6 GUIDA AI PROBLEMI
6 GUIDA AI PROBLEMI
6 LEITFADEN FÜR PROBLEME
6
6.1
6.1
Codici Errori
Codici Errori
6.1
Fehlercodes
6.1 Fehlercodes
Codice
Codice
Code
ER 001
ER 001
ER 001
ER 002
ER 002
ER 002
ER 003
ER 003
ER 003
ER 004
ER 004
ER 004
ER 005
ER 005
ER 005
ER 006
ER 006
ER 006
ER 100
ER 100
ER 100
ER 101
ER 101
ER 101
ER 110
ER 110
ER 110
ER 120
ER 120
ER 120
ER 121
ER 121
ER 121
ER 130
ER 130
ER 130
Code
ER 140
ER 141
ER 150
ER 151
ER 152
ER 153
ER 154
ER 160
ER 170
ER 180
ER 200
ER 201
ER 202
ER 203
ER 204
6.2
Alarmcodes
6.2 Alarmcodes
Code
AL 001
AL 002
AL 003
AL 100
AL 101
AL 102
AL 103
AL 104
AL 105
AL 200
AL 201
AL 202
AL 203
AL 300
144
LEITFADEN FÜR PROBLEME
Messaggio
Messaggio
Nachricht
Timeout chiusura portello
Timeout chiusura portello
Timeout Türschließung
Switch portello
Switch portello
Türschalter
Timeout sblocco portello
Timeout sblocco portello
Timeout Türentriegelung
Timeout apertura portello
Timeout apertura portello
Timeout Türöffnung
Qualità acqua scarsa
Qualità acqua scarsa
Mangelhafte Wasserqualität
Qualità acqua pessima
Qualità acqua pessima
Schlechte Wasserqualität
Timeout preriscaldo
Timeout preriscaldo
Timeout Vorheizen
Timeout preriscaldo
Timeout preriscaldo
Timeout Vorheizen
Timeout pressione del vuoto
Timeout pressione del vuoto
Timeout Vakuumdruck
Timeout Auslassdruck
Timeout pressione di scarico
Timeout pressione di scarico
Delta-Druck
Delta pressione
Delta pressione
Timeout Ablass
Timeout scarico
Timeout scarico
Timeout Sterilisationsdruck
Nachricht
Druck-Delta
T hohe Kammer
T niedrige Kammer
T theoretisch Hoch
T theoretisch Tief
Temperatur-Delta
Abschließender Ablass
AV-Blockierung
Timeout Gleichgewicht
Timeout Leer-Test
Leer-Test: erste Phase
Leer-Test: zweite Phase
Leer-Test: Temperatur
Leer-Test: Gleichgewicht
Nachricht
Reset gedrückt
Blackout
Timeout Wasseraufladung
Defekt Sonde Kammer
Defekt Sonde Generator
Defekt Sonde Band
Druckumwandler
Micro-Türchen
Micro Sicherheit
Safety Cut Off Kammer
Safety Cut Off Generator
Safety Cut Off des Bandes
Störung Sicherheitsventil
Fehlender Netzsynchronisismus
Descrizione
Descrizione
Beschreibung
Superamento del tempo per la chiusura del portello
Superamento del tempo per la chiusura del portello
Zeitüberschreitung für Türschließung
Condizione di errore dello switch portello
Condizione di errore dello switch portello
Fehlerzustand des Türschalters
Superamento del tempo per lo sblocco del portello
Superamento del tempo per lo sblocco del portello
Zeitüberschreitung für Türentriegelung
Superamento del tempo per l'apertura del portello
Superamento del tempo per l'apertura del portello
Zeitüberschreitung für Türöffnung
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 15uS/cm
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 15uS/cm
Die Leitfähigkeit des Wassers liegt über 10uS/cm
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 0uS/cm
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 0uS/cm
Die Leitfähigkeit des Wassers liegt über 20uS/cm
Superamento del tempo per le fasi di vuoto in preriscaldo
Superamento del tempo per le fasi di vuoto in preriscaldo
Zeitüberschreitung für die Vakuumphasen beim Vorheizen
Superamento del tempo per le fasi di salita pressione in preriscaldo
Superamento del tempo per le fasi di salita pressione in preriscaldo
Zeitüberschreitung für die Druckanstiegsphasen beim Vorheizen
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione di vuoto
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione di vuoto
Zeitüberschreitung zum Erreichen des Vakuumdrucks
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione dello scarico
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione dello scarico
Zeitüberschreitung zum Erreichen des thermodynamischen Auslassdrucks
termodinamico
termodinamico
Druckerhöhung unter dem festgelegten Parameter
Incremento di pressione inferiore al parametro stabilito
Incremento di pressione inferiore al parametro stabilito
Zeitüberschreitung für Druckablass
Superamento del tempo per lo scarico della pressione
Superamento del tempo per lo scarico della pressione
Zeitüberschreitung zum Erreichen des Sterilisationsdruck
Beschreibung
Druckerhöhung unter dem festgelegten Parameter
Temperatur der Kammer über dem oberen Grenzwert der Sterilisation
Temperatur der Kammer unter dem unteren Grenzwert der Sterilisation
Theoretische Temperatur über dem oberen Grenzwert der Sterilisation
Theoretische Temperatur unter dem unteren Grenzwert der Sterilisation
Unterschied zwischen Temperatur der Kammer und theoretischer Temperatur
über der zulässige Grenze
Zeitüberschreitung für abschließenden Ablass
Erfassung des Drucks unter dem festgelegten Parameter während der
Trocknungsphase
Zeitüberschreitung für Bariumgleichgewicht
Zeitüberschreitung zum Erreichen des Vakuumdrucks beimm Leer-Test
Nichteinhaltung der Parameter während der ersten Phase des Leer-Test
Nichteinhaltung der Parameter während der zweiten Phase des Leer-Test
Nichteinhaltung der Temperaturgrenzen während dem Leer-Test
Fehlendes Bariumgleichgewicht im Leer-Test
Beschreibung
Reset-Taste gedrückt
Erfolgtes Blackout
Zeitüberschreitung zum Aufladen des Beladungsbehälters
Störung Kreislauf Ablesung der Sonde der Kammer
Störung Kreislauf Ablesung der Sonde des Generators
Störung Kreislauf Ablesung der Sonde des Bandes
Störung am Druckumwandler
Unerwartete Öffnung des Micro-Türchens
Unerwartete Öffnung der Micro Sicherheit
Sicherheitstemperatur von Kammer überschritten
Sicherheitstemperatur von Generator überschritten
Sicherheitstemperatur des Bandes überschritten
Die maximale Druckschwelle für den Eingriff des Sicherheitsventil
überschritten
Kein Synchronismus für die Verwaltung der AC-Ladungen und Überprüfung
der Netzfrequenz.
3
3
Modalità
Modalità
Verfahren zur
Resetmodus
reset
reset
Entriegelung
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Resetmodus
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
NISEA
A
A
Verfahren zur
Resetmodus
Entriegelung
A
A
NISEA
B
A/B
A/B
A/B
A/B
A
A
A
A
A
A
A