (CL5), Utilisation des bibliothèques d'EQ ou de dynamiques CH 49-64/ST IN (CL3), ST IN (CL1), OUTPUT) Vous pouvez utiliser des bibliothèques dédiées pour stocker et rappeler les réglages Cette fenêtre vous permet d'effectuer les réglages généraux des paramètres de dynamiques d'EQ et de dynamiques.
Page 65: Tâche De Canal
Tâche de canal Tâche de canal Ce chapitre décrit les fonctions DCA Group (Groupe DCA) et Mute Group (Groupe de mutes), qui vous permettent de contrôler le niveau ou l'assourdissement de plusieurs canaux simultanément. Il présente également la fonction Channel Link (Liaison de canal), qui lie les paramètres de plusieurs canaux, et détaille les opérations qui vous permettent de copier ou de déplacer des paramètres entre les canaux.
Page 66: Fenêtre Dca/Mute Group Assign Mode
Tâche de canal Fenêtre DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE Touche de sélection de groupe DCA Sélectionne le groupe DCA que vous souhaitez affecter. Vous pouvez spécifier ici les canaux à affecter à chaque groupe DCA séparément. Touche CLEAR ALL (Effacer tout) Efface tous les canaux affectés au groupe DCA actuellement sélectionné. Touche DCA ROLL-OUT (Déploiement DCA) Passez en mode DCA ROLL OUT.
Page 67: Sélection Des Groupes Dca Auxquels Appartient Un Canal Spécifique
Tâche de canal  Sélection des groupes DCA auxquels appartient un canal spécifique  Utilisation des groupes DCA Utilisez la section Centralogic pour commander le groupe DCA. PROCÉDURE • Réglage de niveau : Faders 1. Appuyez sur la touche [SEL] correspondant au canal d'entrée/sortie que vous ....Le niveau des canaux affectés à ce groupe DCA peut être ajusté...
Page 68: Fonction Dca Roll-Out
Tâche de canal Fonction DCA Roll-out  Réglage de la fonction DCA Roll-out Vous pouvez désormais accéder simultanément à tous les canaux affectés à un groupe DCA PROCÉDURE via les banques de faders. Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB. Cette fonction permet d'assouplir les opérations liées aux faders.
Page 69: Activation Temporaire De La Fonction D'assourdissement
Tâche de canal Écran DCA ROLL-OUT Activation temporaire de la fonction d'assourdissement Si l'une des touches du groupe DCA d'un canal est OFF (assourdie), appuyez sur la touche [ON] de ce canal pour rétablir temporairement le son sur ce canal. Cependant, cette commande d'assourdissement par activation/désactivation de la touche [ON] est inopérante en mode Preview (Aperçu).
Page 70: Groupe De Mutes
Tâche de canal NOTE Groupe de mutes • Il est possible d'affecter un même canal à plusieurs groupes de mutes. • Le champ DCA/MUTE GROUP de l'écran OVERVIEW indique le(s) groupe(s) de mutes auquel Les consoles de série CL disposent de huit groupes de mutes. (auxquels) chaque canal est affecté.
Page 71: Sélection Des Groupes De Mutes Devant Accueillir Un Canal Spécifique
Tâche de canal  Sélection des groupes de mutes devant accueillir un canal spécifique Champ d'affectation du groupe de mutes Cette zone affiche les canaux affectés au groupe de mutes actuellement sélectionné. Lorsque cette fenêtre est affichée, appuyez sur la touche [SEL] du canal que vous PROCÉDURE souhaitez affecter au groupe de mutes.
Page 72: Utilisation Des Groupes De Mutes
Tâche de canal NOTE Utilisation des groupes de mutes La fenêtre USER SETUP vous permet de limiter les fonctionnalités accessibles à l'utilisateur et Pour contrôler les groupes de mutes, vous pouvez utiliser les touches MUTE GROUP d'effectuer des réglages à l'échelle du système. Cette fenêtre comporte plusieurs pages entre MASTER de la fenêtre MUTE GROUP ASSIGN.
Page 73: Utilisation De La Fonction Recall Safe
Tâche de canal Menu Fenêtre DCA/MUTE GROUP Zone d'accès Menu CH JOB ASSIGN MODE aux fonctions CH JOB NOTE NOTE La touche [SEL] du canal défini pour Mute Safe s'allume, et le fader à l'écran correspondant • La simple sélection d'un paramètre à l'étape 4 n'active pas la fonction Recall Safe. Pour activer à ce canal est mis en surbrillance en vert.
Page 74: Fenêtre Recall Safe Mode
Tâche de canal Fenêtre RECALL SAFE MODE Ces touches correspondent aux paramètres suivants. INPUT PATCH Toutes les assignations d'entrée (Assignation d'entrée) INPUT NAME (Nom d'entrée) Tous les noms de canaux d'entrée OUTPUT PATCH Toutes les assignations de sortie (Assignation de sortie) OUTPUT NAME (Nom de sortie) Tous les noms de canaux de sortie Tous les périphériques d'E/S et les paramètres liés au...
Page 75 Tâche de canal Touche de sélection des paramètres concernés par la fonction Recall Safe Canal (à l'exclusion des groupes DCA) Canal Canal Canal Nom de touche Paramètre correspondant STEREO/ d'entrée MATRIX Sélectionne les paramètres Recall Safe pour le canal sélectionné. MONO L'indication de la touche varie en fonction du type de canal.
Page 76: Fonction Channel Link
Tâche de canal Touche de sélection des paramètres Safe (DCA) • État d'activation/désactivation des signaux transmis aux bus MIX Sélectionne, pour chaque groupe DCA, les paramètres visés par l'activation de la • Niveaux d'envoi et réglages PRE/POST des signaux transmis aux bus MATRIX fonction Recall Safe.
Page 77: Fenêtre Ch Link Mode (Canaux D'entrée)
Tâche de canal Fenêtre CH LINK MODE (canaux d'entrée) Vous pouvez afficher ici les canaux d'entrée qui sont liés et spécifier ceux qui devront l'être. PROCÉDURE 1. Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB. 2. Appuyez sur la touche CH LINK dans le menu CH JOB. 3.
Page 78: Opérations De Liaison De Canaux
Tâche de canal Champ LINK PARAMETER Champ SEND PARAMETER Servez-vous des touches de ce champ pour sélectionner les paramètres que vous Si vous avez activé les touches MIX ON, MIX SEND, MATRIX ON ou MATRIX SEND dans souhaiter lier. Vous pouvez effectuer cette opération indépendamment pour chaque le champ LINK PARAMETER, utilisez les touches de ce champ pour spécifier le ou les bus groupe de liaisons.
Page 79: Fenêtre Ch Link Mode (Canaux De Sortie)
Tâche de canal Fenêtre CH LINK MODE (canaux de sortie) Champ LINK PARAMETER (Paramètre de liaison) Servez-vous des touches de ce champ pour sélectionner les paramètres que vous Vous pouvez afficher ici les canaux de sortie qui sont liés et spécifier ceux qui devront l'être. souhaiter lier.
Page 80: Fenêtre Ch Link Set (Définition De La Liaison Des Canaux)
Tâche de canal  Opérations de liaison de canaux Fenêtre CH LINK SET (Définition de la liaison des canaux) S'affiche lorsque vous appuyez sur le champ d'affichage de canal dans la fenêtre • Liaison d'au moins trois canaux CH LINK MODE (Mode Liaison de canaux), dans laquelle vous pouvez également Maintenez enfoncée la touche [SEL] du canal source de la liaison et appuyez lier des canaux entre eux.
Page 81: Copie, Déplacement Ou Réinitialisation D'un Canal
Ferme la fenêtre. NOTE Si vous utilisez les données de réglage de la console CL5 sur les unités CL3/CL1 ou les données de réglage de la console CL3 sur le modèle CL1, les touches s'afficheront en étant barrées d'une croix lorsqu'elles sont affectées à un canal non existant sur le modèle concerné.
Page 82: Déplacement Des Paramètres D'un Canal
Tâche de canal NOTE Champ SOURCE CH (Canal source) Affiche le canal source de la copie. Lorsque cette fenêtre est affichée, appuyez sur une Dans le cas de la console CL3/CL1, les canaux indisponibles sur le modèle concerné ne s'affichent pas. touche [SEL] dans le panneau supérieur pour sélectionner un canal.
Page 83: Fenêtre Ch Move Mode
Tâche de canal Zone d'accès Menu NOTE aux fonctions CH JOB Dans le cas de la console CL3/CL1, les canaux indisponibles sur le modèle concerné ne s'affichent pas. Touche MOVE Fenêtre CH MOVE MODE Exécute l'opération de déplacement. Après avoir sélectionné le canal source et le canal de destination du déplacement, les réglages des canaux sont transférés depuis la source du déplacement vers la destination de ce dernier.
Page 84: Fenêtre Ch Default Mode
Tâche de canal Touche DEFAULT Après avoir sélectionné le canal, appuyez sur cette touche pour procéder à la réinitialisation. Touche CLOSE Appuyez sur cette touche pour fermer la fenêtre et retourner dans l'écran précédent. À propos de Mix Minus La fonction Mix Minus retire le signal d'un canal spécifique des signaux envoyés vers les bus Zone d'accès Menu MIX/MATRIX.
Page 85 Tâche de canal NOTE Vous pouvez aussi accéder à la fenêtre contextuelle MIX MINUS en appuyant d'abord sur la touche JOB CH dans la zone d'accès aux fonctions, puis sur la touche MIX MINUS. Manuel de référence...
Page 86: Mémoire De Scènes
Mémoire de scènes Mémoire de scènes Symbole E (Édition) Ce symbole apparaît lorsque vous modifiez les paramètres de mixage de la scène actuellement chargée. Sur les consoles de la série CL, vous pouvez attribuer un nom à un ensemble de réglages de Ce symbole indique que vous devez procéder au stockage si vous voulez conserver paramètres de mixage et d'assignation de ports d'entrée/sortie, et stocker les réglages de les modifications apportées.
Page 87: Fenêtre Scene Store
Mémoire de scènes NOTE  Utilisation de la fenêtre SCENE LIST • Si vous appuyez sur la touche [INC]/[DEC] de la section SCENE MEMORY et la maintenez enfoncée, le numéro de scène augmentera ou diminuera en continu, selon le cas. PROCÉDURE •...
Page 88: Fenêtre Scene List
Mémoire de scènes Fenêtre SCENE LIST • Symbole de protection (verrouillage) La scène signalée par ce symbole ne peut être écrasée. Vous pouvez effectuer ici diverses opérations liées aux scènes. Cette fenêtre apparaît lorsque vous appuyez sur le champ SCENE. •...
Page 89: Rappel D'une Scène
Mémoire de scènes Rappel d'une scène Touche RECALL SCENE Rappelle la scène actuellement sélectionnée.  Utilisation des touches de la section SCENE MEMORY/MONITOR Touche RECALL UNDO Annule l'opération de rappel. Cette touche peut uniquement être utilisée PROCÉDURE immédiatement après l'exécution d'une opération de rappel. 1.
Page 90: Édition Des Mémoires De Scènes
Mémoire de scènes Édition des mémoires de scènes PROCÉDURE Cette section explique comment trier les scènes stockées dans la mémoire de scènes, 1. Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP. modifier leur titre et les copier-coller. 2.
Page 91: Modification De La Mémoire De Scènes
Mémoire de scènes Modification de la mémoire de scènes • COMMENT (Commentaire) Tri effectué par ordre numérique/alphabétique des commentaires. Il est possible de copier et coller les scènes stockées dans la mémoire de scènes vers d'autres • TIME STAMP (Horodatage) numéros de scènes, de même que de les effacer.
Page 92 Mémoire de scènes Coupure d'une scène PROCÉDURE Cette section vous explique comme couper une scène. 1. Appuyez sur le champ SCENE dans la zone d'accès aux fonctions. Lorsque vous coupez une scène, les numéros des scènes suivantes sont décrémentés en conséquence.
Page 93: Utilisation De La Fonction Global Paste
Mémoire de scènes Utilisation de la fonction Global Paste Fenêtre GLOBAL PASTE « Global Paste » (Collage global) est une fonction qui vous permet de copier et coller les réglages du canal ou du paramètre souhaité depuis la scène actuellement sélectionnée dans les données de scène en mémoire (plusieurs sélections sont autorisées).
