Faro DKL L2-ECO Manuels

Faro DKL L2-ECO Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Faro DKL L2-ECO. Nous avons 1 Faro DKL L2-ECO manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Faro DKL L2-ECO Notice D'utilisation

Faro DKL L2-ECO Notice D'utilisation (304 pages)

Marque: Faro | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 19.33 MB

Table des Matières

Français

2
English

52
- Symbols
  
  54
- 1 Introduction
  
  57
- 2 Safety Notes
  
  60
- 3 Product Description
  
  64
- 4 Operation
  
  66
  - Screw on the Medical Device
    66
  - Unscrew the Medical Device
    67
  - Test Run
    69
- 5 Hygiene and Maintenance
  
  70
  - General Notes
    70
  - Limitations on Processing
    72
  - Initial Treatment at the Point of Use
    73
  - Manual Cleaning
    74
  - Cleaning of the Optic Outletn
    75
  - Manual Disinfection
    76
  - Drying
    77
  - Inspection, Maintenance and Testing
    78
  - Packaging
    79
  - Sterilization
    80
  - Storage
    82
- 6 Maintenance
  
  83
- 7 Servicing
  
  86
- 8 W&H Accessories and Spare Parts
  
  88
- 9 Technical Data
  
  89
- 10 Disposal
  
  92
- Explanation of Warranty Terms
  
  93
- Authorized W&H Service Partners
  
  94
  - Symboles
    100
  - Sur L'emballage
    103
  - Introduction
    104
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    106
  - Description du Contenu
    107
  - Consignes de Sécurité
    108
  - Généralités
    108
  - Montage / Déconnexion de L'étrier
    111
  - Commande au Pied S-NW
    112
    
    Insertion / Remplacement des Piles
    112
    
    Remplacement du Joint Torique
    113
    
    Connexion / Déconnexion du Dongle CAN
    114
    
    Description du Dongle CAN
    115
    
    Solution aux Problèmes de Couplage
    116
  - Commande au Pied S-N2
    117
    
    Connexion / Déconnexion
    117
  - Hygiène et Entretien
    118
  - Service
    119
  - Accessoires et Pièces Détachées W&H
    120
  - Caractéristiques Techniques
    121
  - Mise au Rebut
    123
  - Conditions de Garantie
    124
  - Partenaires Agréés Service Technique W&H
    125
  - Vanne de Sélection de Crachoir
    127
  - Informations Importantes
    130
  - Concernant Le Présent Document
    130
    
    Avertissements et Symboles
    130
    
    Remarque Relative aux Droits de Propriété Intellectuelle
    130
  - Sécurité
    131
    
    Usage de Destination
    131
    
    Utilisation Conforme
    131
    
    Utilisation Non Conforme du Pro
    131
    
    N'utiliser que des Pièces D'origine
    132
    
    Transport
    132
    
    Élimination
    132
    
    Duit
    133
    
    Vue D'ensemble
    133
    
    Détail de Livraison
    133
    
    Plaque Signalétique
    135
    
    Évaluation de Conformité
    135
    
    Fonctionnalité
    136
    
    Fonction de Nettoyage
    136
    
    Montage
    137
    
    Conditions Préalables
    137
    
    Indications Relatives à la Connexion Électrique
    137
    
    Composition des Tuyaux Flexibles
    137
    
    Schéma de Montage
    138
    
    Installer la Vanne de Sélection de Crachoir
    139
    
    Mettre en Place un Raccord D'air Comprimé
    139
    
    Raccordement Électrique
    140
    
    X3 Électrovanne X4 Câble de Commande du Moteur D'aspiration
    140
    
    Schéma de Connexion
    141
    
    Mise en Service
    142
    
    Utilisation
    143
    
    Désinfection et Nettoyage
    143
    
    Système D'aspiration
    143
    
    Infection en Raison D'un Appareil Contaminé
    144
    
    Intervalle Opérations de Maintenance D'entretien
    144
    
    Recherche de Pannes
    145
    
    Conseils aux Utilisateurs et aux Techniciens
    145
    
    Transporter L'appareil
    146
- Annexe
  
  147
  - Abréviations
    147
  - Lignes Directrices et Explications du Fabricant
    147
  - Remarques Générales
    147
  - Résistance aux Interférences
    149
  - Combi-Séparateur cas
    155
  - Usage de Destination
    160
  - Utilisation Conforme
    160
  - Consignes Générales de Sécurité
    161
  - Montage et Réparation
    161
  - Personnel Qualifié
    161
  - Systèmes, Raccordement à D'autres Appareils
    161
  - Utilisation Non Conforme du Produit
    161
  - N'utiliser que des Pièces D'origine
    162
  - Protection Contre le Courant Électrique
    162
  - Transport
    162
  - Description du Produit
    163
  - Vue D'ensemble
    163
    
    Détail de Livraison
    163
    
    Accessoires en Option
    163
    
    Pièces D'usure et Pièces de Rechange
    163
  - Caractéristiques Techniques
    164
    
