Meldungen - Faro NISEA Basic Mode D'emploi

Funktionsstörung der Vakuumpumpe
Verlust im Wasserkreislauf der Maschine oder
ER 200 ER 201 Verlust in dem Wasserkreislauf der Maschine.
Funktionsstörung der Vakuumpumpe
ER 202 Verlust in dem Wasserkreislauf der Maschine.
Code Mögliche Ursache
201
ER Verlust in dem Wasserkreislauf der Maschine.
Ausführung des Leer-Test mit der Kammer nicht in
ER 203
ER Umgebungstemperatur. Verlust in dem Wasserkreislauf der Maschine.
202
ER 160 Funktionsstörung in dem Ablasssystem der Maschine.
Funktionsstörung im System des Bariumgleichgewichts
Ausführung des Leer-Test mit der Kammer nicht in
ER 204 ER 203
Umgebungstemperatur. der Maschine.
170
ER Funktionsstörung im Trocknungssystem der Maschine.
001
AL Reset-Taste gedrückt
Funktionsstörung im System des Bariumgleichgewichts
Funktionsstörung im System des Bariumgleichgewichts
ER 204
ER 180
der Maschine.
Code Mögliche Ursache
der Maschine.
001
AL Reset-Taste gedrückt
Code Mögliche Ursache
Verlust im Wasserkreislauf der Maschine oder
ER 200
160
ER Funktionsstörung in dem Ablasssystem der Maschine.
Funktionsstörung der Vakuumpumpe
002
AL Erfolgtes Blackout
ER 170 Funktionsstörung im Trocknungssystem der Maschine.
201
ER Verlust in dem Wasserkreislauf der Maschine.
Funktionsstörung im System des Bariumgleichgewichts
Funktionsstörung im Befüllungssystem von Wasser in
ER 180
AL 003
ER 202 Verlust in dem Wasserkreislauf der Maschine.
der Maschine.
den Auffüllbehälter.
Ausführung des Leer-Test mit der Kammer nicht in
Funktionsstörung Kreislauf Ablesung der Sonde der
AL 100
ER 203
Kammer
Verlust im Wasserkreislauf der Maschine oder Umgebungstemperatur.
ER 200
Funktionsstörung im Kreislauf Ablesung der Sonde des
Funktionsstörung der Vakuumpumpe
AL 101
Generators
Funktionsstörung im Kreislauf Ablesung der Sonde des
Funktionsstörung im System des Bariumgleichgewichts
AL 102
ER 204
Bandes
der Maschine.
Funktionsstörung im Kreislauf Ablesung
ER 201 Verlust in dem Wasserkreislauf der Maschine.
AL 103
Druckumwandler
001
AL Reset-Taste gedrückt
Fehlfunktion des Kontrollsystems zur
AL 104
ER 202 Verlust in dem Wasserkreislauf der Maschine.
6.3 Messaggi
Schließung/Öffnung der Tür
Fehlfunktion des Kontrollsystems zur
AL 105
Schließung/Öffnung der Tür
Ausführung des Leer-Test mit der Kammer nicht in
AL 200 Funktionsstörung des Temperatur-Kontrollsystems
ER 203
Umgebungstemperatur.
Fase
AL 201 Funktionsstörung des Temperatur-Kontrollsystems
Codice
6.3 Messaggi
AL Code 202 Funktionsstörung des Temperatur-Kontrollsystems Mögliche Ursache
Msg 001 Funktionsstörung im System des Bariumgleichgewichts Standby o avvio ciclo
ER 204
der Maschine.