Page 94 Mémoire de scènes DYNA 1 Réglages Dynamiques 1 (y compris KEY IN SOURCE et KEY IN FILTER) WITH SEND FROM Paramètres SEND du signal source de l'envoi qui sera transmis à un canal SOURCE CHs DYNA 2 Réglages Dynamiques 2 (y compris KEY IN SOURCE) DCA ASSIGN Réglages enregistrés dans un groupe DCA Niveau d'envoi, balayage panoramique et PRE/POST du signal transmis...
Page 95: Utilisation De La Fonction Focus Recall
Mémoire de scènes Utilisation de la fonction Focus Recall Fenêtre FOCUS RECALL Définit les paramètres à rappeler. La fonction « Focus Recall » (Rappel de focus) vous permet de spécifier les paramètres qui seront mis à jour lors d'un rappel de scène. Par exemple, cette fonction est utile si vous voulez rappeler uniquement les réglages des canaux d'entrée d'une scène spécifique.
Page 96: Utilisation De La Fonction Fade
Mémoire de scènes Utilisation de la fonction Fade Section d'affichage de FOCUS PARAMETER Affiche les paramètres et les racks qui seront affectés par les opérations de rappel de « Fade » (Fondu) est une fonction qui modifie progressivement les faders des canaux n'importe quelle scène.
Page 97: Fenêtre Scene List (Champ Fade Time)
Mémoire de scènes Fenêtre SCENE LIST (champ FADE TIME) Fenêtre FADE TIME Vous pouvez sélectionner les canaux auxquels la fonction Fade sera appliquée et régler le temps de fondu. Pour afficher cette fenêtre, appuyez sur la touche SET dans le champ FADE TIME de la fenêtre SCENE LIST.
Page 98: Émission En Sortie D'un Signal De Contrôle Vers Un Périphérique Externe En Tandem Avec Un Rappel De Scène (Gpi Out)
Mémoire de scènes Émission en sortie d'un signal de contrôle vers un Fenêtre SCENE LIST (champ GPI OUT) périphérique externe en tandem avec un rappel de scène (GPI OUT) Un signal de contrôle peut être émis vers un périphérique externe relié à un connecteur GPI d'une console de série CL lorsque vous rappelez une scène spécifique.
Page 99: Reproduction D'un Fichier Audio Lié À Un Rappel De Scène
Mémoire de scènes NOTE Reproduction d'un fichier audio lié à un rappel • Entre le moment où une scène est rappelé et l'écoulement du temps de décalage, de scène un compte à rebours apparaît dans la zone d'accès aux fonctions. • Si un autre morceau est en cours de reproduction au moment du rappel de la scène, Vous pouvez également spécifier un fichier audio qui sera reproduit depuis un lecteur la reproduction de ce morceau s'arrête quel que soit le réglage du temps de décalage.
Page 100: Fenêtre Song Select
Mémoire de scènes Fenêtre SONG SELECT Bouton OFFSET (Décalage) Vous pouvez utiliser le bouton multifonction 8 pour définir l'intervalle de temps entre le Vous pouvez sélectionner le fichier audio que vous voulez lier à la scène et régler le temps rappel de scène et le début de la reproduction du fichier audio. Le temps de décalage de décalage.
Page 101 Mémoire de scènes Fonctions en mode Preview En outre, vous ne pouvez pas accéder au mode Preview lorsque vous effectuez les opérations suivantes : La scène actuellement sélectionnée est modifiée par les logiciels et les opérations • Collage de scènes ou réglages d'égaliseur extérieures, comme suit : •...
Page 102: Fonctions Monitor Et Cue
Fonctions Monitor et Cue Fonctions Monitor et Cue La fonction Monitor (Contrôle) vous permet d'écouter différentes sorties via des moniteurs de proximité ou des casques. Le pad avant de la console de série CL comprend dans sa partie inférieure une prise de sortie PHONES (Casque) qui émet à tout moment le signal de la source de contrôle que vous avez sélectionné.
Page 103: Utilisation De La Fonction Monitor
Fonctions Monitor et Cue Utilisation de la fonction Monitor • MONITOR LEVEL (Niveau de contrôle) Détermine le niveau de sortie des canaux MONITOR OUT L/R/C. Si le paramètre PHONES LEVEL LINK (Liaison du niveau du casque) est activé, ce réglage aura également Cette section explique comment sélectionner la source de contrôle souhaitée, et l'écouter une incidence sur le niveau de la prise de sortie PHONES.
Page 104: Écran Monitor
Fonctions Monitor et Cue Écran MONITOR Champ MONITOR FADER Permet de définir et d'afficher le fader de contrôle qui règle le niveau de contrôle. Dans l'écran MONITOR, le champ MONITOR vous permet de vérifier les réglages de contrôle actuellement sélectionnés et d'activer ou de désactiver la fonction de contrôle. •...
Page 105: Fenêtre Monitor
Fonctions Monitor et Cue Fenêtre MONITOR  Champ DIMMER (Variateur) Ce champ vous permet d'effectuer les réglages relatifs à la fonction Dimmer, qui atténue Cette fenêtre permet d'effectuer des réglages de contrôle détaillés. Cette fenêtre apparaît temporairement les signaux de contrôle. lorsque vous appuyez sur la touche d'affichage MONITOR ou sur le champ de l'indicateur de niveau de l'écran MONITOR.
Page 106: Champ De L'indicateur De Niveau
Fonctions Monitor et Cue  Champ MONITOR FADER Touche MONITOR OUT PATCH (Assignation de sortie de contrôle) Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre PORT SELECT (Sélection du port), dans Bouton MONITOR FADER LEVEL laquelle vous pouvez sélectionner un port de sortie à assigner aux canaux L/R/C de sortie Indique le niveau de contrôle.
Page 107: Fenêtre Surround Monitor (Mode Surround)
Fonctions Monitor et Cue Écran MONITOR (champ Monitor en mode Surround) Fenêtre SURROUND MONITOR (mode Surround) Si vous réglez un bus en mode Surround dans l'écran BUS SETUP, le champ Monitor de Cette fenêtre permet d'effectuer des réglages de surround détaillés. Si le mode Surround l'écran OVERVIEW s'affichera comme illustré...
Page 108 Fonctions Monitor et Cue Écran MONITOR SOURCE SETUP Champ DOWNMIX Sélectionnez le champ dans lequel vous souhaitez exécuter les sous-mixages. Appuyez sur la touche MONITOR SOURCE SETUP dans l'écran SURROUND MONITOR pour ouvrir cet écran. •Touche STEREO Sous-mixage en mode stéréo. •Touche MONO Sous-mixage en mode mono.
Page 109: Utilisation De La Fonction Cue
Fonctions Monitor et Cue Écran DOWNMIX SETUP Utilisation de la fonction Cue Appuyez sur la touche DOWNMIX SETUP dans l'écran SURROUND MONITOR pour ouvrir cet écran. La disposition de ces canaux est identique à celle de l'écran SURROUND SETUP. À propos des groupes de cue Les signaux de cue de la console de la série CL peuvent être classés parmi les quatre groupes suivants : Groupe INPUT CUE (Cue d'entrée)
Page 110 Fonctions Monitor et Cue Utilisation de la fonction Cue Cette section vous explique comment utiliser la touche [CUE] d'un canal ou d'un groupe DCA pour contrôler les signaux de cue. NOTE Le signal de cue est envoyé vers la même destination de sortie que le signal de contrôle. De ce fait, notez bien que si vous désactivez la fonction Monitor, le signal de cue ne sera plus émis vers Touche [CUE] de la section Centralogic les haut-parleurs de contrôle connectés.
Page 111 Fonctions Monitor et Cue NOTE Écran MONITOR • Le signal de cue est émis sur la sortie de contrôle et les prises de sortie PHONES, Le champ CUE de l'écran MONITOR vous permet de vérifier les réglages Cue actuels et indépendamment de l'état d'activation ou de désactivation de la touche CUE OUTPUT.
Page 112 Fonctions Monitor et Cue Fenêtre CUE  Champ DCA CUE Cette section vous permet d'effectuer des réglages liés au cue du groupe DCA. Cette fenêtre permet d'effectuer des réglages de cue détaillés. Cette fenêtre apparaît lorsque vous appuyez sur le champ INPUT/DCA/OUTPUT CUE. Touche de sélection du point de cue Définit le point de cue du groupe DCA sur PRE PAN (directement avant PAN) ou POST PAN (directement après PAN).
Page 113: Champ Fader Cue Release (Désactivation Du Cue Via Le Fader)
Fonctions Monitor et Cue Écran MONITOR (champ CUE en mode Surround) Touche CUE OUT PATCH Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre PORT SELECT (Sélection de port), Si vous réglez un bus en mode Surround dans l'écran BUS SETUP, le champ CUE de l'écran dans laquelle vous pouvez sélectionner un port de sortie à assigner aux canaux L/R/C MONITOR s'affichera comme illustré...
Page 114: Fonctions Talkback Et Oscillator
Fonctions Talkback et Oscillator Fonctions Talkback et Oscillator Utilisation de la fonction Talkback Le signal de la fonction Talkback (entrant sur les prises d'entrée) est envoyé vers le bus La fonction Talkback (Intercom) envoie le signal d'un micro branché sur la prise TALKBACK souhaité.
Page 115: Fenêtre Talkback
Fonctions Talkback et Oscillator Écran MONITOR Champ TALKBACK ASSIGN (Affectation d'intercom) Un voyant s'allume pour indiquer la destination de sortie actuellement sélectionnée Sur l'écran MONITOR, le champ TALKBACK vous permet de vérifier les réglages actuels de pour le signal d'intercom. l'intercom et d'activer/désactiver ce dernier.
Page 116: Utilisation De La Fonction Oscillator
Fonctions Talkback et Oscillator Touche +48V Active/désactive l'alimentation fantôme (+48V) fournie au port d'entrée sélectionné. NOTE Cette touche n'apparaîtra pas si aucun port d'entrée n'est sélectionné. Bouton A. GAIN Indique la valeur du gain analogique spécifiée pour le port d'entrée sélectionné. Appuyez sur ce bouton pour commander le niveau à l'aide des boutons multifonctions.
Page 117: Fenêtre Oscillator (Oscillateur)
Fonctions Talkback et Oscillator Champ LEVEL de la section OSCILLATOR Touches MODE de la section OSCILLATOR Indique la fréquence et le niveau de l'oscillateur actuellement sélectionné. Un indicateur Sélectionnez l'un des quatre modes de fonctionnement suivants lorsque l'oscillateur dans ce champ affiche le niveau de sortie de l'oscillateur. Appuyez sur le bouton LEVEL est activé...
Page 118 Fonctions Talkback et Oscillator Mode = PINK NOISE Section ASSIGN Ceci vous permet de sélectionner le canal auquel le signal de l'oscillateur sera envoyé. Appuyez sur un des trois onglets ci-dessous pour sélectionner le type de canaux affichés, puis appuyez sur la touche correspondant au canal souhaité (plusieurs sélections sont autorisées).
Page 119: Indicateurs De Niveau
Indicateurs de niveau Indicateurs de niveau Écran INPUT METER (Indicateur de niveau d'entrée) Cet écran montre les indicateurs de niveau et les faders pour tous les canaux d'entrée. Ce chapitre décrit l'écran METER, qui affiche les indicateurs de niveau d'entrée et de sortie de tous les canaux.
Page 120: Affichage Du Niveau Et De L'indicateur De Niveau Du Fader
Indicateurs de niveau Affichage du niveau et de l'indicateur de niveau du fader Champ METERING POINT (Point de mesure) Cette zone affiche l'indicateur de niveau et le fader pour chaque canal séparément. Sélectionnez une des options suivantes en tant que point de mesure à partir duquel le niveau sera détecté.
Page 121: Touche Show Send Level (Afficher Le Niveau D'envoi)
Indicateurs de niveau Touche SHOW SEND LEVEL (Afficher le niveau d'envoi) Écran RTA METER Si vous passez en mode SENDS ON FADER alors que cette touche est Ceci est l'écran de l'analyseur en temps réel. Les résultats d'une analyse de la fréquence pour activée, la couleur et la position des faders dans l'écran METER INPUT la source sélectionnée s'affichent sur une bande d'une largeur de 1/6 d'octave (61 bandes).
Page 122 Indicateurs de niveau Écran METER (mode Surround) Touche CUE OVERRIDE (Remplacement du cue) Si cette touche est activée, le signal de cue défini dans l'écran CUE est envoyé vers Si vous réglez un bus en mode Surround dans l'écran BUS SETUP, l'écran METER s'affichera l'analyseur en temps réel, et une analyse s'affiche comme illustré...