    Plaque Signalétique
    166
    
    Évaluation de Conformité
    166
  - Fonctionnalité
    167
    
    Principe de Fonctionnement
    168
    
    Séparation
    168
    
    Raccordement du Crachoir
    168
    
    Vanne de Sélection de Poste / Soupape de Sécurité
    168
    
    Récupérateur D'amalgame
    169
    
    Touche de Maintenance
    169
    
    Mesure du Niveau de Sédiment
    169
    
    Anomalie de Fonctionnement
    169
  - Conditions Préalables
    170
    
    6�3 Composition des Tuyaux Flexibles
    170
    
    Indications Relatives à la
    170
    
    Connexion Électrique
    170
    
    Indications Relatives aux Câbles de Raccordement
    170
    
    Local D'installation
    170
    
    Poser les Flexibles et les Conduites
    170
    
    Possibilités D'installation
    170
  - Montage
    170
  - Connecter les Appareils de Manière Sûre
    171
  - Installation
    171
    
    Crachoir
    172
    
    Installation du cas 1 Dans les Fauteuils
    172
    
    Branchements Électriques de la Commande
    173
    
    Module D'affichage
    173
    
    Raccordement Électrique
    173
    
    Unité de Nettoyage
    173
    
    X7 Système de Sondes X8 Interface de Fabrication X9 Moteur
    173
  - Mise En Service
    174
    
    Programme de Maintenance
    175
    
    Description du Programme de Maintenance
    176
    
    MARCHE / ARRÊT du Pro
    176
    
    Signaux D'entrée et de Sortie
    176
    
    Test des Voyants
    176
  - Voyant / Utilisation
    177
    
    11�1 Prêt au Fonctionnement
    177
    
    Le Récipient Collecteur D'amalgame N'est Pas Mis en Place
    177
    
    11�4 le Récipient Collecteur
    177
    
    11�5 Anomalie du Moteur
    178
  - Désinfection et Nettoyage
    178
    
    12�1 après Chaque Traitement
    178
    
    Tous les Jours après le Dernier Traitement
    178
    
    Une à Deux Fois Par Semaine Avant la Pause de MIDI
    179
  - Remplacer le Récipient Collecteur D'amalgame
    179
  - Élimination du Récipient Collecteur D'amalgame
    180
  - Maintenance
    181
  - Contrôles
    182
  - Recherche de Pannes
    183
  - Transporter L'appareil
    186
    
    16�1 Verrouiller le cas 1
    186
- Annexe
  
  187
  - 17�1 Remarques Générales
    187
  - 17�3 Lignes Directrices et Explications
    187
    
    Distances de Protection Recommandées entre les Dispositifs de Communication HF Portables et Mobiles et L'appareil
    190
    
    Puissance Nominale de L'émetteur (W)
    190
  - Concernant le Présent Document
    198
    
    1�1 Avertissements et Symboles
    198
    
    Remarque Relative aux Droits de
    198
    
    Propriété Intellectuelle
    198
  - Informations Importantes
    198
  - Sécurité
    200
    
    Consignes Générales de Sécurité
    200
    
    Personnel Qualifié
    200
    
    Protection Contre le Courant
    200
    
    Électrique
    200
    
    N'utiliser que des Pièces D'origine
    200
    
    Transport
    200
  - Description du Produit
    201
  - Vue D'ensemble
    201
    
    Détail de Livraison
    201
    
    Accessoires
    201
    
    Accessoires en Option
    201
    
    Consommables
    201
    
    Pièces D'usure et Pièces de
    201
    
    Rechange
    201
  - Caractéristiques Techniques
    202
    
    4�1 Combi-Sepamatic CS 1
    202
    
    Plaque Signalétique
    203
    
    Évaluation de Conformité
    203
  - Fonctionnalité
    204
    
    Séparation
    204
    
    Vanne de Sélection de Poste
    204
  - Installation
    206
    
    Installation du CS 1 Dans les
    206
    
    Fauteuils
    206
    
    Branchements Électriques de la
    207
    
    Commande
    207
    
    Raccordement Électrique
    208
  - Modèle de Câble (Configuration Minimale Re- Quise)
    206
  - Montage
    206
  - Mise en Service
    208
  - Désinfection et Nettoyage
    209
    
    Après Chaque Traitement
    209
    
    Tous les Jours après le Dernier
    209
    
    Traitement
    209
    
    9�3 une à Deux Fois Par Semaine
    209
    
    Avant la Pause de MIDI
    209
  - Utilisation
    209
  - Maintenance
    210
  - Recherche de Pannes
    211
    
    11�1 Remplacement des Fusibles
    212
  - Transporter L'appareil
    212
- Annexe
  