Msg 002 Standby o avvio ciclo
AL 203 Funktionsstörung des Druck-Kontrollsystems
001
AL Msg 003 Reset-Taste gedrückt Inserimento Pin Fase
300
AL Funktionsstörung des elektronischen Systems
Codice
Code Possible cause
Msg 004 Inserimento Pin
AL 301 Funktionsstörung des elektronischen Systems
Msg 001 Standby o avvio ciclo
AL 203 There is a malfunction in the pressure control system
Msg 005 Avvio Ciclo Funktionsstörung des elektronischen Systems
AL 302
Msg 002 Standby o avvio ciclo
AL 300 There is a malfunction in the electronic system
Msg 006 Trasferimento dati su USB Funktionsstörung des elektronischen Systems
AL 303
Msg 003 Inserimento Pin
AL 301 There is a malfunction in the electronic system
Termine positivo ciclo test valvola
Funktionsstörung des elektronischen Systems
AL 304
Msg 007
Msg 004 Inserimento Pin
There is a malfunction in the electronic system
AL302 sicurezza
Funktionsstörung des elektronischen Systems
AL 305
Msg 005 Avvio Ciclo There is a malfunction in the electronic system
AL 303 Msg 008 Avvio Vuoto Test
Funktionsstörung des elektronischen Systems
AL 306
There is a malfunction in the electronic system
Msg 006 Trasferimento dati su USB
AL 304
Msg 009 Accensione macchina
Funktionsstörung des elektronischen Systems
AL 307
There is a malfunction in the electronic system
Termine positivo ciclo test valvola
AL 305
Msg 010 Accensione macchina
Msg 007
Funktionsstörung des elektronischen Systems
sicurezza
AL 308
There is a malfunction in the electronic system
AL 306
Msg 011 Accensione macchina
Msg 008 Funktionsstörung des elektronischen Systems Avvio Vuoto Test
AL 309 There is a malfunction in the electronic system
AL 307
Msg 012 Accensione macchina
Msg 009 Funktionsstörung des elektronischen Systems Accensione macchina
There is a malfunction in the electronic system
AL 310
AL 308
Msg 010 Accensione macchina
AL 401 Funktionsstörung Generator
There is a malfunction in the electronic system
AL 309
Pag.64
Msg 011 Accensione macchina
AL 402 Funktionsstörung Band There is a malfunction in the electronic system
AL 310
Msg 012 Accensione macchina
6.6 Risoluzione messaggi

6.6 Meldungen

6.6 Meldungen
Codice Fase
Pag.64
Phase
Code
Msg001
Msg 001 Standby oder Zyklusstart Standby o avvio ciclo
6.6 Risoluzione messaggi
Msg 002 Msg002 Standby o avvio ciclo
Standby oder Zyklusstart
Msg003
Msg 003 Inserimento Pin
Einsetzen Pin
Codice Fase
Msg004
Msg 004 Inserimento Pin
Einsetzen Pin
Msg 001 Standby o avvio ciclo
Msg005
Msg 005 Avvio Ciclo
Zyklusstart
Msg 002 Standby o avvio ciclo
Msg006
Msg 006 Trasferimento dati su USB
Datenübertragung auf USB
Msg 003 Inserimento Pin
Termine positivo ciclo test
Positiver Abschluss Testzyklus
Msg 007 Msg007
Msg 004 Inserimento Pin
valvola sicurezza
Sicherheitsventil
Msg 005 Avvio Ciclo
Msg008
Msg 008 Avvio Vuoto Test
Start Leer-Test
Msg 006 Trasferimento dati su USB
Termine positivo ciclo test
Msg009
Msg 009 Msg 007 Accensione macchina
Einschalten der Maschine
valvola sicurezza
Msg010
Msg 008 Msg 010 Accensione macchina Avvio Vuoto Test
Einschalten der Maschine
Msg011
Msg 009 Accensione macchina
Einschalten der Maschine
Msg012
Einschalten der Maschine
Msg 010 Accensione macchina
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
b) die Position und Sauberkeit des Innenfilters der Kammer.
Die Maschine zurücksetzen. Dann das ausgewählte Programm wiederholen.
Prüfen:
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
a) die Position und Sauberkeit der Türdichtung;
Die Maschine zurücksetzen.
b) die Position und Sauberkeit des Innenfilters der Kammer.
