Faro NISEA Basic Mode D'emploi page 104

ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA
ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA
EXAMPLE DES VALEURS D'IMPRESSION FARO SpA
ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA FARO SpA
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
Tel. +39 039 68781
Tel. +39 039 68781
FARO SpA
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
Firmware Firmware
Tel. +39 039 68781
versione firmware
versione firmware
Firmware
Serial Number
Serial Number
version firmware
versione firmware
aa m STN xxx nnnnnn
aa m STN xxx nnnnnn
Serial Number
Water Quality
Water Quality
aa m STN xxx nnnnnn
valore di conducibilità
valore di conducibilità
Water Quality
Program
Program
valeur de conductivité
valore di conducibilità
134 Standard
134 Standard
Program
Cycle Number
Cycle Number
134 Standard
aaaaa/bbbbb (ccccc)
aaaaa/bbbbb (ccccc)
Start Start
Cycle Number
Data Date Heure Ora
Data Ora
aaaaa/bbbbb (ccccc)
Start
Time Time Press Press Temp Temp
Data Ora
(hh:mm:ss) (kPa)
(hh:mm:ss) (kPa)
Time Press Temp
Pre‐heating
Pre‐heating
(hh:mm:ss) (kPa)
ora heure pressione temperatura pression temperature
ora pressione temperatura
Pre‐heating
Fractional Vacuum
Fractional Vacuum
ora pressione temperatura
ora heure pressione temperatura pression temperature
ora pressione temperatura
heure pression temperature
ora pressione temperatura
ora pressione temperatura
Fractional Vacuum
np = xxx
np = xxx
ora pressione temperatura
ora heure pressione temperatura pression temperature
ora pressione temperatura
ora pressione temperatura
heure pression temperature
ora ora pressione temperatura pressione temperatura
np = xxx
np = xxx
np = xxx
ora pressione temperatura
ora heure pressione temperatura pression temperature
ora pressione temperatura
ora pressione temperatura
ora ora pressione temperatura pressione temperatura
np = xxx
np = xxx
np = xxx
ora pressione temperatura
Equilibration
Equilibration
ora pressione temperatura
ora pressione temperatura
ora pressione temperatura
np = xxx
ora pressione temperatura
ora pressione temperatura
Equilibration
Sterilization Sterilization
ora pressione temperatura
ora pressione temperatura
ora pressione temperatura
ora pressione temperatura
... ...
... ...
Sterilization
... ... ... ...
ora pressione temperatura
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
Pmax = ora pressione temperatura ...
ESEMPIO DEI VALORI DI STAMPA ora pressione temperatura
... ...
Pmin = ...
Pmax = ...
... ...
Tmax = ...
Pmax = Pmin = ... ...
FARO SpA ora pressione temperatura
Tmin = ...
Tmax = Pmin = ... ...
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
np = ...
Tmax =
Tmin = ... ...
Tel. +39 039 68781
Tmin = np = ... ...
Discharge
np = ...
Firmware
heure pression temperature
ora pressione temperatura
Discharge
versione firmware
Dry
Discharge ora pressione temperatura
heure pression temperature
ora pressione temperatura
Dry ora pressione temperatura
Serial Number
npv = yyy
Dry
ora pressione temperatura
aa m STN xxx nnnnnn
Pressure Balance
npv = yyy ora pressione temperatura
heure pression temperature
ora pressione temperatura
npv = yyy Pressure Balance
Water Quality
Pressure Balance ora pressione temperatura
valore di conducibilità
End
ora pressione temperatura
Date
Data
End
Program
Tempo Temps
End Data
134 Standard
OK
Tempo Data
Tempo
OK
Cycle Number
User
OK
aaaaa/bbbbb (ccccc)
Administrator (Nome e Cognome)
User
User
Start Administrator (Nome e Cognome)
Signature
Administrator Data (Nom et Prénom) (Nome e Cognome) Ora
Signature
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signature Time Press Temp
(hh:mm:ss) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (kPa)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pre‐heating
ora pressione temperatura
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
aa= année; m= mois; xxx= modèle; nnnnn= progressif
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
nome del programma
nome del programma
nom du programme
nome del programma
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
(°C)
(°C)
(°C)
valori alla fine della fase di preriscaldo
valeurs à la fin de la phase de préchauffage valori alla fine della fase di preriscaldo
valori alla fine della fase di preriscaldo
valori al raggiungimento della 1a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della 1a soglia di vuoto valeurs pour atteindre le 1er seuil de vide
valeurs pour atteindre la seuil de pression
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valori al raggiungimento della soglia di pressione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx nombre d'impulsions de la pompe d'injection
valori al raggiungimento della 1a soglia di vuoto
valeurs pour atteindre le 2ème seuil de vide valori al raggiungimento della 2a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della 2a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valeurs pour atteindre la seuil de pression valori al raggiungimento della soglia di pressione valori al raggiungimento della soglia di pressione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione np= xxx nombre d'impulsions de la pompe d'injection
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori al raggiungimento della 2a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della 3a soglia di vuoto vvaleurs pour atteindre le 3ème seuil de vide
valori al raggiungimento della 3a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valeurs pour atteindre la seuil de pression
valori al raggiungimento della soglia di pressione valori al raggiungimento della soglia di pressione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione np= xxx nombre d'impusions de la pompe d'injection
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori al raggiungimento della 3a soglia di vuoto
valori al raggiungimento della soglia di pressione
valori iniziali
valori iniziali
np= xxx numero di impulsi della pompa d'iniezione
valori finali
valori finali
valori iniziali
stampa dei valori ogni xx secondi (con xx pari a 10s o 15s o 30s o 60s)
stampa dei valori ogni xx secondi (con xx pari a 10s o 15s o 30s o 60s)
valori finali
...
...
... ...
stampa dei valori ogni xx secondi (con xx pari a 10s o 15s o 30s o 60s)
...
...
...
...
...
...
valori massimi e minimi durante tutta la sterilizzazione valore finale
valore finale
...
valori massimi e minimi durante tutta la sterilizzazione
...
valori massimi e minimi durante tutta la sterilizzazione
valore finale
numero di impulsi della pompa d'iniezione durante la sterilizzazione ed il tempo di equilibrio
numero di impulsi della pompa d'iniezione durante la sterilizzazione ed il tempo di equilibrio
numero di impulsi della pompa d'iniezione durante la sterilizzazione ed il tempo di equilibrio
valeurs à la fin de la phase
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
valeurs à la fin de la phase
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
npv= yyy numero delle pulsazioni di vuoto npv= yyy nombre d'impulsions de vide
valori alla fine della fase
aa= anno; m= mese; xxx=modello; nnnnnn= progressivo
npv= yyy numero delle pulsazioni di vuoto valori alla fine della fase
valeurs à la fin de la phase
valori alla fine della fase
npv= yyy numero delle pulsazioni di vuoto
valori alla fine della fase
valori alla fine della fase
Heure
Ora
durée totale du cycle
intera durata del ciclo
Ora
nome del programma
Ora intera durata del ciclo
intera durata del ciclo
aaaaa= n° cycles correctement achevés; bbbbb= n° cycles lancés
aaaaa= n° cicli a buon fine; bbbbb= n° cicli iniziati (totali);
nome utente se la gestione utenti è attiva
(au total); ccccc= n° cycles lances du cycle spécifique ccccc= n° cicli iniziati dello specifico ciclo
nome utente se la gestione utenti è attiva
nome utilisateur si la gestion utilisateurs est active nome utente se la gestione utenti è attiva
(°C)
valori alla fine della fase di preriscaldo
103 103