Page 123: Écran De La Zone D'accès Aux Fonctions
MIX, MATRIX, STEREO, MONO et CUE de la même manière que vous le feriez dans la section des indicateurs de niveau de la console CL5. Les indicateurs de niveau du MBCL affichent les niveaux de sortie des canaux MIX et MATRIX par pas de 12 segments (OVER, -3dB, -6dB, -9dB, -12dB, -15dB, -18dB, -24dB, 30dB, -40dB, -50dB, -60dB).
Page 124: Égaliseur Graphique, Égaliseur Paramétrique, Effets Et Premium Rack
(de série R, par exemple) ou de préamplis et la sortie.) micro externes (Yamaha AD8HR, SB168-ES, etc.). Pour plus de détails, reportez-vous au La figure ci-après illustre le flux de signaux pour les racks virtuels.
Page 125: Opérations Liées Au Rack Virtuel
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Opérations liées au rack virtuel Écran VIRTUAL RACK Cette section vous explique comment monter un GEQ, un PEQ ou un effet sur le rack virtuel, puis assigner l'entrée et la sortie d'un rack, à titre d'exemple. PROCÉDURE 1.
Page 126 En outre, le mode • Si vous utilisez les données de réglage de la console CL5 sur les unités CL3/CL1 ou les données d'insertion sera automatiquement activé. Par ailleurs, si vous désactivez la sortie ou l'entrée de réglage de la console CL3 sur le modèle CL1, les touches s'afficheront en étant barrées d'une...
Page 127 Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Conteneur de racks • Si l'Automixer 16 canaux est monté (rack GEQ 1-8) : Affiche le contenu du rack. Ce conteneur varie en fonction du type de rack sélectionné dans la fenêtre RACK MOUNTER. •...
Page 128: Fenêtre Rack Mounter (Monteur De Rack)
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack NOTE • L'assignation d'entrée/sortie est annulée lors de la modification d'un élément monté dans un rack. • L'Automixer 16 canaux est utilisé dans les racks 1 à 8 alors que l'Automixer 8 canaux est utilisé dans les racks 1 à 4.
Page 129: Insertion D'un Geq Dans Un Canal
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Insertion d'un GEQ dans un canal Touche INPUT Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre CH SELECT, dans laquelle vous pouvez Cette section explique comment insérer un GEQ dans le canal sélectionné en vue de l'utiliser. sélectionner la source d'entrée du rack.
Page 130: Pour La Fenêtre Geq Edit (31Bandgeq, Flex15Geq)
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Pour la fenêtre GEQ EDIT (31BandGEQ, Flex15GEQ) • Sur les unités CL de version 2.0 ou ultérieure, il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche [ON] correspondant à cette bande pour rétablir le réglage sur la valeur du gain ajusté. La comparaison se fait ainsi de manière simple et rapide.
Page 131: Touches D'outils
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack NOTE Lorsque vous appuyez sur une de ces touches, les faders des bandes sélectionnées sur l'écran deviennent blancs et les numéros des faders correspondants dans la section • La touche [ON] s'allumera si vous augmentez ou abaissez un fader, même de la manière la plus ténue possible.
Page 132: Opérations Liées À L'égaliseur Paramétrique
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Opérations liées à l'égaliseur paramétrique Fenêtre PEQ EDIT En plus de l'égaliseur à 4 bandes standard, les consoles de la série CL disposent d'un égaliseur paramétrique 8-bandes (PEQ) qui peut être monté en rack. Vous pouvez monter ce PEQ dans les racks GEQ 1–16 et l'assigner à la sortie et à l'entrée d'insertion d'un canal d'entrée (rack GEQ 1-8 uniquement), d'un canal MIX/MATRIX ou d'un canal STEREO/MONO.
Page 133: Fenêtre Peq Edit (8Peq)
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Touche COPY Indicateurs de niveau PEQ IN/OUT Cette touche copie tous les réglages des paramètres EQ dans la mémoire tampon. Indiquent le niveau de crête des signaux avant et après le PEQ. Touche PASTE Onglets de sélection de rack Appuyez sur cette touche pour coller les réglages copiés depuis la mémoire tampon...
Page 134: Fenêtre Peq Edit (Hpf/Lpf Notch)
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Touche BYPASS Touche 8PEQ Vous pouvez contourner chaque bande séparément. Appuyez sur cette touche pour basculer sur la fenêtre permettant de contrôler le PEQ à 8 bandes. Touche HPF/LPF NOTCH Bouton de fréquence HPF/LPF Appuyez sur cette touche pour basculer sur la fenêtre permettant de contrôler le filtre passe-haut, le filtre passe-bas et les filtres coupe-bande.
Page 135: À Propos D'automixer
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack À propos d'AUTOMIXER Insertion d'Automixer dans les canaux en position postfader Automixer (Auto-mixeur) est une fonctionalité incluse en standard dans les consoles de Cette section explique comment monter l'Automixer dans un rack virtuel et insérer série CL.
Page 136: Champ De Contrôle Des Canaux
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack  Champ de contrôle des canaux Utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour changer les réglages de poids des canaux en ajustant le curseur de poids. Chaque canal est toujours réglé en mode man, auto ou mute. Le voyant correspondant au Automixer calcule le rapport entre le niveau d'entrée de certains canaux spécifiques et mode actuellement activé...
Page 137: Édition Des Paramètres Des Effets Internes
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Édition des paramètres des effets internes man/auto/mute Fait basculer le réglage entre man/auto/mute. Les effets internes de la console de série CL peuvent être montés sur les racks EFFECT 1-8 man : transmet le signal audio sans modification de gain. Ce mode est utilisé pour et assignés à la sortie d'un canal de sortie ou à l'entrée d'un canal d'entrée ou encore insérés chanter à l'aide d'un microphone.
Page 138: Utilisation D'un Effet Interne Via Une Configuration D'envoi Et De Retour
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack NOTE  Effets de type STEREO • Si vous utilisez une source stéréo, affectez les signaux L/R des canaux MIX stéréo vers les INPUT L EFFECT L L RETURN entrées L/R de ce rack. •...
Page 139: Insertion D'un Effet Interne Dans Un Canal
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack NOTE  Réglage du niveau d'envoi principal de l'effet • Lorsque vous insérez un effet dans un canal disposant d'une source stéréo, affectez la sortie Pour régler le canal MIX que vous avez spécifié comme source d'entrée du rack, vous et l'entrée d'insertion du canal R à l'entrée et à la sortie R de l'effet de la même manière qu'à...
Page 140 Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Fenêtre EFFECT EDIT Cette fenêtre vous permet de régler les paramètres d'effet. NOTE Pour les détails sur les paramètres des différents types d'effet, reportez-vous à la Liste des données figurant en fin de manuel. NOTE •...
Page 141: Indicateur De Réduction Du Gain
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack  PLAY/REC Champ des paramètres d'effet Cette zone affiche les paramètres du type d'effet actuellement sélectionné. Lorsque vous Ce champ apparaît lors de la sélection du paramètre FREEZE en tant que type d'effet. appuyez sur un bouton de ce champ, vous pouvez utiliser les boutons multifonctions •...
Page 142 Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack  Utilisation de la fonction Tap Tempo L'intervalle moyen (BPM) auquel vous appuyez sur la touche USER DEFINED est alors calculé, et la valeur ainsi obtenue sera appliquée au paramètre BPM. L'intervalle moyen est saisi pour le paramètre. (la moyenne de a, b et c) Écran SETUP Fenêtre USER SETUP...
Page 143: Synchronisation Des Effets Et Du Tempo
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Modifiez TEMPO, le paramètre DELAY (ou FREQ.) sera réglé Dans ce cas, la valeur DELAY (ou FREQ.) est calculée comme suit : DELAY = NOTE x 4 x (60 / TEMPO) sec FREQ.
Page 144: Utilisation De L'effet Freeze
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Utilisation de l'effet Freeze Fenêtre EFFECT EDIT (lorsque le type d'effet FREEZE est sélectionné) Cette section explique comment utiliser le type d'effet « FREEZE », qui offre les fonctionnalités d'un échantillonneur simple. Lorsque ce type d'effet est sélectionné, Lorsque le type d'effet «...
Page 145: Montage D'un Processeur
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack NOTE Utilisation de Premium Rack • Lorsque vous insérez un processeur dans un canal disposant d'une source stéréo, affectez la La procédure de configuration des assignations d'E/S du rack est identique à celle qui est sortie et l'entrée d'insertion du canal R respectivement à l'entrée et à la sortie R du processeur utilisée pour le rack d'effets (page...
Page 146: Édition Des Paramètres De Premium Rack
M. Rupert Neve. La technologie VCM de Yamaha a permis de modéliser l'égaliseur dans ses moindres détails, dont le transformateur d'entrée/sortie conçu par Rupert Neve en personne. De ce fait, ce modèle de processeur produit un son de très grande qualité...
Page 147 Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Touche LMF/MF/HMF IN Touche FB Active ou désactive les égaliseurs LMF/MF/HMF, respectivement. Bascule entre les circuits FF (Feed-Forward) et FB (Feed-Back) en tant que méthode de réduction du gain. La touche s'allume lorsque le circuit FB est sélectionné. Touche LF/HF IN Le circuit FF est utilisé...
Page 148 Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack  Opt-2A Opt–2A est un processeur qui simule un modèle d'époque couramment répandu de compresseurs optiques à tubes. Pour contrôler le niveau, il utilise des composants optiques tels qu'une cellule CdS et un panneau EL pour appliquer une compression homogène, caractérisée par de superbes harmoniques dans la plage des aiguës, produites par la distorsion chaleureuse des circuits à tube, qui délivrent un son élégant et sophistiqué.
Page 149 Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack  EQ-1A Bouton (HIGH) BOOST Définit le degré d'accentuation appliqué à la bande de fréquence spécifiée par le bouton EQ-1A est un processeur qui simule le célèbre égaliseur d'époque de type passif. Il se HIGH FREQUENCY.
Page 150 Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Touche SIDECHAIN CUE (Cue de chaîne latérale) Touches MODE Activez cette touche pour contrôler le signal de la chaîne latérale envoyé au bus CUE. Spécifiez si le processeur est déclenché lorsque le niveau du signal de la chaîne latérale Le graphique affiche alors la réponse des filtres de la chaîne latérale.
Page 151: Activation/Désactivation Du Compresseur
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack  Buss Comp 369 INPUT ADJUST (Ajustement de l'entrée) Permet de régler le gain d'entrée. Cependant, le gain de sortie est lié aux changements Buss Comp 369 simule un compresseur de bus standard qui est utilisé dans les studios opérés dans le sens opposé, afin d'empêcher toute modification du volume de passage d'enregistrement et les stations de radiodiffusion depuis les années 1980 Il produit une (le volume obtenu lorsque les paramètres COMP IN et LIMIT IN sont désactivés).
