Doosan G02030001 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien page 8

bg -
1)
, 6C)
,8)
, 11)
, 14) 97
, 17)
2006/95/EC
da - Oversættelse af EU Overensstemmelseserklæringen
1) EU Overensstemmelseserklæring, 2) Oprindelig erklæring, 3) Vi:, 4) Repræsenteret i EU af:, 5) erklærer hermed og under vores eneansvar at produktet/-erne, 6C) Beskrivelse af maskinen:
Bærbar skruekompressor, 6LT) Beskrivelse af maskinen: Bærbart lystårn, 6G) Beskrivelse af maskinen: Bærbar generator, 7) Maskinmodel:, 8) Handelsnavn:, 9) VIN-/Serienummer:, 9) Serienummer:,
10) er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i følgende EU direktiv/-er, 11) 2006/42/EF Maskineridirektivet, 12) 2004/108/EF Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet, 13)
2000/14/EF Støjemissionsdirektivet, 14) 97/23/EF Direktivet om trykbærende udstyr, 15) 2009/105/EF Direktivet om simple trykbeholdere, 16) 97/68/EF Emission fra forbrændingsmotorer i mobile ikke-
vejgående maskiner, 17) og deres ændringer, 18) Overensstemmelse med støjemissionsdirektivet 2000/14/EF, 19) Direktiv 2000/14/EF, Bilag VI, Del I, 20) Underrettet organ: AV Technology,
Stockport, UK. Nr 1067, 21) Maskine, 22) Type, 23) Målt lydeffektniveau, 24) Garanteret lydeffektniveau, 25) Overensstemmelse med direktivet om trykbærende udstyr 97/23/EF, 26) Vi erklærer at
dette produkt er blevet vurderet i henhold til direktivet om trykbærende udstyr 97/23/EF og, i henhold til vilkårene i dette direktiv, er blevet undtaget fra rammerne i dette direktiv. Det kan bære "CE"
mærket i overensstemmelse med andre gældende EU-direktiver., 27) Teknisk chef, 28) Udstedt i Dobris, Tjekkiet, 29) Dato, 30) Den tekniske dokumentation for maskineriet kan fås hos:, Doosan
de Übersetzung der EG-Konformitätserklärung
1) EG-Konformitätserklärung, 2) Originalfassung, 3) Der Hersteller:, 4) vertreten in der EG durch:, 5) erklärt hiermit, dass das nachfolgende Produkt/die nachfolgenden Produkte, 6C)
Maschinenbezeichnung: mobile Schraubenkompressoranlage, 6LT) Maschinenbezeichnung: mobiler Scheinwerfermast, 6G) Maschinenbezeichnung: mobiler Generator, 7) Typenbezeichnung:, 8)
Handelsname:, 9) VIN / Seriennummer:, 9) Seriennummer:, 10) mit den einschlägigen Bestimmungen der nachfolgenden EG-Richtlinie(n) übereinstimmt/übereinstimmen:, 11) der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, 12) der Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit, 13) der Lärmschutzrichtlinie 2000/14/EG, 14) der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG, 15) der
Richtlinie 2009/105/EG über einfache Druckbehälter, 16) der Richtlinie 97/68/EG über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus
Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte, 17) und deren Änderungen, 18) Konformität mit der Lärmschutzrichtlinie 2000/14/EG, 19) Richtlinie 2000/14/EG, Anhang VI, Teil I, 20)
Benannte Stelle: AV Technology, Stockport, UK. Nr. 1067, 21) Maschine, 22) Typ, 23) Gemessene Schallleistung, 24) Garantierte Schallleistung, 25) Konformität mit der Druckgeräterichtlinie
97/23/EG, 26) Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt nach der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG bewertet und im Sinne dieser Richtlinie vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie
ausgenommen wurde. Dieses Produkt darf in Übereinstimmung mit anderen anwendbaren EG-Richtlinien das CE-Kennzeichen tragen., 27) Technischer Leiter, 28) Ausgestellt in Dobris, Tschechische
Republik, 29) Datum, 30) Die technische Dokumentation zur Maschine ist erhältlich bei:, Doosan Bobcat EMEA s.r.o, U Kodetky 1810
Richtlinie für Ausrüstung mit Niedrigspannung
el
1)
, 6C)
7) , 8)
, 11)
, 18)
Stockport, UK. , 21)
, 26)
, 29)
Republic, 31) 2006/95/EK
es Traducción de la Declaración de conformidad de la CE
1) Declaración de conformidad de la CE, 2) Declaración original, 3) Nosotros:, 4) Representados en la CE por:, 5) Declaramos por el presente que, bajo nuestra exclusiva responsabilidad
el/los producto/s, 6C) Descripción del equipo: Compresor de husillo portátil, 6LT) Descripción del equipo: Torre de luz portátil, 6G) Descripción del equipo: Generador portátil, 7) Modelo del equipo:,
8) Nombre comercial:, 9) Número de serie / VIN:, 9) Número de serie:, 10) Cumple/n con las disposiciones pertinentes de la/s siguientes Directiva/s de la CE, 11) Directiva de máquinas
2006/42/CE, 12) Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE, 13) Directiva de emisión de ruidos 2000/14/CE, 14) Directiva de equipos de presión 97/23/CE, 15) Directiva de recipientes
de presión simple 2009/105/CE, 16) Emisión de motores para máquina móvil no de carretera 97/68/CE, 17) y sus enmiendas, 18) Conformidad con la Directiva de emisión de ruidos 2000/14/CE,
19) Directiva 2000/14/CE, Anexo VI, Parte I, 20) Organismo notificado: AV Technology, Stockport, RU. Nr 1067, 21) Máquina, 22) Tipo, 23) Nivel de potencia acústica medido, 24) Nivel de potencia
acústica garantizado, 25) Conformidad con la Directiva de equipos de presión 97/23/CE, 26) Declaramos que este producto ha sido evaluado de acuerdo con la Directiva de equipos de presión
97/23/CE y, en conformidad con los términos de esta Directiva, ha sido excluido del ámbito de aplicación de ésta.
