Messages; Procédures De Déverrouillage; Risoluzione Messaggi; Résolution Des Problèmes - Faro NISEA Basic Mode D'emploi

6.2 Références des Alarmes
Référence
Référence
AL 203
AL 001
AL 300
AL 002
Codice
AL 301
AL 003
AL 302
AL 300
AL 100
AL 303
AL 301
AL 101
AL 302
AL 304
AL 102
AL 303
AL 305
AL 103
AL 304
AL 306
AL 104
AL 305
AL 307
AL 105
AL 306
AL 308
AL 200
AL 307
AL 309
AL 201
AL 308
AL 310
AL 202
AL 401
AL 309
AL 402
AL 310
6.3 Messaggi
6.3

Messages

6.3 Messagges 6.3 Messagges
Code
Codice
Référence
Msg001
Msg 001 Msg 1
Msg002 Msg 2
Msg 002
Msg003 Msg 003 Msg 3
Msg004 Msg 004 Msg 4
Msg005
Msg 005 Msg 5
Msg006
Msg 006 Msg 6
Msg007 Msg 7
Msg 007
Msg 8
Msg008
Msg 008
Msg009
Msg 009
Msg010
Msg 010
Msg 011 Msg011
6.4 Msg012 Procédures de déverrouillage
Msg 012
6.4 Procédures de déverrouillage
Procédure de déverrouillage erreur "A"
Pag.64
En cas de cycle en running
Procédure de déverrouillage "A"
sécurité et successivement en sélectionnant la touche Home pour revenir à la page-écran initiale
6.6

