Faro NISEA Basic Manuels

Faro NISEA Basic Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Faro NISEA Basic. Nous avons 1 Faro NISEA Basic manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Faro NISEA Basic Mode D'emploi

Faro NISEA Basic Mode D'emploi (189 pages)

Autoclave

Marque: Faro | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 8 MB

Table des Matières

Italiano

2
- Table des Matières
  2
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  5
  - Non Riutilizzare Mai L'acqua Usata
    6
- Norme DI Sicurezza
  5
- Utilizzatore Previsto
  5
- Destinazione D'uso
  5
- Condizioni Ambientali DI Utilizzo E Trasporto
  7
- Indicazioni Ambientali Per lo Smaltimento
  7
- Descrizione Della Apparecchiatura
  8
- Sistemi DI Carico Acqua
  9
- Chiusura Motorizzata
  9
- Controllo Automatico Dei Parametri DI Sterilizzazione
  9
- Programmi DI Test
  9
- Programmi DI Sterilizzazione
  9
- Caratteristiche Principali
  9
- Varianti
  9
- Porta USB
  10
- Filtro Bio-X
  10
- Porta Seriale - RS232
  10
- Display Touch Screen
  10
- Connessione Rete LAN
  10
- Dispositivi DI Sicurezza
  10
  - TYPE TEST EFFETTUATI Sull'autoclave SERIE NISEA
    10
- Installazione
  11
  - Collegamenti Elettrici
    11
- Prima Accensione
  12
  - Schermata Home
    12
- Istruzioni D'uso
  13
- Simbologia
  14
- Architettura Dei Menu
  19
- Selezione Dei Programmi DI Sterilizzazione
  19
- Tipologie DI Programmi DI Sterilizzazione
  19
- Diagramma Cicli B
  20
- Diagramma Cicli S
  20
- Caratteristiche Programmi DI Sterilizzazione
  21
- Introduzione in Camera del Materiale da Sterilizzare
  21
- Preparazione del Materiale
  21
- Carico E Scarico Acqua
  22
- Riempimento Serbatoio DI Carico
  22
- Svuotamento Serbatoio DI Scarico
  23
- Programmi DI Test
  23
- Tipologie DI Programmi DI Test
  24
- Vuoto Test (Leakage Test)
  24
- Bowie & Dick Test
  24
- Helix Test
  24
- Diagrammi Test
  24
- Impostazioni
  25
- Impostazioni Utente
  25
- Impostazioni Data E Ora
  25
- Impostazioni Acqua
  26
- Impostazioni Lingua
  26
- Impostazioni Unità DI Misura
  26
- Impostazioni Stampante
  26
- Connettività
  27
- Collegamento Ethernet
  27
- Output Dati
  29
- Manutenzione Ordinaria
  31
- Tabella Generale
  31
- Pulizia Della Camera DI Sterilizzazione E Dei Componenti Interni
  31
- Pulizia Filtro Polvere (Se Presente)
  32
- Sostituzione Della Guarnizione Oblò
  32
- Sostituzione Del Filtro Batteriologico O Bio-X
  32
- Pulizia Guarnizione Oblò
  32
- Pulizia Pannello Frontale Esterno
  32
- Pulizia Dell'oblò
  32
- Pulizia Del Filtro In Camera
  32
- Lubrificazione E Pulizia Vite E Madrevite
  33
- Pulizia Serbatoio DI Carico
  33
- Manutenzione Annuale
  33
- Controlli Periodici DI Efficacia Del Processo E Sicurezza
  33
- Guida Ai Problemi
  34
- Codici Errori
  34
- Codici Allarmi
  34
- Risoluzione Problemi
  35
- Procedure DI Sblocco
  35
- Messaggi
  35
- Risoluzione Messaggi
  37
- Specifiche Tecniche
  38
- Specifiche Acqua (Distillata O Demineralizzata)
  38
- Codici Ricambi
  38
English