Page 152 Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack COMP RECOVERY Temps de relâchement du compresseur. Les temps de relâchement pour a1 (auto 1) et a2 (auto 2) sont automatiquement modifiées. a1 : varie automatiquement entre 100 ms et 2 s. a2 : varie automatiquement entre 50 ms et 5 s. COMP GAIN Gain d'appoint du compresseur.
Page 153: Utilisation Des Bibliothèques De L'eq Graphique, De L'eg Paramétrique, Des Effets Et De Premium Rack
Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack Utilisation des bibliothèques de l'EQ graphique,  Bibliothèque de Premium Rack Vous pouvez utiliser la bibliothèque Premium Rack pour stocker et rappeler des réglages de l'EG paramétrique, des effets et de du Premium Rack. La bibliothèque contient 101 éléments (de 000 à 100). L'élément 000 Premium Rack correspond à une présélection.
Page 154: Périphériques D'e/S Et Préamplis Micro Externes
Périphériques d'E/S et préamplis micro externes Périphériques d'E/S et préamplis micro Écran I/O DEVICE (page DANTE PATCH) externes Ce chapitre décrit comment utiliser un périphérique d'E/S ou un préampli micro externe connecté à la console de série CL. Avant de continuer, utilisez DANTE SETUP pour spécifier les périphériques d'E/S qui seront montés.
Page 155: Fenêtre Dante Input Patch
égale au numéro de canal concerné. • Vous pouvez définir le nom du canal audio Dante à l'aide du logiciel Audinate « Dante Controller ». Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site Web Yamaha Pro Audio, à l'adresse suivante : http://www.yamahaproaudio.com/...
Page 156: Fenêtre Output Patch
Périphériques d'E/S et préamplis micro externes Fenêtre OUTPUT PATCH Écran I/O DEVICE (page I/O) Cette fenêtre s'affiche dès que vous appuyez sur le périphérique dans l'écran I/O DEVICE (Page DANTE PATCH). Réglez l'assignation de sortie. Touches de sélection de port Appuyez sur une des touches afin d'afficher la fenêtre contextuelle PORT SELECT (Sélection de port).
Page 157: Afficheur Output
Périphériques d'E/S et préamplis micro externes  Afficheur HA  Afficheur OUTPUT Cette zone affiche les réglages HA du périphérique d'E/S. Appuyez sur cette zone pour ouvrir Cette zone affiche les réglages de sortie du périphérique d'E/S. Appuyez ici pour accéder à la la fenêtre HA de l'écran I/O DEVICE dans laquelle vous pouvez effectuer des réglages de fenêtre OUTPUT PATCH, où...
Page 158: Fenêtre Ha De L'écran I/O Device
Périphériques d'E/S et préamplis micro externes Fenêtre HA de l'écran I/O DEVICE Voyant MADI INPUT RATE Fs 44.1kHz Voyant MADI INPUT RATE Fs 48kHz Cette fenêtre s'affiche lorsque vous appuyez sur le rack dans lequel vous avez monté Affiche automatique la fréquence d'un signal d'entrée MADI détectée par l'unité et le périphérique d'E/S, côté...
Page 159: Commande À Distance À Partir Des Canaux D'entrée
Périphériques d'E/S et préamplis micro externes Écran I/O DEVICE (page AMP) Touche GC ALL ON (Activer la compensation de gain partout)/Touche GC ALL OFF (Désactiver la compensation de gain partout) Ces touches entraînent l'activation ou la désactivation de la compensation de gain sur tous les canaux d’entrée simultanément.
Page 160: Commande À Distance D'une Unité Wireless
(page 154). pourrez commander à distance, à partir de la console CL, certains paramètres du préampli micro (Yamaha SB168-ES ou AD8HR) tels que le statut d'activation/désactivation de Écran I/O DEVICE (page WIRELESS) l'alimentation fantôme (+48V), le gain et le filtre passe-haut. Pour plus de détails sur les réglages de la carte E/S, reportez-vous au mode d'emploi y afférent.
Page 161: Connexion De La Console De La Série Cl À Une Unité Sb168-Es
Périphériques d'E/S et préamplis micro externes Connexion de la console de la série CL à une unité SB168-ES Signal audio Pour commander à distance l'unité SB168-ES depuis la console de série CL, installez une carte EtherSound MY16-ES64 dans le logement 1 de l'unité CL, puis utilisez un câble Signal à distance Ethernet afin de relier l'unité...
Page 162: Connexion En Bouclage
Périphériques d'E/S et préamplis micro externes  Connexion en bouclage Commande à distance d'un préampli micro externe Vous pouvez commander à distance, depuis la console de série CL, un préampli micro (« HA externe ») connecté via la carte MY16-ES64 ou NAI48-ES. Pour plus de détails sur Signal audio la connexion d'une console de série CL à un préampli micro externe, reportez-vous à la Signal à distance...
Page 163: Fenêtre External Ha Port Select
Périphériques d'E/S et préamplis micro externes NOTE Écran VIRTUAL RACK (page EXTERNAL HA) Si un HA externe est connecté à l'un des logements de la console de série CL, vous devez spécifier manuellement le port d'entrée approprié. Lorsque ce réglage est inadéquat, le HA externe n'est pas correctement détecté...
Page 164: Fenêtre External Ha (Préampli Micro Externe)
Périphériques d'E/S et préamplis micro externes Fenêtre EXTERNAL HA (Préampli micro externe)  Commande à distance d'un préampli micro externe depuis la console de série CL Commandez à distance le préampli micro externe. Affichez cette fenêtre en appuyant sur le rack virtuel de l'écran I/O DEVICE (page EXTERNAL HA). Vous pourrez utiliser le HA externe de la même manière que le préampli micro sur le périphérique d'E/S ou la console CL.
Page 165: Midi
MIDI NOTE MIDI Pour sélectionner le port de transmission et réception des messages MlDI, vous pouvez opter pour les connecteurs MIDI IN/OUT (Entrée/Sortie MIDI) sur le panneau arrière ou la carte E/S installée dans le logement 1. Toutes les fonctionnalités décrites dans cette section sont Ce chapitre explique les modalités de transmission des messages MIDI à partir d'un disponibles sur le port que vous sélectionnez.
Page 166 MIDI Écran MIDI/GPI (page MIDI SETUP) Champ PROGRAM CHANGE MODE Ceci vous permet de sélectionner le mode de transmission/réception du changement de Vous pouvez sélectionner le type de messages MIDI transmis et reçus, et choisir le port qui programme. sera utilisé à cet effet. •...
Page 167: Fenêtre Midi Setup (Pour La Sélection De Port)
MIDI Fenêtre MIDI SETUP (pour la sélection de canal) Champ OTHER COMMAND (Autres commandes) Active ou désactive la sortie d'écho des autres messages MIDI. (Si cette fonction Cette rangée de paramètres sert au choix des canaux MIDI disponibles pour la transmission est activée, les autres messages MIDI reçus depuis un périphérique externe seront et la réception des messages.
Page 168: Utilisation De Changements De Programme Pour Rappeler Des Scènes Et Des Éléments De La Bibliothèque
MIDI Utilisation de changements de programme pour rappeler des scènes et des éléments de la bibliothèque La console de série CL vous permet d'affecter un événement spécifique (rappel de scène ou de bibliothèque d'effets) à chaque numéro de changement de programme, de sorte que lorsque cet événement est exécuté...
Page 169: Fenêtre Midi Program Change
MIDI • Mode Single (lorsque la touche SINGLE est activée) : • PROGRAM CHANGE EVENT (Événement de changement de programme) Seuls les changements de programme des canaux de transmission (Tx) et de réception ......Indique le type/numéro/titre de l'événement affecté à chaque (Rx) spécifiés dans la page MIDI SETUP sont transmis et reçus.
Page 170: Utilisation De Changements De Commande Pour Contrôler Des Paramètres
MIDI  Utilisation des numéros NRPN (Numéro de paramètre non enregistré) Champ TYPE Ceci vous permet de sélectionner le type d'événement. Cette méthode utilise un type spécial de messages de changement de commande Le tableau suivant dresse la liste des événements sélectionnables. appelé...
Page 171 MIDI Écran MIDI/GPI (page CONTROL CHANGE) • Mode TABLE (lorsque la touche TABLE est activée) : Différents paramètres de mixage de la console de série CL sont transmis et reçus sur Vous pouvez spécifier ici les modalités de transmission et de réception des changements un canal MIDI unique en tant que messages Control Change, selon les affectations de commande et indiquer l'événement spécifique (opération liée aux faders/boutons ou répertoriées dans la liste.
Page 172: Fenêtre Midi Control Change
MIDI Fenêtre MIDI CONTROL CHANGE Utilisation de changements de paramètre pour Affichez cette fenêtre en appuyant sur n'importe quel événement figurant dans la page contrôler les paramètres CONTROL CHANGE. Dans cette fenêtre, vous spécifiez l'événement affecté à chaque numéro de commande. Sur la console de série CL, vous pouvez utiliser un type de messages exclusifs au système appelé...
Page 173: Enregistreur
Enregistreur Enregistreur Affectation des canaux aux entrée/ sortie de l'enregistreur Ce chapitre vous explique les caractéristiques et le fonctionnement de l'enregistreur. Suivez les étapes ci-dessous pour affecter les canaux souhaités à l'entrée ou la sortie de l'enregistreur sur mémoire USB. Vous pouvez assigner tout canal de sortie souhaité ou la sortie directe d'un canal INPUT à l'entrée de l'enregistreur, et vous pouvez assigner la sortie À...
Page 174: Écran Recorder (Lors De La Sélection De L'onglet Usb)
Enregistreur Écran RECORDER (lors de la sélection de l'onglet USB) Touche CUE de la section PLAYBACK OUTPUT Appuyez sur cette touche pour contrôler la sortie de signal de l'enregistreur. Dans cet écran, vous pouvez assigner des signaux à l'entrée et à la sortie de l'enregistreur NOTE sur mémoire USB et réaliser des opérations d'enregistrement et de reproduction.
Page 175: Enregistrement De Données Audio Sur Un Lecteur Flash Usb
Enregistreur Enregistrement de données audio sur un lecteur Écran RECORDER (lors de la sélection de l'onglet USB) flash USB Vous pouvez enregistrer le signal des canaux de sortie souhaités sous la forme d'un fichier audio (MP3) sur le lecteur flash USB inséré dans le connecteur USB situé à droite de l'afficheur. PROCÉDURE 1.
Page 176: Structure De Répertoires D'un Lecteur Flash Usb
Enregistreur  Structure de répertoires d'un lecteur flash USB Touche REC RATE (Débit d'enregistrement) Active/désactive le débit d'enregistrement. Lorsque vous connectez un lecteur flash USB au connecteur USB, un dossier YPE ainsi Vous pouvez choisir 96 kbps, 128 kbps ou 192 kbps. Les débits binaires plus élevés qu'un dossier SONGS (Morceaux) sont automatiquement créés dans le répertoire racine améliorent la qualité...
Page 177: Reproduction De Fichiers Audio Depuis Un Lecteur Flash Usb
Enregistreur Reproduction de fichiers audio depuis un lecteur Écran RECORDER flash USB Vous pouvez reproduire les fichiers audio qui ont été sauvegardés sur votre lecteur flash USB. En plus des fichiers qui ont été enregistrés sur la console de série CL, vous pouvez également reproduire les fichiers qui ont été...
Page 178: Édition De La Liste De Titres
Enregistreur Sous-répertoire Touche REPEAT (Répétition) Indique le numéro de piste de chaque morceau et le nom du répertoire de niveau Si cette touche est activée, après la reproduction du morceau en cours, l'enregistreur supérieur et spécifie le sous-répertoire, s'il existe (dans le cas où le répertoire a été reproduit le premier morceau de la liste marquée d'un symbole PLAY (sauf s'il n'y a pas sélectionné).
Page 179: Enregistrement Ou Reproduction Sur Ordinateur À L'aide D'un Logiciel Daw
Ceci vous permet de modifier le nom de l'artiste du morceau sélectionné dans la liste. sont disponibles sur le site Web suivant : http://proaudio.yamaha.co.jp NOTE Vous ne pouvez pas saisir plus de 128 caractères d'un octet (64 caractères à deux octets) pour le titre et le nom de l'artiste.