Die Position und die Sauberkeit der Türdichtung prüfen, dann das
Dann das ausgewählte Programm wiederholen.
ausgewählte Programm wiederholen.
Mögliche Abhilfe
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die Maschine zurücksetzen.
Die Maschine zurücksetzen.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die Position und die Sauberkeit der Türdichtung prüfen, dann das
Den Leer-Test wiederholen und sicherstellen, dass die Kammer sich in
ausgewählte Programm wiederholen.
Die Maschine zurücksetzen.
Umgebungstemperatur befindet.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die in die Kammer eingefüllte Menge prüfen und dann das
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die Maschine zurücksetzen.
ausgewählte Programm wiederholen.
Die Maschine zurücksetzen.
Den Leer-Test wiederholen und sicherstellen, dass die Kammer sich in
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Das ausgewählte Programm wiederholen.
Umgebungstemperatur befindet.
Die Maschine zurücksetzen.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die in die Kammer eingefüllte Menge und den Zustand des Bio-X-
Die Maschine zurücksetzen.
Die Maschine zurücksetzen.
Filters prüfen.
Das ausgewählte Programm wiederholen.
Dann das ausgewählte Programm wiederholen.
Mögliche Abhilfe
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die Maschine zurücksetzen.
Die Maschine zurücksetzen.
Mögliche Abhilfe
Prüfen:
Die Maschine zurücksetzen. Die Maschine zurücksetzen.
a) die Position und Sauberkeit der Türdichtung;
Prüfen:
Die in die Kammer eingefüllte Menge prüfen und dann das
a) das korrekte Einsetzen des Netzkabels;
b) die Position und Sauberkeit des Innenfilters der Kammer.
ausgewählte Programm wiederholen.
b) das Vorhandensein von Netzspannung der Anlage;
Dann das ausgewählte Programm wiederholen.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Dann das ausgewählte Programm wiederholen.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die Maschine zurücksetzen.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die Maschine zurücksetzen.
Die in die Kammer eingefüllte Menge und den Zustand des Bio-X- Die Maschine zurücksetzen.
Die Position und das korrekte Einsetzen des Wasserbefüllungsrohrs Die Position und die Sauberkeit der Türdichtung prüfen, dann das
Filters prüfen.
prüfen und dann den ausgewählten Vorgang wiederholen.
ausgewählte Programm wiederholen.
Dann das ausgewählte Programm wiederholen.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Wenn Wasser aus dem hinteren Anschluss „zu voll" austritt, den
Die Maschine zurücksetzen.
Die Maschine zurücksetzen.
Kundendienst kontaktieren.
Den Leer-Test wiederholen und sicherstellen, dass die Kammer sich in
Prüfen:
a) die Position und Sauberkeit der Türdichtung; Umgebungstemperatur befindet.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren. b) die Position und Sauberkeit des Innenfilters der Kammer.
Dann das ausgewählte Programm wiederholen.
Die Maschine zurücksetzen.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Das ausgewählte Programm wiederholen.
Die Maschine zurücksetzen.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die Position und die Sauberkeit der Türdichtung prüfen, dann das Die Maschine zurücksetzen.
Die Maschine zurücksetzen.
Das ausgewählte Programm wiederholen.
ausgewählte Programm wiederholen.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die Maschine zurücksetzen.
Den Leer-Test wiederholen und sicherstellen, dass die Kammer sich in
Umgebungstemperatur befindet.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Die Maschine zurücksetzen.
Mögliche Abhilfe
Das ausgewählte Programm wiederholen.
Die Maschine zurücksetzen.
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Kontaktieren Sie den technischen Service
Die Maschine zurücksetzen.
Possible solution
Reset the machine.
Contact technical support.
Trasferimento dati non riuscito
Pressione di attivazione valvola sicurezza P=xxxkPa
Die Maschine zurücksetzen.
Das ausgewählte Programm wiederholen.
Temperatura di camera oltre il limite
Wenn das Problem weiter besteht, den Kundendienst kontaktieren.