27) Gerente de ingeniería, 28) Emitido en Dobris, República Checa, 29) Fecha, 30) La documentación técnica de la máquina está disponible en: Doosan Bobcat EMEA s.r.o, U Kodetky 1810, 263
31) 2006/95/CE Directiva del equipo de baja tensión
fi - Käännös EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
1) EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
ruuvikompressori, 6LT) Koneen kuvaus: Kannettava valopylväs
vastaa(vat) seuraavien EU-direktiivien oleellisia vaatimuksia, 11) 2006/42/EY Konedirektiivi
Melupäästödirektiivi 14) 97/23/EY Painelaitedirektiivi
,
muutoksia 18) Yhdenmukaisuus meludirektiivin 2000/14/EY kanssa
,
Kone 22) Tyyppi 23) Mitattu äänitehotaso
, ,
painelaitedirektiivin 97/23/EY mukaisesti, ja tämän direktiivin ehtojen mukaisesti suljettu pois tämän direktiivin piiristä. Siinä voidaan käyttää CE-merkintää muiden soveltuvien EY-direktiivien
mukaisesti., 27) Tekninen päällikkö
,
fr - traduction de la déclaration de conformité de la CE
1) Déclaration de conformité de la CEE, 2) Déclaration originale, 3) Nous soussignés :, 4) Représentés dans la CE par :, 5) déclarons par la présente, solidairement responsables que le ou
les produits, 6C) Description de la machine : Compresseur à vis portable, 6LT) Description de la machine : Colonne lumineuse, 6G) Description de la machine : Groupe électrogène portable, 7) Type
de la machine :, 8) Désignation commerciale :, 9) VIN / Numéro de série :, 9) Numéro de série :, 10) Sont parfaitement conformes aux exigences afférentes de la ou des directives CE suivantes,
11) 2006/42/EC Directive de la mécanique, 12) 2004/108/EC Directive de la compatibilité électro magnétique, 13) 2000/14/EC Directive des émissions de bruit, 14) 97/23/EC Directive des équipements
sous pression, 15) 2009/105/EC Récipients chaudronnés simples sous pression, 16) 97/68/EC Émission des moteurs pour équipements mécaniques mobiles hors route, 17) et leurs amendements, 18)
Conformité à la directive des émissions de bruit 2000/14/EC, 19) Directive 2000/14/EC, Annexe VI, Partie I, 20) Organisme notifié : AV Technology, Stockport, UK. Num 1067, 21) Machine, 22)
Type, 23) Puissance acoustique mésurée, 24) Puissance acoustique garantie, 25) Conformité à la directive des équipements sous pression 97/23/EC, 26) Nous déclarons que ce produit a été
évalué selon la directive des équipements sous pression 97/23/EC et conformément aux termes de cette dernière, il est exclu de l'objet de cette directive. Le produit peut porter le marquage CE en
conformité avec d'autres directives CE applicables., 27) Directeur de l'ingénierie, 28) Fait à Dobris, République Tchèque, 29) Date, 30) La documentation technique de l'équipement mécanique est
disponible à l'adresse suivante :
hu - EK-
1) EK- égi nyilatkozat, 2) Eredeti nyilatkozat, 3) Mi, 4) Akiket az EK-
termék(ek), 6C) Gép leírása: Hordozható csavarkompresszor, 6LT) Gép leírása: Hordozható világítótorony, 6G) Gép leírása: Hordozható generátor, 7) Gépmodell:, 8) Kereskedelmi név:, 9) Azonosító
/ Sorozatszám:, 9) Sorozatszám, 10)
Kompatibilitási Irányelv, 13) 2000/14/EK Zajemissziós Irányelv, 14) 97/23/EK