Page 180: Réglages De L'horloge De Mots
Enregistreur Réglages de l'horloge de mots Configuration du logiciel Dante Virtual Soundcard Dans un réseau Dante, le périphérique maître fournit l'horloge de mots précise à l’ensemble Installez les logiciels Dante Virtual Soundcard Versions V3.7 et antérieures des autres périphériques du réseau. Si le périphérique maître est supprimé du réseau ou (DVS) et Dante Controller sur l'ordinateur que s’il tombe en panne, un autre périphérique prendra automatiquement la relève en tant que vous souhaitez utiliser pour l’enregistrement...
Page 181: Configuration De Dante Controller
Dans la fenêtre des réglages de périphérique, sélectionnez « Dante Virtual Sound Card- ASIO » (pour un ordinateur Windows) ou « Dante » (pour un Mac) ou «Yamaha AIC128-D » Dans Dante Controller, effectuez les réglages suivants : comme carte son (ou pilote audio) pour l'entrée/sortie.
Page 182: Utilisation De La Console Cl Avec Nuendo Live
Les consoles de la série CL opèrent de manière intégrée avec l'application DAW Nuendo Live de Steinberg. Le logiciel «Yamaha Console Extension » qui intègre la console de série CL et Nuendo Live peut être installé sur l'ordinateur, ce qui vous permet de faire fonctionner Nuendo Live à partir de la console de série CL afin d'exécuter facilement les opérations d'enregistrement...
Page 183: Spécification De Dvs Ou Dante Accelerator
Enregistreur  Champ TRANSPORT (Transfert) Spécification de DVS ou Dante Accelerator Vous pouvez procéder ici aux opérations de transfert dans Nuendo Live. Avant de continuer, utilisez DANTE SETUP pour spécifier les périphériques d'E/S qui seront montés. Pour plus de détails, reportez-vous au document « Montage d'un périphérique d'E/S Touche GO TO PROJECT START (Aller sur début de projet) sur le réseau audio Dante.
Page 184: Lorsque La Touche De Sélection De La Méthode De Configuration
• DVS ........Sélectionnez DVS dans la liste des périphériques. SPECIFIED IP ADDRESS. L'adresse IP de Dante Accelerator étant différente de celle de Yamaha Console Extension, vous devez spécifier l'adresse IP manuellement. • SPECIFIED IP ADDRESS... Lors de l'utilisation de Dante Accelerator, spécifiez l'adresse IP de l'ordinateur.
Page 185: Reproduction D'un Projet Multipiste
Enregistreur NOTE • Selon la version du microprogramme utilisé, Dante Accelerator peut ne pas prendre en charge les réseaux redondants. Reportez-vous au site Web indiqué ci-après pour vérifier si la version du microprogramme de Dante Accelerator dont vous disposez prend en charge les réseaux redondants.
Page 186: Configuration
Configuration Configuration Touche COMMENT EDIT (Édition de commentaires) Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre COMMENT EDIT dans laquelle vous pouvez saisir des commentaires qui s'afficheront dans la zone des commentaires. À propos de l'écran SETUP Touche PASSWORD CHANGE (Modifier le mot de passe) Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre PASSWORD CHANGE, dans laquelle L'écran SETUP vous permet de définir différents paramètres qui s'appliquent à l'ensemble vous pouvez modifier le mot de passe.
Page 187 Configuration Touche MIDI/GPI Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre MIDI/GPI dans laquelle vous pouvez effectuer des réglages MIDI et GPI. Touche DANTE SETUP (Configuration Dante) Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre DANTE SETUP. Cette fenêtre vous permet de créer différents réglages de réseau audio (réglage d'ID de console ;...
Page 188: Champ Des Indicateurs/Voyants
« clé d'authentification utilisateur », ce qui vous permet de naviguer facilement entre votre distributeur Yamaha ou un service technique Yamaha répertorié à la fin du mode d'emploi les utilisateurs. Cela peut vous être utile dans les situations suivantes.
Page 189: Types D'utilisateurs Et Clés D'authentification Utilisateur
Configuration Types d'utilisateurs et clés d'authentification utilisateur Configuration du mot de passe administrateur Il existe trois types d'utilisateurs, comme détaillé ci-après. Pour pouvoir opérer la console Si vous conservez les réglages d'usine, aucun mot de passe administrateur ne sera défini, de série CL, vous devez vous identifier comme utilisateur.
Page 190: Fenêtre Create User Key
Configuration Fenêtre CREATE USER KEY PROCÉDURE 1. Pour créer une clé d’authentification utilisateur sur un lecteur flash USB, il faut d'abord brancher un lecteur flash USB sur le connecteur USB. 2. Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP. 3.
Page 191: Ouverture De Session
Configuration Ouverture de session  Ouverture de session comme invité Pour opérer la console de série CL, vous devez vous identifier comme administrateur, PROCÉDURE invité ou utilisateur. 1. Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP. Les réglages utilisateur pour l'administrateur et l'invité sont sauvegardés dans la console. 2.
Page 192: Modification Du Mot De Passe
Configuration NOTE • Si aucun mot de passe n'a été défini, vous serez tout simplement connecté à l'étape 6, en appuyant sur la touche LOAD. • Si le mot de passe saisi est incorrect, le message « WRONG PASSWORD » apparaîtra au bas de l'écran.
Page 193: Édition D'une Clé D'authentification Utilisateur
Configuration Édition d'une clé d'authentification utilisateur Modification du niveau utilisateur Si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur, vous pourrez modifier vos touches USER Vous avez la possibilité de consulter ou de modifier le niveau utilisateur. DEFINED, vos réglages de préférences, vos commentaires et votre mot de passe, et les •...
Page 194: Fenêtre User Setup
Configuration Fenêtre USER SETUP • WITH SEND (Avec envoi) ..Limite l’utilisation des paramètres d'envoi de ce canal. (Depuis MIX, depuis MATRIX) • DCA MASTER ..Limite l'utilisation du fader lié au groupe DCA, aux réglages ON/OFF et aux paramètres ICON/COLOR/NAME de ce canal. •...
Page 195: Préférences
Configuration Préférences LIBRARY LIST (Liste des bibliothèques) Spécifie les opérations pouvant être effectuées dans les bibliothèques. Suivez les étapes ci-dessous pour procéder aux différents réglages liés à l'environnement • Opérations de STORE/CLEAR (Stockage/Effacement) d'exploitation de la console CL, tels que le mode d’affichage des fenêtres ou bien la liaison •...
Page 196 Configuration • STORE CONFIRMATION (Confirmation de stockage) • IDENTIFY I/O RACK PORT BY [SEL] (Identifier port rack d'E/S par [SEL]) • RECALL CONFIRMATION (Confirmation de rappel) Spécifie si vous devez ou non activer une fonction vous permettant d'identifier le port du Lorsque ces touches sont activées, un message de confirmation apparaît lorsque vous périphérique d'E/S connecté...
Page 197: Touches User Defined
Configuration Sélectionnez ENCODER INFO (Infos encodeur) pour afficher les informations relatives à une fonction affectée au bouton GAIN/PAN/ASSIGN (Gain/Panoramique/Affectation) PROCÉDURE sur la bande de fader de canal. Cette option est identique à l'option FULL FUNCTION 1. Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP. (Toutes les fonctions) sur l'unité...
Page 198: Utilisation De La Fonction Alternate (Alternative)
Configuration Utilisation de la fonction Alternate (Alternative) Changement d'affectation de banque pour les réglages des touches USER DEFINED Si vous affectez la fonction Alternate (ALTERNATE FUNCTION) à la touche USER DEFINED, vous pourrez activer ou désactiver les paramètres à l'aide des boutons de la section Vous pouvez enregistrer les réglages des touches USER DEFINED (16 touches sur les SELECTED CHANNEL tout en maintenant la touche USER DEFINED enfoncée.
Page 199: Fonctions Pouvant Être Affectées Aux Touches User Defined
MASTER d'affectation. FUNCTION SENDS ON FADER Bascule vers ALTERNATE FUNCTION uniquement lorsqu'elle est maintenue enfoncée. CH 1-16 {CL5/CL3/CL1} UNLATCH Elle se désactive (OFF) dès que la banque a changé CH17-32 {CL5/CL3/CL1} d'affectation. CH33-48 {CL5/CL3/CL1} Applique une ouverture par fondu aux canaux du...
Page 200 Configuration FONCTION PARAMÈTRE 1 PARAMÈTRE 2 Description FONCTION PARAMÈTRE 1 PARAMÈTRE 2 Description Portico5033 LIBRARY Active/désactive la fonction du bouton GAIN (ANALOG GAIN/DIGITAL GAIN). S'allume lorsque Portico5043 LIBRARY LATCH le paramètre DIGITAL GAIN est sélectionné. U76 LIBRARY Elle se désactive (OFF) dès que la banque a changé d'affectation.
Page 201 Configuration FONCTION PARAMÈTRE 1 PARAMÈTRE 2 Description FONCTION PARAMÈTRE 1 PARAMÈTRE 2 Description STEREO L/R Mémorise l'écran actuellement sélectionné (en cas de maintien de la touche enfoncée MONO (C) pendant plusieurs secondes) ou affiche le dernier écran mémorisé (en cas d'appui sur la touche et BOOKMARK de relâchement consécutif en quelques secondes).
Page 202 Configuration FONCTION PARAMÈTRE 1 PARAMÈTRE 2 Description FONCTION PARAMÈTRE 1 PARAMÈTRE 2 Description MIX1-MIX24 Cette fonction permet de basculer entre la fonction En mode Surround, cette touche sert à naviguer normale d'activation/désactivation (NORMAL) et la entre les réglages de panoramique dur pour le MTRX 1-MTRX 8 fonction incluant l'activation/désactivation de cue canal sélectionné...
Page 203: Boutons User Defined
1. Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP. *1) CL5 : CH1-CH72, CL3 : CH1-CH64, CL1 : CH1-CH48, ST IN 1L-ST IN 8R, MIX1-MIX24, MTRX1-MTRX8, ST L, 2. Dans l'écran SETUP, appuyez sur la touche USER SETUP.
Page 204: À Propos De Touch And Turn
Configuration NOTE Fonctions pouvant être affectées à des boutons • Si vous vous connectez en tant qu’administrateur, vous pourrez aussi activer la touche FOR USER DEFINED GUEST afin d'accéder à la page USER DEFINED KNOBS and ASSIGNABLE ENCODER for Guest et procéder aux réglages liés aux boutons USER DEFINED sur le compte Invité. •...
Page 205 *5) SELECTED CH, CL5 : CH1-CH72, CL3 : CH1-CH64, CL1 : CH1-CH48, ST IN 1L-ST IN 8R, MIX1-MIX24 *6) MIX1-MIX24, MTRX1-MTRX8, ST L, ST R, MONO INPUT DELAY DELAY TIME *7) SELECTED CH, CL5 : CH1-CH72, CL3 : CH1-CH64, CL1 : CH1-CH48, ST IN 1L-ST IN 8R, MIX1-MIX24, ST L, ANALOG GAIN INPUT GAIN ST R, MONO...
Page 206: Encodeurs Attribuables
• Les consoles CL3 et CL1 n'ayant qu'une seule touche [GAIN/PAN/ ASSIGN], la fonction de tous les boutons GAIN/PAN/ASSIGN change simultanément. Sur la console CL5, vous pouvez basculer la fonction Vous pouvez affecter la fonction souhaitée au bouton GAIN/PAN/ASSIGN sur la bande de du bouton du bloc A (côté...
Page 207: Fonctions Pouvant Être Affectées À Des Encodeurs Attribuables
Configuration Fonctions pouvant être affectées à des encodeurs Fonction GAIN ASSIGN PARAMÈTRE 1 PARAMÈTRE 2 attribuables MATRIX7 SEND MTRX7 MATRIX8 SEND MTRX8 HPF FREQUENCY GAIN ASSIGN Fonction PARAMÈTRE 1 PARAMÈTRE 2 DYNAMICS1 THRESHOLD THRE1 PAN/BALANCE DYNAMICS2 THRESHOLD THRE2 DIGITAL GAIN D.GAIN ANALOG GAIN A.GAIN EQ ATT...
Page 208: Fonctions Affectées Aux Boutons Gain/Pan/Assign (Encodeurs Attribuables)
