Faro NISEA Basic Mode D'emploi page 67

ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA
ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA
EXAMPLE PRINTOUT
ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA
FARO SpA
FARO SpA
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
Tel. +39 039 68781
Tel. +39 039 68781
FARO SpA
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
Firmware
Firmware
Tel. +39 039 68781
versione firmware
versione firmware
Firmware
Serial Number
Serial Number
firmware version
versione firmware
aa m STN xxx nnnnnn
aa m STN xxx nnnnnn
Serial Number
Water Quality
Water Quality
aa m STN xxx nnnnnn
valore di conducibilità
valore di conducibilità
Water Quality
Program
Program
conducibility
valore di conducibilità
134 Standard
134 Standard
Program
Cycle Number
Cycle Number
134 Standard
aaaaa/bbbbb (ccccc)
aaaaa/bbbbb (ccccc)
Start Cycle Number
Start
Date
aaaaa/bbbbb (ccccc) Data
Data
Start
Time
Time
Data
(hh:mm:ss)
(hh:mm:ss)
Time
Pre‐heating
Pre‐heating
(hh:mm:ss)
time
ora
ora
Pre‐heating
Fractional Vacuum
Fractional Vacuum
ora
time
ora
ora
time
ora
ora
Fractional Vacuum
np = xxx
np = xxx
ora
time
ora
ora
ora
time
ora
ora
np = xxx
np = xxx
np = xxx
ora
time
ora
ora
ora
time
ora
ora
np = xxx
np = xxx
np = xxx
ora
Equilibration
Equilibration
ora
ora time
ora
np = xxx
time
ora
ora
Equilibration
Sterilization
Sterilization
ora
ora
ora time
ora
...
...
Sterilization
...
...
ora
...
...
...
...
...
...
ora time
ora
...
ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA
Pmax =
Pmax =
...
Pmin =
Pmin =
ora
Tmax =
Pmax =
Tmax =
FARO SpA
Tmin =
Pmin =
Tmin =
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
np =
Tmax =
np =
Tel. +39 039 68781
Tmin =
Discharge
np =
Discharge
Firmware
time
ora
ora
versione firmware
Dry
Discharge
Dry
time
ora
ora
ora
Serial Number
npv = yyy
Dry
npv = yyy
aa m STN xxx nnnnnn
Pressure Balance
ora
Pressure Balance
time ora
npv = yyy
ora
Water Quality
Pressure Balance
valore di conducibilità
End
ora
End
Data Date
Data
Program
Tempo Duration
End
Tempo
134 Standard
OK
Data
OK
Tempo
Cycle Number
User
OK
User
aaaaa/bbbbb (ccccc)
Administrator
Administrator
User
Start
Signature
Administrator
Data
Signature
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signature
Time
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(hh:mm:ss)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
66
Pre‐heating
ora
Time
Ora
Ora
Press Temp
Press Temp
Ora
(kPa) (°C)
(kPa) (°C)
Press Temp
(kPa) (°C)
pressure temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressure temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
pressure temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressure temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressure temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressure temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressure temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressure pressione temperatura temperature
pressione temperatura
pressure temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressure pressione temperatura temperature
pressione temperatura
... ...
... ...
... ...
... ...
pressione temperatura
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
pressure pressione temperatura temperature
pressione temperatura
... ...
...
...
... ...
...
...
pressione temperatura
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
pressure temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
pressure temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressione temperatura
pressure pressione temperatura temperature
pressione temperatura
pressione temperatura
Ora Time
Ora
Ora
(Nome e Cognome)
(Nome e Cognome)
(Name and Surname) (Nome e Cognome)
Ora
Press Temp
(kPa) (°C)
pressione temperatura
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
aa= year; m= month; xxx= model; nnnnn= progressive no.
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
nome del programma
nome del programma
program name
nome del programma
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali); aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
values at the end of the preheating phase valori alla fine della fase di preriscaldo
valori alla fine della fase di preriscaldo
valori alla fine della fase di preriscaldo
valori al raggiungimento della 1a soglia di vuoto values on reaching the 1st vacuum threshold
valori al raggiungimento della 1a soglia di vuoto
values on reaching the pressure threshold
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valori al raggiungimento della soglia di pressione
np= xxx number of injection pump pulses np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori al raggiungimento della 1a soglia di vuoto
values on reaching the 2nd vacuum threshold
valori al raggiungimento della 2a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della 2a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della soglia di pressione
values on reaching the pressure threshold valori al raggiungimento della soglia di pressione
valori al raggiungimento della soglia di pressione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx number of injection pump pulses
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori al raggiungimento della 2a soglia di vuoto
values on reaching the 3rd vacuum threshold
valori al raggiungimento della 3a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della 3a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valori al raggiungimento della soglia di pressione values on reaching the pressure threshold
valori al raggiungimento della soglia di pressione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx number of injection pump pulses
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori al raggiungimento della 3a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valori iniziali
initial values valori iniziali
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori finali final values
valori finali
valori iniziali
stampa dei valori ogni xx secondi (con xx pari a 10s o 15s o 30s o 60s)
print values every xx seconds (with xx equal to 10s or 15s or 30s or 60s) stampa dei valori ogni xx secondi (con xx pari a 10s o 15s o 30s o 60s)
valori finali
stampa dei valori ogni xx secondi (con xx pari a 10s o 15s o 30s o 60s)
valore finale
final value valore finale
valori massimi e minimi durante tutta la sterilizzazione
maximum an minimum values during the entire sterilisation
valori massimi e minimi durante tutta la sterilizzazione
valore finale
valori massimi e minimi durante tutta la sterilizzazione
numero di impulsi della pompa d'iniezione durante la sterilizzazione ed il tempo di equilibrio
numero di impulsi della pompa d'iniezione durante la sterilizzazione ed il tempo di equilibrio
numero di impulsi della pompa d'iniezione durante la sterilizzazione ed il tempo di equilibrio
value at the end of the phase
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
value at the end of the phase
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
npv= yyy number of vacuum pulses npv= yyy numero delle pulsazioni di vuoto
npv= yyy numero delle pulsazioni di vuoto
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase value at the end of the phase
npv= yyy numero delle pulsazioni di vuoto
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
duration of the entire cycle
intera durata del ciclo
intera durata del ciclo
nome del programma
intera durata del ciclo
aaaaa= no. of successful cycles; bbbbb= no. of cycles started (total);
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
nome utente se la gestione utenti è attiva
ccccc= no. of cycles started for the specific cycle ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
nome utente se la gestione utenti è attiva
user name of user management if active nome utente se la gestione utenti è attiva
valori alla fine della fase di preriscaldo