Risoluzione messaggi

En cas de cycle en "running" la restauration se fait en sélectionnant l'icône de confirmation dans la page-écran
de mise en sécurité et successivement en sélectionnant l'icône Home pour revenir à la page-écran initiale.
Codice
Procédure de déverrouillage "B"
Procédure de déverrouillage erreur "B"
La restauration se fait en sélectionnant la touche de confirmation dans la page-écran de mise en sécurité.
La restauration se fait en sélectionnant l'icône de confirmation dans la page-écran de mise en sécurité.
Msg 001
Msg 002
N.B. En cas de pannes susceptibles de compromettre l'exécution des cycles de stérilisation/test dans la
N.B. En cas de pannes susceptibles de compromettre l'exécution des cycles de stérilisation/test dans la page-écran Accueil, les icônes
Msg 003
page-écran Accueil, les icônes relatives à la sélection des cycles seront désactivées.
relatives à la sélection des cycles seront désactivées.
Msg 004
6.5 Résolution des problèmes 6.5 Résolution des problèmes
Msg 005
Msg 006
Référence
Msg 007
ER 001
Msg 008
ER 002
Msg 009
ER 003
Msg 010
Référence
ER 004
ER 005
ER 006
108
ER 100
Message
Message
Panne Soupape de Sécurité
Absence de synchronisme de
Reset enfoncé
réseau
Blackout
Messaggio
Tension de commande des vannes
Timeout remplissage de l'eau
Erreur de fréquence réseau
Mancanza sincronismo rete
électrique
Panne sonde de chambre
Intervention watchdog
Tensione comando valvole
Panne sonde générateur
Erreur de communication avec
Errore frequenza rete elettrica
CPU
Panne sonde zone
Intervento watchdog
Erreur hardware
Transducteur de pression
Errore di comunicazione con CPU
Erreur hardware
Micro porte
Errore hardware
Erreur hardware
Micro sécurité
Errore hardware
Erreur hardware
Safety Cut Off Camera
Errore hardware
Erreur hardware
Safety Cut Off Générateur
Errore hardware
Erreur hardware
Erreur générateur Safety Cut Off Fascia Panne au générateur
Errore hardware
Erreur bande
Errore hardware
Fase
Phase
Phase
Standby o avvio ciclo Standby ou lancement du cycle
Standby ou lancement du cycle
Standby ou lancement du cycle
Standby ou lancement du cycle Standby o avvio ciclo
Saisie du Pin Inserimento Pin
Saisie du Pin
Inserimento Pin Saisie du Pin
Saisie du Pin
Démarrage du Cycle Avvio Ciclo
Démarrage du Cycle
Transfert des données sur USB Transfert des données sur USB Trasferimento dati su USB
Terme positif cycle test soupape de
Terme positif cycle test soupape de Termine positivo ciclo test valvola
sécurité sécurité
sicurezza
Démarrage Test Vide
Avvio Vuoto Test
Démarrage Test Vide
Accensione macchina
Allumage machine
Allumage machine Accensione macchina
Accensione macchina
Allumage machine
Accensione macchina
Allumage machine
la restauration se fait en sélectionnant la touche de confirmation dans la page-écran de mise en
Fase
Standby o avvio ciclo Serbatoio di carico vuoto
Standby o avvio ciclo Serbatoio di scarico pieno
Inserimento Pin
Inserimento Pin
Avvio Ciclo
Trasferimento dati su USB Trasferimento dati non riuscito
Cause possible
Termine positivo ciclo test Pressione di attivazione valvola
valvola sicurezza
Dysfonctionnement du système motorisé de
fermeture/ouverture de la porte.
Temperatura di camera oltre il
Avvio Vuoto Test
Dysfonctionnement du système motorisé de
Serial number incongruenti fra
fermeture/ouverture de la porte.
Accensione macchina
Dysfonctionnement du système motorisé de
Eseguire lubrificazione sistema
Accensione macchina
fermeture/ouverture de la porte.
Dysfonctionnement du système motorisé de
Cause possible
fermeture/ouverture de la porte.
La qualité de l'eau est mauvaise.
La qualité de l'eau est très mauvaise.
Perte dans le circuit hydraulique de la machine ou
dysfonctionnement de la pompe du vide.
Description
Dépassement du seuil maximum de pression d'intervention de la soupape de
Description
sécurité
Absence de synchronisme pour la gestion des charges AC et vérification de la
Touche de reset enfoncée
fréquence de réseau.
Circonstance de blackout
Descrizione
Absence de tension de commande des vannes pour intervention PTC
Dépassement du temps pour le remplissage du réservoir d'eau
Assenza di sincronismo per la gestione carichi AC e verifica della frequenza
Fréquence réseau électrique < 45Hz o > 65Hz
di rete.
Panne du circuit de lecture de la sonde de la chambre
Exécution du code de verrouillage
Mancanza tensione di comando valvole per intervento PTC
Panne du circuit de lecture de la sonde du générateur
Frequenza rete elettrica < 45Hz o > 65Hz
Panne de communication entre la carte principale et la carte CPU
Panne du circuit de lecture de la sonde de zone
Esecuzione codice in blocco
Panne hardware sur la carte principale
Panne du transducteur de pression
Guasto di comunicazione tra scheda principale e scheda CPU
Panne hardware sur la carte principale
Ouverture soudaine du micro de la porte
Guasto hardware sulla scheda principale
Panne hardware sur la carte principale
Ouverture soudaine du micro de sécurité
Guasto hardware sulla scheda principale
Panne hardware sur la carte principale
Température de sécurité de chambre dépassée
Guasto hardware sulla scheda principale
Panne hardware sur la carte principale
Température de sécurité du générateur dépassée
Guasto hardware sulla scheda principale
Panne hardware sur la carte principale
Guasto hardware sulla scheda principale
Température de sécurité de la zone dépassée
Guasto hardware sulla scheda principale bande Panne au niveau de la bande
Réservoir de remplissage vide Serbatoio di carico vuoto
Réservoir de remplissage vide
Réservoir de vidange plein
Serbatoio di scarico pieno Réservoir de vidange plein
Transfert des données non réussi Transfert des données non réussi Trasferimento dati non riuscito
Pression d'activation soupape de sécurité P=xxxkPa
Pressione di attivazione valvola sicurezza P=xxxkPa
Pression d'activation soupape de sécurité P=xxx kPa
Température de chambre au-delà de la limite
Temperatura di camera oltre il limite
Température de chambre au-delà de la limite
Serial number incongruenti fra CPU e MB
Incohérences au niveau des numéros de série de la CPU et de la MB
Eseguire lubrificazione sistema motorizzato porta
Effectuer la lubrification du système motorisé de la porte
Sostituire filtro Bio-X
Remplacer filtre BIO-X
Eseguire manutenzione
Effectuer la maintenance
Messaggio
Pin errato
Inserire Pin
Porta aperta
Verificare il supporto di memoria e ripetere l'operazione
Solution possible
Réinitialiser la machine.
sicurezza P=xxxkPa
Répéter la procédure de fermeture de la porte.
Ripetere il Vuoto test quando la temperatura di camera
Si le problème persiste, contacter l'assistance technique.
limite
Réinitialiser la machine.
Répéter la procédure de fermeture de la porte.
Si le problème persiste, contacter l'assistance technique.
CPU e MB
Réinitialiser la machine.
Eseguire la lubrificazione del sistema motorizzato secondo le
Répéter la procédure d'ouverture de la porte.
motorizzato porta
Si le problème persiste, contacter l'assistance technique.
Réinitialiser la machine.
Solution possible
Répéter la procédure d'ouverture de la porte.
Si le problème persiste, contacter l'assistance technique.
Réinitialiser la machine.
Mauvaise qualité de l'eau : remplacer l'eau du réservoir de remplissage
avec une eau de meilleure qualité.
Réinitialiser la machine.
Qualité de l'eau très mauvaise : vider le réservoir de remplissage et le
remplir avec de l'eau de meilleure qualité.
Si le problème persiste, contacter l'assistance technique.
Réinitialiser la machine.
Vérifier le positionnement et le nettoyage du joint de la porte puis
répéter le programme sélectionné.
Si le problème persiste, contacter l'assistance technique.
Réinitialiser la machine.
Messaggio
Message
Message
Pin erroné Pin errato
Pin erroné
Saisir le Pin Inserire Pin
Saisir le Pin
Porte ouverte Porta aperta
Porte ouverte
Possibile soluzione
Riempire il serbatoio di carico
Svuotare il serbatoio di scarico
Introdurre il Pin corretto
Inserire Pin
Chiudere la porta
-----
rientra nel limite ammesso (45°C).
Contattare il Servizio tecnico Faro
istruzioni al par. 5.1.9 del manuale d'uso.
Modalité
reset
Procédure de Modalité
A
déverrouillage
reset
A
A
Modalità
A
A
reset
B
A A
A/B
A
A
A/B
A
A
A/B
A
A
A/B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
NISEA
NISEA
NISEA