Configuration Fonctions affectées aux boutons GAIN/PAN/ASSIGN Custom Fader Bank (Banque de faders personnalisés) (encodeurs attribuables) Les groupes qui organisent les canaux acheminés vers les faders du panneau supérieur sont appelés « banques de faders ». Dans les versions CL V1.7 et ultérieures, les fonctions décrites ci-après ont été ajoutées en La banque contient des banques de canaux d'entrée et de sortie, ainsi que des banques mode SENDS ON FADER (Envoi vers fader activé).
Page 209: Fader Principal
Le numéro et le nom des banques de faders personnalisés diffèrent selon le modèle de console. CL5 : A1, A2, B1, C1, C2, C3, C4, C5, C6 CL3 : A1, A2, A3, B1, B2 CL1 : A1, B1, B2, B3, B4 Touche MASTER Appuyez sur cette touche pour définir les canaux qui seront contrôlés par les faders...
Page 210: Fonctions Liées Aux Banques De Faders Personnalisés
Par exemple, les réglages de banque de faders personnalisés inclus dans une scène stockée sur la console CL5 ne seront pas reproduits si cette scène est rappelée sur la console CL3 ou CL1. Par conséquent, vous devez créer et stocker les réglages de banque de faders personnalisés sur les consoles CL3 et CL1.
Page 211: Déverrouillage De La Console
Configuration Sauvegarde et chargement des données de configuration vers et depuis un lecteur flash USB Vous pouvez brancher un lecteur flash USB disponible dans le commerce sur le connecteur USB situé à droite de l’afficheur aux fins de la sauvegarde ou du chargement des réglages internes et des clés d'authentification utilisateur de la console de série CL sur ou depuis le lecteur.
Page 212: Fenêtre Save/Load
Configuration Fenêtre SAVE/LOAD La liste des fichiers comporte les éléments suivants. Si vous appuyez sur le nom d'un élément, celui-ci deviendra orange et la liste sera triée selon cet élément. À chaque fois Il s'agit d'une liste qui les fichiers et sous-répertoires qui ont été sauvegardés. que vous appuyez sur le nom d’un élément, le tri passe de l'ordre ascendant à l'ordre 1 2 3 4 descendant et vice-versa.
Page 213: Sauvegarde Des Données Internes De La Console Cl Sur Un Lecteur Flash Usb
Configuration Touche WITH DANTE SETUP AND I/O RACK Champ TYPE Si cette option est désactivée, les réglages liés respectivement à DANTE SETUP, Spécifie les types de données à sauvegarder. La vue du champ TYPE varie en fonction au périphérique d'E/S et à l'horloge de mots seront contournés lors du chargement de l'onglet sélectionné.
Page 214: Chargement D'un Fichier Depuis Un Lecteur Flash Usb
Configuration Chargement d'un fichier depuis un lecteur flash USB • Onglet SETUP Le tableau suivant dresse la liste des éléments sélectionnables. Suivez les étapes ci-dessous pour charger un fichier de réglages CL (extension .CLF) depuis le lecteur flash USB dans la console de série CL. Touche Contenu des données Vous pouvez utiliser la même procédure pour charger les fichiers suivants, ainsi que les...
Page 215 Configuration Écran LOAD SELECT • Onglet EFFECT/GEQ Le tableau suivant dresse la liste des éléments sélectionnables. Touche Contenu des données EFFECT LIB Bibliothèque d'effets GEQ LIB Bibliothèque d'égaliseurs graphiques 8PEQ LIB 8Band PEQ library • Onglet PREMIUM Le tableau suivant dresse la liste des éléments sélectionnables. Touche Contenu des données 5033 LIB...
Page 216: Édition Des Fichiers Sauvegardés Sur Un Lecteur Flash Usb
Configuration Édition des fichiers sauvegardés sur un lecteur flash USB • Onglet ADMIN Le tableau suivant dresse la liste des éléments sélectionnables. Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer les opérations d’édition telles que le tri de fichiers et de répertoires sur le lecteur flash USB, l’édition de noms et de commentaires de fichier, Type Contenu des données ou les opérations de copier/coller.
Page 217: Formatage D'un Lecteur Flash Usb
Configuration  Copie et collage d'un fichier Formatage d'un lecteur flash USB Suivez les étapes suivantes pour copier le fichier souhaité dans la mémoire tampon, Suivez les étapes ci-dessous pour formater un lecteur flash USB. puis collez-le sous un nom de fichier différent. Un lecteur flash USB d'une capacité...
Page 218: Récupération Après Surintensité Au Port Usb
Configuration Récupération après surintensité au port USB Réglages de l'horloge de mot et des logements Même si la connexion avec le périphérique USB a été arrêtée en raison d'une condition Le terme « horloge de mots » fait référence à l'horloge assurant la synchronisation de base de surintensité...
Page 219: Fenêtre Word Clock/Slot Setup
Configuration Fenêtre WORD CLOCK/SLOT SETUP • DANTE 48 k • DANTE 44.1 k L'horloge de mots fournie par la prise Dante située sur le panneau arrière de la console servira de source d'horloge. NOTE Dans les versions CL V2.03 et ultérieures, si vous réinitialisez la console sur ses réglages d'usine, la valeur par défaut de l'horloge de mots sera spécifiée sur DANTE 48k Cela vous permet de synchroniser l'horloge de mots sur ses réglages par défaut, même en cas d'utilisation de plusieurs consoles CL et QL.
Page 220: Utilisation Des Connexions En Cascade
L'utilisation de plusieurs consoles de série CL, ou d'une console CL et d'une console de et la console de série CL. mixage externe (Yamaha PM5D par exemple) dans une connexion en cascade permet de partager les bus entre les appareils. Cela peut s'avérer utile si vous souhaitez utiliser un •...
Page 221: Fenêtre Cascade (Page Cascade Out Patch)
Configuration NOTE Fenêtre CASCADE (Page CASCADE OUT PATCH) • En mode Surround, il est impossible d'appliquer la sortie en cascade aux bus MIX 1-6. En outre, Vous pouvez sélectionner le logement et le port de sortie qui serviront de sortie pour si vous avez sélectionné...
Page 222: Opérations Liées À L'unité Cl Maître De Cascade
Configuration Opérations liées à l'unité CL maître de cascade • Opérations de rappel de scène • Opérations de stockage de scène • Opérations liées au variateur DIMMER (écran MONITOR) PROCÉDURE • Réglages de luminosité des voyants DEL et de l'écran (écran SETUP) 1.
Page 223: Réglages De Base Des Bus Mix Et Matrix
Configuration Réglages de base des bus MIX et MATRIX Fenêtre BUS SETUP Vous pouvez effectuer ici différents réglages pour les bus MIX/MATRIX. Suivez les étapes ci-dessous pour modifier les réglages de base des bus MIX et MATRIX, tels que le basculement entre réglages stéréo et mono ou la sélection du point d'envoi du signal d'un canal d'entrée.
Page 224: Activation/Désactivation De L'alimentation Fantôme Principale Dans Son Ensemble
Configuration Réglage de la luminosité de l'écran tactile, des Touche PAN LINK Cette touche n'apparaît que si le paramètre SIGNAL TYPE est défini sur STEREO et que voyants DEL, de l'affichage des noms de canaux le type de bus est réglé sur VARI. Si la touche est activée, le réglage panoramique des et des témoins lumineux signaux envoyés depuis les canaux d'entrée vers les deux bus correspondants sera lié...
Page 225: Réglage De La Date Et L'heure De L'horloge Interne
Configuration CH COLOR Date Règle la luminosité des couleurs de canaux sur le panneau supérieur. Ce champ spécifie la date de l'horloge interne. Ceci vous permet d'appliquer un réajustement en conséquence sur la luminosité de TIME la couleur de canal uniquement sans modifier celle de l'afficheur du nom de canal. Ce champ spécifie l'heure de l'horloge interne.
Page 226: Fenêtre Network
Configuration Fenêtre NETWORK Écran SETUP Fenêtre DANTE SETUP IP address (Adresse IP) Fenêtre DANTE SETUP (page SETUP) Indique une adresse qui identifie un dispositif spécifique sur le réseau Internet ou LAN. GATEWAY ADDRESS (Adresse de passerelle) Indique une adresse qui identifie un dispositif (passerelle) qui convertit des données entre différents supports ou protocoles afin d'autoriser la communication au sein du réseau.
Page 227 Configuration NOTE Touches de sélection SECONDARY PORT Spécifiez la configuration du réseau audio Dante. • Les réglages communs aux périphériques d'E/S (BIT/LATENCY/W.CLOCK) reflètent les réglages de la console de série CL dont le paramètre CONSOLE ID est spécifié sur n°1. Touche CANCEL •...
Page 228: Réglage De La Latence Du Réseau Audio Dante
Configuration Activation de CONSOLE ID et SECONDARY PORT • Lorsque le paramètre CONSOLE ID est spécifié sur OFF ou réglé sur 2, 3 ou 4 pour une console de série CL, le paramètre BIT/LATENCY de la console ne change pas même si le réglage BIT/ LATENCY est modifié...
Page 229: Exemples De Connexion Et Réglages De Latence
Configuration  Exemples de connexion et réglages de latence Connexions redondantes 64 entrées/48 sorties (Simple) Connexions en guirlande 64 entrées/48 sorties (Simple) 4 sections = 0,5 ms 3 sections = 0,25 ms 3 sections = 0,25 ms Connexions redondantes Les consoles en façade et les moniteurs de contrôle partagent 64 entrées/48 sorties. Connexions en guirlande Les consoles en façade et les moniteurs de contrôle partagent 64 entrées/48 sorties.
Page 230 Configuration Connexions en guirlande Connexions redondantes HA à distance 256 canaux (taille maximale) Deux consoles de série CL partagent un HA à distance 256 canaux (taille maximale) 9 sections = 1,0 ms 4 sections = 0,5 ms 5 sections = 0,5 ms Manuel de référence...
Page 231: Fenêtre Dante Setup
Configuration Montage d'un périphérique d'E/S sur le réseau audio Dante. Touche REFRESH (Actualiser) Actualise la liste affichée des périphériques d'E/S sur le réseau audio Dante. Voici la procédure qui permet de sélectionner un périphérique d'E/S sur le réseau audio Dante en vue de son montage et son utilisation.
Page 232: Lorsque La Touche De Sélection De La Méthode De Configuration Est
Configuration  Lorsque la touche de sélection de la méthode de configuration est  Lorsque la touche de sélection de la méthode de configuration est réglée sur DEVICE LIST réglée sur SUPPORTED DEVICE Pour monter un élément choisi dans une liste de périphériques d'E/S sur le réseau audio Si vous voulez sélectionner et monter un périphérique d'E/S pris en charge par Dante, appuyez sur la touche DEVICE LIST afin d'afficher le champ DEVICE LIST.
Page 233 Configuration NOTE  Lorsque la touche de sélection de la méthode de configuration est • S'il n'y a qu'un seul périphérique d'E/S, vous spécifierez le réglage UNIT ID correspondant réglée sur DVS ou MANUAL sur « 1 ». Si vous voulez saisir l'étiquette d'un périphérique d'E/S et le monter, appouyez sur la touche •...
Page 234: Réglages Remote Ha
Configuration Réglages REMOTE HA Touches de sélection de périphérique HA Appuyez sur l'une de ces touches pour ouvrir la fenêtre REMOTE HA SELECT. La ligne Voici la procédure qui permet de sélectionner les périphériques HA appartenant au réseau supérieure de la touche affiche l'étiquette du périphérique. La ligne inférieure de la audio Dante en vue de leur montage et leur utilisation.
Page 235: Affichage De L'état Des Périphériques
Configuration Affichage de l'état des périphériques  Série R Le champ I/O de l'écran I/O DEVICE affiche les indicateurs d'état des unités de série R et Vous pouvez utiliser l'écran tactile pour vérifier l'état d'une unité connectée de série CL ou R du réseau Dante.
Page 236: Messages D'erreur
Si une intervention est nécessaire, contactez le service technique Yamaha répertorié dans Si le voyant vert [SYNC] est éteint, l'horloge de mots de l'unité ne sera pas définie.
Page 237: Messages D'information