39
- Packaging SYMBOLS
  41
- General Safety Warnings
  42
- Intended Use
  42
- Intended Users
  42
- Safety Standards
  42
- Environmental Disposal Instructions
  44
- Operating and Transport Environmental Conditions
  44
- Equipment Description
  45
- Automatic Sterilisation Parameter Control
  46
- Bio-X Filter
  46
- Main Features
  46
- Motorised Closure
  46
- Sterilisation Programs
  46
- Test Programs
  46
- Variants
  46
- Water Filling Systems
  46
- LAN Connection
  47
- Safety Devices
  47
- Serial Port - RS232
  47
- Touch Screen Display
  47
- USB Port
  47
- Installation
  48
  - Electrical Connections
    48
- First Power-Up
  49
- Operating Instructions
  50
  - Programmi DI Sterilizzazione
    50
- Symbols
  51
- Menu Architecture
  55
- Selecting Sterilisation Programs
  56
  - Selezione Dei Programmi DI Sterilizzazione
    56
- Sterilisation Program Types
  56
- Preparing the Material
  58
- Putting the Material to be Sterilised in the Chamber
  58
- Sterilisation Program Specifications
  58
- Filling and Draining Water
  59
- Filling the Feed Tank
  59
  - Carico Acqua
    59
- Draining the Discharge Tank
  60
  - Programmi DI Test
    60
- Bowie & Dick Test
  61
- Helix Test
  61
- Test Diagrams
  61
  - Diagrammi Test
    61
- Test Program Types
  61
- Vacuum Test (Leakage Test)
  61
- Settings
  62
  - Impostazioni Data E Ora
    62
- Language Settings
  63
- Measurement Unit Settings
  63
- Printer Settings
  63
- Water Settings
  63
- Connections
  64
- Ethernet Connection
  64
  - Output Dati
    66
- Data Output
  66
- General Table
  68
- Routine Maintenance
  68
- Cleaning The Dust Filter (If Provided)
  69
- Cleaning The Filter In The Chamber
  69
- Cleaning the External Front Panel
  69
- Cleaning the Porthole
  69
- Cleaning the Porthole Seal
  69
- Cleaning the Sterilisation Chamber and Internal Components
  69
- Replacing The Bacterial Or Bio X Filter
  69
- Replacing the Porthole Seal
  69
- Annual Maintenance
  70
- Clean the Feed Tank
  70
- Lubricating and Cleaning the Screw and Nut Screw
  70
- Periodic Process Effectiveness and Safety Checks
  70
- Alarm Codes
  71
- Error Codes
  71
- Troubleshooting Guide
  71
- Messages
  72
- Reset Procedures
  72
  - Risoluzione Messaggi
    72
- Troubleshooting
  72
- Message Solutions
  74
- Spare Parts Codes
  75
- Technical Specifications
  75
- Water Specifications (Distilled Or Demineralized)
  75
Français

76
- Symbologie Emballage
  78
- Consignes Générales De Sécurité
  79
- Normes de Sécurité
  79
- Usage Prévu
  79
- Utilisateur Prévu
  79
  - Compétence Minimum
    79
- Conditions Environnementales D'utilisation et de Transport
  81
- Indications Environnementales Pour L'élimination
  81
- Description de L'appareil
  82
- Caractéristiques Principales
  83
- Contrôle Automatique des Paramètres de Stérilisation
  83
- Fermeture Motorisée
  83
- Filtre Bio-X
  83
- Programmes de Stérilisation
  83
- Programmes de Test
  83
- Systèmes de Remplissage de L'eau
  83
- Variantes
  83
- Afficheur Touch Screen
  84
- Connexion Réseau Lan
  84
- Dispositifs De Sécurité
  84
  - TYPE de TESTS Effectués SUR L'autoclave SÉRIE NISEA
    84
- Port Série - RS232
  84
- Port USB
  84
- Installation
  85
  - Dimension Modèles
    85
  - Branchements Électriques
    85
- Premier Allumage
  86
  - Page-Écran Home
    86
- Instructions D'utilisation
  87
  - Programmi DI Sterilizzazione
    87
- Symboles
  88
- Architecture des Menus
  92
- Sélection Des Programmes De Stérilisation
  93
  - Selezione Dei Programmi DI Sterilizzazione
    93
- Typologies de Programmes de Stérilisation
  93
  - Cycles Spéciaux
    93
- Diagrammes des Cycles B
  94
- Diagrammes des Cycles S
  94
- Caractéristiques Des Programmes De Stérilisation
  95
- Introduction Dans La Chambre Du Matériel À Stériliser
  95
- Préparation du Matériel
  95
- Remplissage du Réservoir D'eau
  96
  - Carico Acqua
    96
- Remplissage et Vidange de L'eau
  96
- Programmes de Test
  97
- Vidange du Réservoir D'eau
  97
  - Programmi DI Test
    97
- Bowie & Dick Test
  98
- Diagrammes Test
  98
- Test Helix
  98
- Test Vide (Leakage Test)
  98
- Typologies de Programmes de Test
  98
- Réglages
  99
- Réglages Date Et Heure
  99
- Réglages Utilisateur (Seulement Pour La Version Premium)
  99
- Réglages De L'eau
  100
- Réglages De La Langue
  100
- Réglages Imprimante
  100
- Réglages Unité De Mesure
  100
- Connectivité
  101
  - Nisea - Connexion Ethernet
    101
  - Configuration de la Connexion Réseau Ethernet
    101
- Output Des Données
  103
  - Output Dati
    103
- Entretien Ordinaire
  105
- Tableau Général
  105
  - Nettoyage de la Chambre de Stérilisation et des Composants Internes
    105
- Nettoyage Du Joint Du Hublot
  106
- Nettoyage de la Chambre de Stérilisation et des Composants Internes
  106
- Nettoyage du Filtre Dans la Chambre
  106
- Nettoyage du Filtre à Poussière (si Présent)
  106
- Nettoyage du Hublot
  106
- Nettoyage du Panneau Frontal Externe
  106
- Remplacement du Joint du Hublot
  106
- Contrôles Périodiques D'efficacité Du Processus Et Sécurité
  107
- Entretien Annuel
  107
- Lubrification et Nettoyage de la Vis et de L'écrou
  107
- Nettoyage Du Réservoir De Remplissage
  107
- Guide aux Problèmes
  108
- Références Des Alarmes
  108
- Références Des Erreurs
  108
- Messages
  109
- Procédures De Déverrouillage
  109
  - Risoluzione Messaggi
    109
- Résolution Des Problèmes
  109
- Résolution Des Messages
  111
- Données De L'eau (Distillée Ou Déminéralisée)
  112
- Données Techniques
  112
- Références des Pièces de Rechange
  112
Deutsch