Trasferimento dati non riuscito
Serial number incongruenti fra CPU e MB
Reset the machine.
Repeat the selected program.
Eseguire lubrificazione sistema motorizzato porta
Pressione di attivazione valvola sicurezza P=xxxkPa
If the problem persists, contact technical support.
Temperatura di camera oltre il limite
Serial number incongruenti fra CPU e MB
Eseguire lubrificazione sistema motorizzato porta
Messaggio
Nachricht
Serbatoio di carico vuoto
Beladungsbehälter leer
Serbatoio di scarico pieno
Entladebehälter voll
Pin errato
Falscher Pin
Messaggio
Inserire Pin
Pin einsetzen
Serbatoio di carico vuoto
Porta aperta
Tür offen
Serbatoio di scarico pieno
Trasferimento dati non riuscito
Datenübertragung nicht gelungen
Pin errato
Pressione di attivazione valvola
Druck zur Aktivierung des Si-
Inserire Pin
sicurezza P=xxxkPa
cherheitsventils P=xxx kPa
Porta aperta
Temperatura di camera oltre il
Temperatur der Kammer über der
Den Leer-Test wiederholen, wenn die Kammertemperatur auf die
Trasferimento dati non riuscito limite
Grenze
Pressione di attivazione valvola Serial number incongruenti fra
Seriennummer nicht übereinstim-
sicurezza P=xxxkPa CPU e MB
mend zwischen CPU und MB
Eseguire lubrificazione sistema Temperatura di camera oltre il Eseguire la lubrificazione del sistema motorizzato secondo le
Das motorisierte System der Türe Das motorisierte System gemäß den Anweisungen in Absch. 5.1.9
motorizzato porta limite
schmieren
Serial number incongruenti fra
Sostituzione filtro BIO-X
BIO-X Filter austauschen
CPU e MB
Eseguire lubrificazione sistema Eseguire la lubrificazione del sistema motorizzato secondo le
Wartung durchführen
Eseguire manutenzione
motorizzato porta
Messaggio
Serbatoio di carico vuoto
Serbatoio di scarico pieno
Messaggio Pin errato
Inserire Pin
Serbatoio di carico vuoto
Porta aperta
Serbatoio di scarico pieno
Pin errato
Inserire Pin
Porta aperta
Sostituire filtro Bio-X
Eseguire manutenzione
Sostituire filtro Bio-X
Eseguire manutenzione
Possibile soluzione
Mögliche Abhilfe
Riempire il serbatoio di carico
Füllen Sie den Beladungsbehälter auf
Svuotare il serbatoio di scarico
Entleeren Sie den Ableitungsbehälter
Introdurre il Pin corretto
Geben Sie den richtigen PIN ein
Possibile soluzione
Inserire Pin
Pin einsetzen
Riempire il serbatoio di carico
Chiudere la porta
Die Tür schließen
Svuotare il serbatoio di scarico
Verificare il supporto di memoria e ripetere l'operazione
Den Speicherträger prüfen und den Vorgang wiederholen
Introdurre il Pin corretto
-----
Inserire Pin
Chiudere la porta
Ripetere il Vuoto test quando la temperatura di camera
Verificare il supporto di memoria e ripetere l'operazione rientra nel limite ammesso (45°C).
zugelassene Grenze kommt (45°C)
Contattare il Servizio tecnico Faro -----
Den Faro-Kundendienst kontaktieren
Ripetere il Vuoto test quando la temperatura di camera
istruzioni al par. 5.1.9 del manuale d'uso. rientra nel limite ammesso (45°C).
des Gebrauchshandbuch schmieren
BIO-X Filter austauschen mit original Ersatzteile Faro Contattare il Servizio tecnico Faro
Den Faro-Kundendienst kontaktieren für ordentliche Wartung
istruzioni al par. 5.1.9 del manuale d'uso.
NISEA
NISEA
NISEA
NISEA
147 147