Configuration Utilisation de GPI (Interface à usage général) Une anomalie est survenue Le connecteur GPI (General Purpose Interface), situé sur le panneau arrière, peut être utilisé sur le circuit relié au Vérifiez le circuit relié au comme un connecteur d'entrée/sortie. Ce connecteur dispose de cinq ports d'entrée GPI IN connecteur SECONDARY connecteur SECONDARY.
Page 238 Configuration NOTE Touche GPI IN SETUP (Configuration d'entrée GPI) • Une fois que l'opération de blocage est appliquée, la fonction bascule entre les états d'activation/ Cette touche permet d'afficher le nom de la fonction ou du paramètre actuellement désactivation à chaque réception de signal de déclenchement en provenance d'un commutateur sélectionné(e).
Page 239: Utilisation De Gpi Out
Configuration Utilisation de GPI OUT Écran MIDI/GPI (page GPI) Les ports GPI OUT du connecteur GPI OUT vous permettent de contrôler un périphérique externe en exécutant les opérations à partir de la console de série CL. PROCÉDURE 1. Reliez un périphérique externe au connecteur GPI de la console de série CL. 2.
Page 240: Utilisation De Fader Start
Configuration Touche GPI OUT SETUP (Configuration de sortie GPI) Touche TEST Cette touche permet d'afficher le nom de la fonction ou du paramètre actuellement Lorsqu'une touche TEST est activée, le port GPI OUT correspondant devient actif et émet sélectionné(e). Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre GPI OUT SETUP. un signal de contrôle en sortie.
Page 241 Configuration Écran MIDI/GPI (page FADER START)  Champ THRESHOLD UPSTROKE/DOWNSTROKE Ces réglages spécifient le niveau devant servir de seuil pour l'émission en sortie d'un signal de déclenchement. Un signal de déclenchement est émis en sortie lorsque le fader dépasse le niveau défini par UPSTROKE ou tombe en deçà du niveau spécifié par DOWNSTROKE.
Page 242 Configuration L'illustration suivante montre comment le signal sortant de GPI PORT est modifié selon le mode de fader sélectionné lors de l'activation d'un fader. Dans cet exemple, la valeur de UPSTROKE dans le champ THRESHOLD est réglée sur –60,00, et celle de DOWNSTROKE est spécifiée sur -∞.
Page 243: Fonction De L'aide
Cependant, en ajoutant une ligne contenant [ISO-8859-1] ou [Shift_JIS] en début de fichier, vous Vous avez la possibilité de visualiser les fichiers d'aide (extension .xml) fournis par Yamaha. imposez la reconnaissance du fichier à l'aide de ce jeu de codes de caractères. Vous pouvez Pour obtenir les informations les plus récentes sur les fichiers d'aide, consultez le site Web...
Page 244: Utilisation Des Touches User Defined Pour Rappeler L'aide Directement
Fonction de l'aide Utilisation des touches USER DEFINED pour  Rappel direct de l'aide pour un contrôleur spécifique du panneau Tout en maintenant la touche USER DEFINED à laquelle vous avez attribué la fonction Help, rappeler l'aide directement appuyez sur le contrôleur du panneau pour lequel vous souhaitez rappeler l'aide (ou faites-le tourner).
Page 245: Autres Fonctions
Autres fonctions NOTE Autres fonctions • N'appuyez sur aucune touche tant que la réinitialisation n'est pas terminée. • Une fois la réinitialisation terminée, vous pouvez poursuivre l'opération en sélectionnant un menu Ce chapitre explique certaines fonctions de la console de série CL qui n'ont pas été différent au lieu d'appuyer sur la touche EXIT.
Page 246: Réglage Des Faders (Fonction Calibration)
Autres fonctions NOTE Réglage des faders (fonction Calibration) • Les faders pour lesquels un problème a été détecté au démarrage ont déjà été sélectionnés à l'étape 3. Selon l'environnement dans lequel vous utilisez la console de série CL, des différences • Si la touche RESTART (Redémarrer) apparaît, cela signifie que le calibrage a échoué. peuvent exister au niveau du déplacement des faders.
Page 247 Autres fonctions • INPUT PORT TRIM (Réglage précis du gain de l'entrée analogique) • SLOT OUTPUT TRIM (Réglage précis du gain des ports de sortie du logement) Ouvrez la fenêtre INPUT PORT TRIM, puis effectuez les réglages précis par pas de 0,1 dB Ouvrez la fenêtre SLOT OUTPUT TRIM, puis effectuez des réglages précis par pas du gain du port d'entrée analogique spécifié.
Page 248: Réglage De La Couleur De Canal (Fonction Calibration)
Autres fonctions Réglage de la couleur de canal (fonction Calibration) Règlage de la luminosité de l'afficheur du nom de canal Si nécessaire, vous pouvez régler les couleurs des canaux. Réglez les couleurs des canaux un par un. Si nécessaire, vous pouvez régler la luminosité de l'afficheur du nom de canal. PROCÉDURE PROCÉDURE 1.
Page 249: Réglage Du Contraste De L'afficheur Du Nom De Canal
Autres fonctions Réglage du contraste de l'afficheur du nom de canal Réinitialisation des réglages de la console et des réglages du réseau audio Dante Si nécessaire, vous pouvez régler le contraste de l'afficheur du nom de canal. En cas de survenue d'une erreur sur le réseau audio Dante, il est possible de réinitialiser PROCÉDURE les réglages liés à Dante sur leur valeur par défaut spécifiée en usine.
Page 250: Messages D'erreur Et D'avertissement
à jour ou de la panne de la pile auxiliaire, ou pour une autre raison. mismatch. Contactez le service technique Yamaha répertorié à la fin du mode Le paramétrage de l'adresse IP ou de l'adresse de passerelle n'est d'emploi (document fourni séparément).
Page 251 PLAYBACK OUT CUE: Turned Off. reproduction) car vous avez basculé de l'écran RECORDER vers Internal Power Supply is Cut Off! technique Yamaha répertorié à la fin du mode d'emploi (document un autre écran. fourni séparément). Les réglages d'assignation Dante issus de la console ne sont pas Please use Dante Controller.
Page 252 Messages d'erreur et d'avertissement Message Signification Message Signification Certains morceaux n'ont pas été identifiés. Il est possible que des La valeur saisie pour UNIT ID n'est pas unique sur le réseau Unit ID Duplicated! morceaux non spécifiés puissent être utilisés pour DIRECT PLAY audio Dante.
Page 253: Index
Annexes Index Couleur de canal........28, Couleurs de canaux ........Indicateurs de niveau ........Rack virtuel..........Cue ............102, Input Delay ............ opérations..........Système ........... INPUT, canaux Réglage d'usine........... Adresse réseau ........... Envoi vers les bus MIX/MATRIX....Réglages utilisateur........Affichage de l'aide ........Envoi vers les bus STEREO/MONO..
Page 254 Table of Contents EQ Library List..............DYNAMICS Library List ............Dynamics Parameters............Effect Type List..............Effects Parameters.............. Premium Rack Processor Parameters ........ Parameters That Can Be Assigned to Control Changes ............. NRPN Parameter Assignments .......... Mixing Parameter Operation Applicability......MIDI Data Format ............... Input/output characteristics..........
Page 255: Eq Library List
EQ Library List Parameter Parameter Title Title L-MID H-MID HIGH L-MID H-MID HIGH Parameter PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF L.SHELF PEAKING PEAKING PEAKING Title L-MID H-MID HIGH +3.5 dB +8.5 dB 0.0 dB 0.0 dB -0.5 dB 0.0 dB 0.0 dB +2.0 dB 11 Syn.
Page 256: Dynamics Library List
DYNAMICS Library List Parameter Title Type Parameter Value Title Threshold (dB) L-MID H-MID HIGH Ratio ( :1) Title Type Parameter Value PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING Attack (ms) Threshold (dB) +3.5 dB -10.0 dB +3.5 dB 0.0 dB A. Dr. BD COMPRESSOR Out gain (dB) 33 Bass Drum 3...
Page 257 Title Type Parameter Value Title Type Parameter Value Title Type Parameter Value Threshold (dB) Threshold (dB) Threshold (dB) Ratio ( :1) Ratio ( :1) Ratio ( :1) Attack (ms) Attack (ms) Attack (ms) E. B. Slap COMPRESSOR Strings3 COMPRESSOR Solo Vocal2 COMPRESSOR Out gain (dB) Out gain (dB)
Page 258: Dynamics Parameters
Dynamics Parameters  DUCKING Ducking is commonly used for voice-over applications in which the background music level is Dynamics Parameters are the following types. reduced automatically when an announcer speaks. When the KEY IN source signal level exceeds the specified THRESHOLD, the output level is Input channels Output channels attenuated by a specified amount (RANGE).
Page 259  COMPRESSOR  EXPANDER The COMP processor attenuates signals above a specified THRESHOLD by a specified An expander attenuates signals below a specified THRESHOLD by a specified RATIO. RATIO. Parameter Range Description The COMP processor can also be used as a limiter, which, with a RATIO of ∞:1, reduces the This determines the level of input signal level to the threshold.
Page 260: Effect Type List
Parameter Range Description Flange FLANGE Flanger This determines the level at which compression is Proprietary Yamaha effect that produces a richer and more complex modulation THRESHOLD (dB) -54 to 0 (55 points) Symphonic SYMPHONIC applied. than normal chorus 1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1,...
Page 261: Effects Parameters
Effects Parameters Title Type Description Delay+Rev DELAY+REV Delay and reverb in parallel  REV-X HALL, REV-X ROOM, REV-X PLATE DelayRev DELAYREV Delay and reverb in series DistDelay DISTDELAY Distortion and delay in series Newly-developed two input, two output reverb algorithm. Delivers dense and rich reverberation, smooth decay, and provides a spaciousness and depth that enhances the Multi Filter MULTI FILTER...
Page 262: Mono Delay
 STEREO REVERB  GATE REVERB, REVERSE GATE Two input, two output stereo reverb. One input, two output early reflections with gate, and early reflections with reverse gate. Parameter Range Description Parameter Range Description REV TIME 0.3-99.0 s Reverb time TYPE Type-A, Type-B Type of early reflection simulation...
Page 263  MOD. DELAY  ECHO One input, two output basic repeat delay with modulation. Two input, two output stereo delay with crossed feedback loop. Parameter Range Description Parameter Range Description DELAY 0.0-2725.0 ms Delay time DELAY L 0.0-1350.0 ms Left channel delay time FB.
Page 264  FLANGE  PHASER Two input, two output flange effect. Two input, two output 16-stage phaser. Parameter Range Description Parameter Range Description FREQ. 0.05-40.00 Hz Modulation speed FREQ. 0.05-40.00 Hz Modulation speed DEPTH 0-100% Modulation depth DEPTH 0-100% Modulation depth MOD.
Page 265  DYNA.PHASER  DUAL PITCH Two input, two output dynamically controlled phaser. Two input, two output pitch shifter. Parameter Range Description Parameter Range Description Control source: PITCH 1 -24 to +24 semitones Channel #1 pitch shift SOURCE INPUT, MIDI input signal or MIDI Note On velocity FINE 1 -50 to +50 cents Channel #1 pitch shift fine...
Page 266  AUTOPAN  RING MOD. Two input, two output autopanner. Two input, two output ring modulator. Parameter Range Description Parameter Range Description FREQ. 0.05-40.00 Hz Modulation speed SOURCE OSC, SELF Modulation source: oscillator or input signal DEPTH 0-100% Modulation depth OSC FREQ 0.0-5000.0 Hz Oscillator frequency...
Page 267  REV+CHORUS  REV+FLANGE One input, two output reverb and chorus effects in parallel. One input, two output reverb and flanger effects in parallel. Parameter Range Description Parameter Range Description REV TIME 0.3-99.0 s Reverb time REV TIME 0.3-99.0 s Reverb time INI.