irányelv, 16) 97/68/EK Nem közúti használatú motorok emissziója, 17) és ennek kiegészítései, 18)
Rész, 20)
bevi
Kibocsátás helye: Dobris, Cseh Köztársaság, 29) Dátum, 30)
31) 2006/95/EK
it Traduzione della Dichiarazione di Conformità CE
1) Dichiarazione di Conformità CE, 2) Dichiarazione originale, 3) Noi:, 4) Rappresentati nella CE da:, 5) Con la presente dichiariamo che, sotto la nostra esclusiva responsabilità, il/i
prodotto/i, 6C) Descrizione della macchina: Compressore a vite portatile, 6TL) Descrizione della macchina: Torre luminosa portatile, 6G) Descrizione della macchina: Generatore portatile, 7) Modello
della macchina:, 8) Denominazione commerciale:, 9)VIN / N. di serie:, 9) N. di serie:, 10) è/sono conforme/i alle disposizione della/e seguente/i direttiva/e CE, 11) 2006/42/CE Direttiva Macchine,
12) 2004/108/CE Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica, 13) 2000/14/CE Direttiva sulle Emissioni Acustiche, 14) 97/23/CE Direttiva sulle Apparecchiature a Pressione, 15) 2009/105/CE Direttiva
sui Recipienti a Pressione Semplice, 16) 97/68/CE Emissione motori per macchine mobili non stradali, 17) e relative modifiche, 18) Conformità con la Direttiva sulle Emissioni Acustiche
, 2) , 3)
, 6LT)
,
, 15) 2009/105
, 18)
, 26)
, , 30)
31) 2006/95/EF Lavspændingsdirektivet
, 2) , 3)
, 9)
, 12)
, 15) 2009/105/
, 22) , 23)
, 30)
2) Alkuperäinen vakuutus 3) Me
, , ,
6G) Koneen kuvaus: Kannettava generaattori
,
15) 2009/105/EY Yksinkertainen paineastia direktiivi, 16)
,
19) Direktiivi 2000/14/EY, liite VI, osa I
,
24) Taattu äänitehotaso 25) Yhdenmukaisuus painelaitedirektiivin 97/23/EY kanssa
, ,
28) Julkaistu Dobrisissa Tsekin tasavallassa
31) 2006/95/EY Matalajännitedirektiivi
-Királyság. 1067 sz., 21) Gép, 22) Típus, 23) Mért hangteljesítmény-szint, 24) Garantált hangteljesítmény-szint, 25) Megfelel a
, 26)
, 4) , 5)
,
, 12) 2004/108/EC
, , 22) , 23)
, 4)
, 6LT)
, 9)
, 16)
, 19)
, 24)
4) Edustaja EU:ssa 5) vakuutamme yksinvastuullisena, että tuote/tuotteet
,
7) Konemalli:
,
12) 2004/108/EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus -direktiivi
,
97/68/EY Liikkuvien työkoneiden moottoreiden päästöt
20) Ilmoitettu tarkastuslaitos: AV Technology, Stockport, Iso-Britannia. Nro 1067, 21)
,
29) Päivämäärä 30) Koneen tekniset asiakirjat ovat saatavissa seuraavalta: Doosan Bobcat EMEA s.r.o, U
, ,
31) 2006/95/EC Directive basse tension
, 5)
, 11) 2006/42/EK Gépekre vonatkozó irányelv, 12) 2004/108/EK Elektromágneses
Megfelel a 2000/14/EK Zajemissziós Irányelvnek, 19) 2000/14/EK Irányelv, VI. Függelék, I.
8 G20, 30, 40 SIIIA Manuel d'utilisation et d'entretien
, 6G)
, 10)
, 13)
, 16)
, 19)
, 24)
, 5)
, 6G)
, 10)
, 13)
, 20)
, 25)
, 27)
6C) Koneen kuvaus: Kannettava
,
8) Kaupallinen nimi: 9) VIN-/sarjanumero:
, ,
13) 2000/14/EY
,
26) Vakuutamme, että tämä tuote on tarkastettu
,
, 15) 2009/105/EK
Doosan Bobcat EMEA s.r.o, U Kodetky 1810, 263
, 7)
, 20)
, 25)
, 28)
31)
31) 2006/95/EG der
,
, 14)
, 17)
AV Technology,
, 28)
,
9) Sarjanumero: 10)
, ,
17) ja näihin tehtyjä
,
, 27) , 28)