Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA
ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA
EJEMPIO DE LOS VALORES DE IMPRESIÓN
ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA
FARO SpA
FARO SpA
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
Tel. +39 039 68781
Tel. +39 039 68781
FARO SpA
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
Firmware
Firmware
Tel. +39 039 68781
versione firmware
versione firmware
Firmware
Serial Number
Serial Number
versión firmware
versione firmware
aa m STN xxx nnnnnn
aa m STN xxx nnnnnn
Serial Number
Water Quality
Water Quality
aa m STN xxx nnnnnn
valore di conducibilità
valore di conducibilità
Water Quality
Program
Program
valor de conductividad
valore di conducibilità
134 Standard
134 Standard
Program
Cycle Number
Cycle Number
134 Estándar
134 Standard
aaaaa/bbbbb (ccccc)
aaaaa/bbbbb (ccccc)
Cycle Number
Start
Start
aaaaa/bbbbb (ccccc)
Fecha Hora
Data
Ora
Data
Ora
Start
Time
Press
Temp
Time
Press
Temp
Data
Ora
(hh:mm:ss)
(kPa)
(°C)
(hh:mm:ss)
(kPa)
(°C)
Time
Press
Temp
Pre‐heating
Pre‐heating
(hh:mm:ss)
(kPa)
(°C)
hora
presión
temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
Pre‐heating
Fractional Vacuum
Fractional Vacuum
ora
pressione temperatura
hora
presión
temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
hora
presión
temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
Fractional Vacuum
np = xxx
np = xxx
ora
pressione temperatura
hora
presión
temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
hora
presión
temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
np = xxx
np = xxx
np = xxx
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
np = xxx
np = xxx
np = xxx
ora
pressione temperatura
Equilibration
Equilibration
ora
pressione temperatura
hora
ora
presión
pressione temperatura
temperatura
ora
pressione temperatura
np = xxx
ora
hora
presión
pressione temperatura
temperatura
ora
pressione temperatura
Equilibration
Sterilization
Sterilization
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
hora
presión
temperatura
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
...
...
...
...
Sterilization
...
...
...
...
ora
pressione temperatura
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
ora
hora
presión
pressione temperatura
temperatura
ora
pressione temperatura
...
...
ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA
Pmax =
...
...
...
Pmax =
...
Pmin =
ora
pressione temperatura
...
Pmin =
...
Tmax =
...
Pmax =
...
FARO SpA
Tmax =
...
Tmin =
...
Pmin =
...
Tmin =
...
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
np =
...
Tmax =
np =
...
...
Tel. +39 039 68781
Tmin =
...
Discharge
Discharge
np =
...
Firmware
hora
ora
presión
pressione temperatura
temperatura
ora
pressione temperatura
versione firmware
Dry
Dry
Discharge
ora
pressione temperatura
hora
ora
presión
pressione temperatura
temperatura
Serial Number
ora
pressione temperatura
npv = yyy
Dry
npv = yyy
aa m STN xxx nnnnnn
Pressure Balance
Pressure Balance
ora
pressione temperatura
ora
pressione temperatura
npv = yyy
hora
ora
presión
pressione temperatura
temperatura
Water Quality
Pressure Balance
valore di conducibilità
End
End
ora
pressione temperatura
Data
Ora
Fecha
Hora
Program
Data
Ora
Tempo
End
Tiempo
Tempo
134 Standard
OK
Data
Ora
OK
Tempo
Cycle Number
User
User
OK
aaaaa/bbbbb (ccccc)
Administrator
(Nome e Cognome)
Administrator
(Nome e Cognome)
Start
User
Data
Ora
Signature
Signature
Administrator
(Nombre y apellido)
(Nome e Cognome)
Time
Press
Temp
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signature
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(hh:mm:ss)
(kPa)
(°C)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pre‐heating
ora
pressione temperatura
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
aa= año; m= mes; xxx= modelo; nnnnnn= progresivo
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
nome del programma
nome del programma
nome del programma
nombre del programa
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
valores al final de la fase de precalentamiento
valori alla fine della fase di preriscaldo
valori alla fine della fase di preriscaldo
valori alla fine della fase di preriscaldo
valores al alcance del umbral de vacío
valori al raggiungimento della 1a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della 1a soglia di vuoto
valores al alcance del umbral de presión
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valori al raggiungimento della soglia di pressione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx número de impulsos de la bomba de inyección
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori al raggiungimento della 1a soglia di vuoto
valores al alcance del 2a umbral de vacío
valori al raggiungimento della 2a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della 2a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valores al alcance del umbral de presión
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valori al raggiungimento della soglia di pressione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx número de impulsos de la bomba de inyección
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori al raggiungimento della 2a soglia di vuoto
valores al alcance del 3er umbral de vacío
valori al raggiungimento della 3a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della 3a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valores al alcance del umbral de presión
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valori al raggiungimento della soglia di pressione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx número de impulsos de la bomba de inyección
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori al raggiungimento della 3a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valori iniziali
valori iniziali
valores iniciales
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori finali
valori finali
valores finales
valori iniziali
stampa dei valori ogni xx secondi (con xx pari a 10s o 15s o 30s o 60s)
imprima valores cada xx segundos (con xx igual a 10s o 15s o 30s o 60s)
stampa dei valori ogni xx secondi (con xx pari a 10s o 15s o 30s o 60s)
valori finali
...
...
...
...
stampa dei valori ogni xx secondi (con xx pari a 10s o 15s o 30s o 60s)
...
...
...
...
...
...
valore finale
valore finale
valore finale
...
valores máximos y mínimos durante toda la esterilización
...
valori massimi e minimi durante tutta la sterilizzazione
valori massimi e minimi durante tutta la sterilizzazione
valore finale
valori massimi e minimi durante tutta la sterilizzazione
numero di impulsi della pompa d'iniezione durante la sterilizzazione ed il tempo di equilibrio
Número de impulsos de la bomba de inyección durante la esterilizacióy el
numero di impulsi della pompa d'iniezione durante la sterilizzazione ed il tempo di equilibrio
tiempo de equilibrio
numero di impulsi della pompa d'iniezione durante la sterilizzazione ed il tempo di equilibrio
valores al final de la fase
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
valores al final de la fase
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
npv= yyy numero delle pulsazioni di vuoto
npv= yyy número de pulsos de vacío
npv= yyy numero delle pulsazioni di vuoto
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
valores al final de la fase
valori alla fine della fase
npv= yyy numero delle pulsazioni di vuoto
valori alla fine della fase
intera durata del ciclo
duración entera del ciclo
intera durata del ciclo
nome del programma
intera durata del ciclo
aaaaa= n°ciclos a buen fin; bbbbb= n°ciclos iniciados (totales);
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
ccccc= n°ciclos iniciados del ciclos especifico
ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
nome utente se la gestione utenti è attiva
nome utente se la gestione utenti è attiva
nombre del usuario si la gestión de usuarios está activa
nome utente se la gestione utenti è attiva
valori alla fine della fase di preriscaldo
177
177
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