113
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  116
- Sicherheitsnormen
  116
- Verwendungszweck
  116
- Vorgesehener Benutzer
  116
- Umgebungsbedingungen für die Entsorgung
  118
- Umgebungsbedingungen für Gebrauch und Transport
  118
- Beschreibung des Gerätes
  119
- Automatische Kontrolle der Sterilisationsparameter
  120
- Hauptmerkmale
  120
- Motorisierte Schließung
  120
- Sterilisationsprogramme
  120
- Testprogramme
  120
- Varianten
  120
- Wasserauffüllsysteme
  120
- Bio-X-Filter
  121
- LAN-Netzwerkverbindung
  121
- Serieller Port - RS232
  121
- Sicherheitsvorrichtungen
  121
- Touchscreen-Display
  121
- USB-Port
  121
- Installation
  122
  - Elektrische Anschlüsse
    122
- Erste Einschaltung
  123
- Bedienungsanweisung
  124
- Symbologie
  125
- Architektur der Menüs
  129
- Anwahl Sterilisationsprogramme
  130
  - Selezione Dei Programmi DI Sterilizzazione
    130
- Art der Sterilisationsprogramme
  130
- Diagramm der Zyklen B
  131
- Diagramm der Zyklen S
  131
- Eigenschaften der Sterilisationsprogramme
  132
- Einführung in die Kammer des Sterilisiergutes
  132
- Vorbereitung des Materials
  132
- Befüllen Und Ablassen Von Wasser
  133
- Befüllung Ladebehälter
  133
  - Carico Acqua
    133
- Entleerung Ableitungsbehälter
  134
  - Programmi DI Test
    134
- Testprogramme
  134
- Art der Testprogramme
  135
- Bowie & Dick Test
  135
- Helix Test
  135
- Leer-Test (Leakage Test)
  135
- Testdiagramme
  135
  - Diagrammi Test
    135
- Benutzereinstellungen(Nur für Premium-Version)
  136
  - Impostazioni Data E Ora
    136
- Einstellungen
  136
- Einstellungen Datum und Uhrzeit
  136
- Druckereinstellungen
  137
- Einstellungen Messeinheit
  137
- Spracheinstellungen
  137
- Wassereinstellungen
  137
- Ethernet-Verbindung
  138
  - Output Dati
    140
- Konnektivität
  138
- Datenoutput
  140
- Ordentliche Wartung
  142
- Ersatz der Dichtung des Bullauges
  143
- Ersatz des Bakteriologischen Filters oder Bio-X-Filters
  143
- Reinigung der Sterilisationskammer und der Internen Komponenten
  143
- Reinigung des Gucklochs
  143
- Reinigung Dichtung Bullauge
  143
- Reinigung Frontales Externes Panel
  143
- Reinigung Staubfilter (wenn Vorhanden)
  143
- Jährliche Wartung
  144
- Regelmäßige Kontrollen Der Effizienz Des Prozesses Und Der Sicherheit
  144
- Reinigung Beladungsbehälter
  144
- Schmierung und Reiniguñg Schraube und Schraubenmutter
  144
- Alarmcodes
  145
- Fehlercodes
  145
- Leitfaden für Probleme
  145
- Lösung von Problemen
  146
- Meldungen
  146
- Verfahren zur Entriegelung
  146
  - Risoluzione Messaggi
    146
- Meldungen
  148
- Ersatzteilcodes
  149
- Technische Daten
  149
  - Specifiche Tecniche
    149
- Wassereigenschaften (Destilliert Oder Demineralisiert)
  149
Español