Page 268  REV+SYMPHO.  REVPAN One input, two output reverb and symphonic effects in parallel. This is a 1-in/2-out series-connected reverb and auto-pan effect. Parameter Range Description Parameter Range Description REV TIME 0.3-99.0 s Reverb time REV TIME 0.3-99.0 s Reverb time INI.
Page 269  DELAYER. Parameter Range Description One input, two output delay and early reflections effects in series. NOTE L Used in conjunction with TEMPO to determine left channel DELAY NOTE R Used in conjunction with TEMPO to determine right channel DELAY Parameter Range Description...
Page 270  DISTDELAY  FREEZE One input, two output distortion and delay effects in series. One input, two output basic sampler. Parameter Range Description Parameter Range Description DST1, DST2, OVD1, In MANUAL mode, recording is started by pressing the REC and PLAY DST TYPE Distortion type (DST = distortion, OVD = overdrive) OVD2, CRUNCH...
Page 271  AMP SIMULATE  COMP276S One input, two output guitar amp simulator. This effect emulates the characteristics of analog compressors that are widely used in recording studios. It produces a thick, strong frame sound suitable for drums and bass. You Parameter Range Description...
Page 272  EQUALIZER601  OPENDECK This effect emulates the characteristics of 70's analog equalizers. Re-creating the distortion It emulates the tape compression created by two open reel tape recorders (a recording deck of typical analog circuits will add drive to the sound. and a playback deck).
Page 273: Premium Rack Processor Parameters
Premium Rack Processor Parameters Parameter Range Description LIM.ATK 0-120 ms Attack time of the limiter LIM.REL Release time of the limiter  Portico5033 LIM.KNEE Knee of the limiter This models an analog 5-band EQ made by the RND company. LIM.BYP OFF/ON Bypasses the limiter Parameter...
Page 274  U76  Dynamic EQ This models a well-known vintage compressor/limiter used in a wide range of situations. This is a newly developed equalizer that dynamically changes the EQ gain in response to the input signal, controlling the amount of EQ cut or boost in a way similar to a compressor or Parameter Range Description...
Page 275: Parameters That Can Be Assigned To Control Changes
 Automixer Parameters Parameters That Can Be Assigned to Control Changes Parameter Range Description Mode Parameter 1 Parameter 2 Group a, b, c Channel control field group NO ASSIGN — — Override OFF, ON Turns on/off overriding of the channel control field MIX 1-MIX 24 ChMode man, auto, mute...
Page 276 Mode Parameter 1 Parameter 2 Mode Parameter 1 Parameter 2 CH 1-CH 72 CH 1-CH 72 INPUT ATT INPUT STIN1L-STIN8R STIN1L-STIN8R MIX 1-MIX 24 MIX 1 ON - MIX24 ON ATTACK MATRIX 1 ON - MATRIX 8 ON THRESHOLD MIX 1 POINT - MIX 24 POINT RANGE MATRIX 1 POINT - MATRIX 8 POINT HOLD H...
Page 277 Mode Parameter 1 Parameter 2 Mode Parameter 1 Parameter 2 BAND4 GAIN L LOW Q BAND4 FREQ LOW FREQ BAND4 Q LOW GAIN BAND5 BYPASS LOW MID Q BAND5 GAIN H LOW MID FREQ BAND5 GAIN L LOW MID GAIN BAND5 FREQ HIGH MID Q BAND5 Q...
Page 278 Mode Parameter 1 Parameter 2 CH 1-CH 72 STIN1L-STIN8R MIX 1-MIX 24 MATRIX 1-MATRIX 8 RECALL SAFE STEREO L-MONO(C) GEQ RACK 1A-16B EFFECT RACK 1A-8B PREMIUM RACK 1A-8B DCA 1-DCA16 MATRIX 1 POINT - MATRIX 8 POINT MATRIX 1 ON - MATRIX 8 ON STEREO TO MATRIX MATRIX 1 LEVEL H - MATRIX 8 LEVEL H STEREO L-MONO(C)
Page 279: Nrpn Parameter Assignments
NRPN Parameter Assignments Parameter From (HEX) To (HEX) Parameter From (HEX) To (HEX) INPUT 0BCC 0C13 LOW TYPE 11EA 11F1 INPUT57-64 EQ INSERT ON MIX1-20, MATRIX, HIGH TYPE 11F2 11F9 Parameter From (HEX) To (HEX) 0C2C 0C49 STEREO LR INPUT57-64 HPF FREQ 11FA 1201...
Page 280 Parameter From (HEX) To (HEX) Parameter From (HEX) To (HEX) Parameter From (HEX) To (HEX) MIX9/10 20F6 214D MIX1 SEND 25C4 25D3 27C4 27C9 MIX11/12 2156 21AD MIX2 SEND 25D4 25E3 GAIN1 27CA 27CF INPUT to MIX9/10-15/16 MIX13/14 21B6 220D MIX3 SEND 25E4 25F3...
Page 281 Parameter From (HEX) To (HEX) Parameter From (HEX) To (HEX) Parameter From (HEX) To (HEX) MATRIX1 SEND 2BEA 2BEE HPF ON 32AC 32B0 MATRIX1/2 382A 382E MIX21-24, MONO EQ MATRIX2 SEND 2BF0 2BF4 LPF ON 32B2 32B6 MATRIX3/4 3830 3834 MIX21-24, MONO to MATRIX1/2-7/8 PAN MATRIX3 SEND...
Page 282 Parameter From (HEX) To (HEX) Parameter From (HEX) To (HEX) Parameter From (HEX) To (HEX) EXTERNAL GAIN1 3B06 3B0B 3CD6 3D05 MIX, MATRIX, STEREO 3F34 3F56 LR, MONO EQ INPUT GAIN 1 3B0F 3B15 SLOT OUT DELAY TIME HIGH 3D06 3D35 INPUT65-72, STIN5-8 TO EXTERNAL GAIN2...
Page 283: Mixing Parameter Operation Applicability
Mixing Parameter Operation Applicability This table indicates which settings affect the behavior of each input channel and output channel parameter. It also indicates whether or not they can be linked as stereo, and whether or not they are relevant to the RECALL SAFE, GLOBAL PASTE, and USER LEVEL settings, and a channel library. ...
Page 284 RECALL SAFE, FOCUS RECALL, GLOBAL PASTE Channel Parameter Stereo CHANNEL LINK USER LEVEL Library Parameter Select button INPUT MATRIX ON INPUT MATRIX ON INPUT FADER/ON Level INPUT MATRIX SEND INPUT MATRIX SEND INPUT FADER/ON To Matrix Pan/Balance INPUT MATRIX SEND INPUT FADER/ON Pre/Post INPUT MATRIX SEND...
Page 285  MIX Channels Linked for *8, *12 RECALL SAFE, FOCUS RECALL, GLOBAL PASTE Channel Parameters a stereo CHANNEL LINK USER LEVEL Library Parameter Select button pair Name, Icon, Color MIX NAME, GLOBAL OUTPUT NAME OUTPUT NAME Output Patch MIX OUTPUT PATCH, GLOBAL OUTPUT PATCH OUTPUT PATCH Out Patch MIX INSERT PATCH, GLOBAL OUTPUT PATCH...
Page 286 Applies to ALL only when using GLOBAL PASTE, and only to ON/OFF. *11 Balance only *12 For GLOBAL PASTE, the MIX, MATRIX, STEREO, and MONO settings of each channel will be set in common as the OUTPUT. *13 Linked only for stereo MATRIX *14 Applicable to parameters only when ALL is selected.
Page 287 Valid when they are set for either the Send source channel or Send destination channel. Settings marked GLOBAL in this table apply to all channels; these settings are GLOBAL RECALL SAFE, FOCUS PARAMETER, and GLOBAL PASTE for PATCH/NAME. Applies to ALL only when using GLOBAL PASTE, and only to ON/OFF. *11 Balance only *12 For GLOBAL PASTE, the MIX, MATRIX, STEREO, and MONO settings of each channel will be set in common as the OUTPUT.
Page 288  DCA  MUTE RECALL SAFE, FOCUS RECALL, GLOBAL PASTE RECALL SAFE Parameters Parameters USER LEVEL USER LEVEL Parameter Select button Name, Icon, Color DCA NAME DCA MASTER Name MUTE GROUP MASTER DCA LEVEL/ON DCA MASTER MUTE GROUP MASTER Fader DCA LEVEL/ON DCA MASTER Dimmer...
Page 289: Midi Data Format
MIDI Data Format Control number (00) Control change * DATA STATUS 1011nnnn Bn Control Value (0-127) NRPN MSB 0vvvvvvv vv DATA 01100011 63 This section explains the format of the data that the CL series Control change Parameter number MSB STATUS 1011nnnn Bn 0vvvvvvv vv...
Page 290 2 SYSTEM REALTIME MESSAGE Play(MCS) 00000010 02 Module Name(mm) Data Number(dd) 11110111 F7 End of exclusive Portico5043 LIB “P5043___” *21) 2.1 SONG SELECT (F3) U76 LIB “U76_____” *21) < MMC DEFERED PLAY > Opt-2A LIB “OPT-2A__” *21) Reception Reception EQP-1A LIB “EQ-1A___”...
Page 291 = b[I+1]+(0x80&b[0]); Data will be transmitted with the [Device Number] (MIDI CH) in [Tx CH] when System exclusive message STATUS 11110000 F0 [PARAMETER CHANGE Tx] is on. Manufacturer's ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 STATUS 11110000 F0 System exclusive message n=0-15 (Device number=MIDI Channel) 3.3 PARAMETER CHANGE...
Page 292 Clear Only STATUS 11110000 F0 System exclusive message Premium Effect LIB 1-100 U76 LIB “U76_____” Clear Only Manufacturer's ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 Dante Input Patch LIB 1-10 Opt-2A LIB “OPT-2A__” Clear Only n=0-15 (Device number=MIDI Channel) SUB STATUS 0001nnnn 1n “LibRcl__”...
Page 293 STATUS 11110000 F0 4.5 EXIST LIBRARY RANGE The data will be echoed when [PARAMETER CHANGE ECHO] is on. Manufacturer's ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 When the message is received, the title of the specified memory/library will be 4.5.1 Format (PARAMETER CHANGE)
Page 294 Custom Fader Bank (Admin) “CFAD_ADM” System exclusive message STATUS 11110000 F0 CHANGE Tx] is on. Custom Fader Bank (Guest) “CFAD_GST” Manufacturer's ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 System exclusive message STATUS 11110000 F0 User Level (Current) “UKEY_CUR” n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Page 295 The data will be echoed when [PARAMETER CHANGE ECHO] is on. Reception System exclusive message STATUS 11110000 F0 The data will be echoed when [PARAMETER CHANGE ECHO] is on. Manufacturer's ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 Transmission n=0-15 (Device number=MIDI Channel) SUB STATUS...
Page 296: Input/Output Characteristics
Input/output characteristics DIGITAL INPUT & OUTPUT CHARACTERISTICS Data Terminal Format Level Audio Connector ANALOG INPUT CHARACTERISTICS length Primary/ 24bit or 1000Base 64ch Input/64ch Output Input Level Dante EtherCON Cat5e Actual For Use Input Secondary 32bit @48kHz GAIN Connector Load With Sensitivity Max.
Page 297 TTL/75Ω BNC Connector D Sub Connector 15P GPI (5IN/5OUT) (Female) NETWORK IEEE802.3 10BASE-T/100Base-TX RJ-45 LAMP (CL5: x3, CL3: 0V-12V XLR-4-31 type x2, CL1: x1) USB HOST USB 2.0 USB A Connector (Female) DC POWER INPUT JL05 Connector D Sub Connector 9P...
Page 298: Electrical Characteristics
 Electrical Characteristics Sampling Frequency Parameter Conditions Min. Typ. Max. Unit All faders are nominal when measured. Output impedance of signal generator:150ohms Fs= 44.1 kHz Fs= 45.9375 kHz (44.1 kHz +4.1667%) Fs= 44.1441 kHz (44.1 kHz +0.1%)  Frequency Response. Fs= 44.1 kHz or 48 kHz @20 Hz-20 kHz, referenced to Fs= 44.0559 kHz (44.1 kHz -0.1%) the nominal output level @1 kHz...
Page 299: Mixer Basic Parameters
Mixer Basic Parameters Function Parameter Function Parameter Releace= 48 kHz: 5 msec to 42.3 sec Frequency= 20 Hz to 20 kHz 44.1 kHz: 6 msec to 46.1 sec Gain= -18 dB to +18 dB  Libraries Range= Gate: -∞ dB to 0 dB Q= 0.10 to 10.0 4 Band Ducking: -70 dB to 0 dB...
Page 300: Pin Assignment
Pin Assignment DC POWER INPUT METER (CL3/CL1 only) Signal Name Signal Name Signal Name Signal Name Signal Name Signal Name +24V GPO1 GPO2 RESET +3.3LD +24V GPO3 GPO4 +3.3LD +24V GPO5 DGND LDGND +24V LDGND +24V +3.3D +24V GPI1 GPI2 +24V CAUTION(+) GPI3...
Page 301: Midi Implementation Chart
IDI Implementation Chart Data List...
Page 302 Yamaha Pro Audio Global Web Site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Manual Development Department © 2012-2015 Yamaha Corporation Published 05/2015 LB-D0...

Ce manuel est également adapté pour:

Cl3 Cl1

Yamaha CL5 Manuel De Référence

Français

Structure des Fonctions

Section SELECTED CHANNEL

Section Centralogic

Assignation des Entrées et des Sorties

Canaux D'entrée

Canaux de Sortie

Égaliseur et Dynamiques

Tâche de Canal

Mémoire de Scènes

Fonctions Monitor et Cue

Fonctions Talkback et Oscillator

Indicateurs de Niveau

Égaliseur Graphique, Égaliseur Paramétrique, Effets et Premium Rack

Périphériques D'e/S et Préamplis Micro Externes

MIDI

Enregistreur

Configuration

Fonction de L'aide

Autres Fonctions

Messages D'erreur et D'avertissement

Index

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Yamaha CL5

Sommaire des Matières pour Yamaha CL5