  213
  - 13�3 Lignes Directrices et Explications
    213
    
    Informations Relatives à la CEM D'après la Norme
    213
    
    Puissance Nominale
    216
  - 13�4 Tableau de Calcul
    217
    
    Ce Declaration of Conformity
    224
    
    Dichiarazione DI Conformità Ce
    224
    
    Pulizia Degli Ugelli
    225
    
    Safety Rules
    226
    
    Installation Cordon et Seringue
    227
    
    Details Techniques
    228
    
    Nettoyage des Gicleurs
    228
    
    Nettoyage du Dispositif
    228
    
    Seringue à Trois Fonctions SYR3
    228
    
    Características Técnicas
    231
    
    Certificato DI Garanzia
    232
  - Légende de la Seringue
    238
  - Description du Produit
    239
    
    Généralités
    239
    
    Caractéristiques Générales
    239
    
    Modèles
    240
    
    Contrôles
    240
    
    Marquage Ce
    240
  - Mises en Garde
    239
  - Informations D'identification et Garantie
    240
    
    Lot de Fabrication
    240
    
    Garantie
    240
  - Caractéristiques Techniques
    241
    
    Conditions de Fonctionnement
    241
  - Emballage
    241
  - Installation et Raccordements
    241
    
    Raccordement au Circuit Électrique
    241
    
    Raccordement au Circuit Hydraulique
    241
    
    Raccordement au Circuit Pneumatique
    241
    
    Raccordement au Manchon Anti-Traction
    242
    
    Remarques Relatives au Raccordement
    242
  - Utilisation Prévue
    242
    
    Introduction D'eau Froide
    242
    
    Insufflation D'air Froid
    242
    
    Introduction Insufflation Combinée D'eau et D'air Froids (Spray)
    242
    
    (Présente Dans la Version 6F et L)
    242
    
    Insufflation D'air Chaud
    242
    
    Introduction Combinée D'eau et D'air
    243
    
    Fonction Lumière
    243
    
    Mise en Service Initiale et Utilisation après une Période D'inactivité Prolongée
    243
  - Nettoyage et Stérilisation
    243
  - Entretien
    245
  - Formulaire de Déclaration des Anomalies
    245
  - Informations Destinées au Chirurgien-Dentiste
    245
  - Pictogrammes
    245
  - Élimination et Destruction
    245
  - Schéma Electrique
    246
    
    Avvertenze
    250
    
    Norme DI Sicurezza
    251
    
    Immunita' Elettromagnetica
    252
    
    Installazione E Collegamenti
    255
    
    Manutenzione / Pulizia
    257
    
    Montaggio LEVETTA Joystick ALYA
    257
    
    Verifiche Periodiche
    258
    
    Guida Ai Problemi
    259
    
    Segnali Acustici DI Allarme
    259
    
    Specifiche Tecniche
    259
    
    Safety Regulations
    261
    
    Electromagnetic Immunity
    262
    
    Requirements for Electromagnetic Compatibility
    262
    
    Description of Parts
    264
    
    Power Cable
    265
    
    Periodic Checks
    268
    
    Acoustic Signals
    269
    
    Technical Specifications
    269
    
    Avertissements
    270
    
    Normes de Sécurité
    271
    
    Immunité Électromagnétique
    272
    
    Caractéristiques
    274
    
    Descriptions des PARTIES
    274
    
    Connexions
    275
    
    Câble D'alimentation
    275
    
    Câble de Contrôle à Distance
    275
    
    Instructions pour L'utilisation
    276
    
    Symbole Interrupteurs
    276
    
    ASSEMBLAGE du Levier Interrupteur
    277
    
    Entretien / Nettoyage
    277
    
    Stérilisation Poignée
    277
    
    Controles Periodiques
    278
    
    Installation de L'application au Plafond
    278
    
    Guide aux Problèmes
    279
    
    Signaux Sonores
    279
    
    Spécifications Techniques
    279
    
    Sicherheitsvorschriften
    281
    
    Bedingungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
    282
    
    Elektromagnetische Störfestigkeit
    282
    
    Beschreibung der Komponenten
    284
    
    Regelmässige Prüfungen
    288
    
    Akustische Signale
    289
    
    Hilfe bei Problemen
    289
    
    Technische Spezifikationen
    289
    
    Normas de Seguridad
    291
    
    Inmunidad Electromagnética
    292
    
    Requisitos para la Compatibilidad Electromagnética
    292
    
    Características
    294
    
    Descripción de las Partes
    294
    
    Cable de Alimentación
    295
    
    Instalación y Conexiones
    295
    
    Controles Periódicos
    298
    
    Piezas Incluidas
    298
    
    Especificaciones Técnicas
    299
    
    Guía para la Solución de Problemas
    299
    
    Señales Acústicas
    299
    
    Certificat de Garantie
    302
    
    Guarantee Certificate
    302
    
    Certificado de Garantia
    303

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Faro Catégories

Équipement dentaire

Scanners

Scanners Ventilateurs Équipement d'éclairage Lumière d'extérieur

Plus Manuels Faro