150
- Advertencias Generales de Seguridad
  153
- Destino de Uso
  153
- Normas de Seguridad
  153
- Utilizador Previsto
  153
  - Competencia Mínima
    153
- Condiciones Ambientales de Uso y Transporte
  155
- Indicaciones Ambientales para la Eliminación
  155
- Descripción del Equipo
  156
- Características Principales
  157
- Cierre Motorizado
  157
- Control Automático de Los Parámetros de Esterilización
  157
- Programas de Esterilización
  157
- Programas de Test
  157
- Sistemas de Carga del Agua
  157
- Variantes
  157
- Conexión Red LAN
  158
- Dispositivos de Seguridad
  158
- Filtro Bio-X
  158
- Pantalla Táctil
  158
- Puerto Serial - RS232
  158
- Puerto USB
  158
- Instalación
  159
  - Conexiones Eléctricas
    159
- Primer Encendido
  160
  - Pantalla Home
    160
- Instrucciones de Uso
  161
- Simbología
  162
- Arquitectura de Los Menús
  166
- Selección de Los Programas de Esterilización
  167
- Tipologías de Programas de Esterilización
  167
- Diagrama de Ciclos B
  168
- Diagrama de Ciclos S
  168
- Características de Los Programas de Esterilización
  169
- Introducción en la Cámara del Material a Esterilizar
  169
- Preparación del Material
  169
- Llenado del Depósito de Carga
  170
- Programas de Test
  171
- Vaciado del Depósito de Desagüe
  171
- Bowie & Dick Test
  172
- Diagramas de Test
  172
- Helix Test
  172
- Tipologías de Programas de Test
  172
- Vacío Test (Leakage Test)
  172
- Planteamientos
  173
- Planteamientos de la Fecha y Hora
  173
- Planteamientos de la Impresora
  174
- Planteamientos de la Unidad de Medida
  174
- Planteamientos del Agua
  174
- Planteamientos del Idioma
  174
- Conectividad
  175
- Output de Datos
  177
- Limpieza de la Cámara de Esterilización y de Los Componentes Internos
  179
- Mantenimiento Ordinario
  179
- Tabla General
  179
- Limpieza de la Guarnición de la Ventanilla
  180
- Limpieza de la Ventanilla
  180
- Limpieza del Filtro de Polvo (si Presente)
  180
- Limpieza del Filtro en la Cámara
  180
- Limpieza del Panel Delantero Externo
  180
- Sustitución de la Guarnición de la Ventanilla
  180
- Sustitución del Filtro Bacteriológico O Bio-X
  180
- Controles Periódicos De Eficacia Del Proceso Y Seguridad
  181
- Limpieza del Depósito de Carga
  181
- Lubricación y Limpieza del Tornillo y Tornillo Patrón
  181
- Mantenimiento Anual
  181
- Códigos de Alarmas
  182
- Códigos de Error
  182
- Guía a Los Problemas
  182
- Mensajes
  183
- Procedimientos de Desbloqueo
  183
- Solución de Problemas
  183
- Resolución De Mensajes
  185
- Códigos de Piezas de Recambio
  186
  - Certificato DI Garanzia
    187
  - Guarantee Certificate
    187
  - Certificat de Garantie
    187
  - Certificado de Garantia
    188
- Especificaciones De Agua (Destilada O Desmineralizada)
  186
- Especificaciones Técnicas
  186

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Faro Catégories

Équipement dentaire

Scanners

Scanners Ventilateurs Équipement d'éclairage Appareils de mesure

Plus Manuels Faro