Démontage Complet Du Palier; Remontage - salmson NEX Manuel D'installation Et Mise En Service

FRANÇAIS
• Il n'est pas nécessaire de débrider le corps de pompe des tuyauteries.
• Défaire les vis de fixation du moteur et faire glisser ce dernier de
manière à libérer un espace suffisant pour démonter le bloc palier /
roue.
Si un accouplement à spacer est utilisé, il n'est pas nécessaire de
démonter le moteur.
9. 3. 1. 1 DÉMONTAGE DU PA LIER
1. Débrancher toute la tuyauterie auxiliaire.
2. Retirer le protecteur d'accouplement et désaccoupler la pompe du
moteur.
3. Dans le cas de lubrification à huile, vidanger l'huile en dévissant le
bouchon de vidange.
4. Enregistrer le jeu entre le boitard de roulement et le corps de palier
afin que cette valeur puisse être utilisée au remontage.
5. Passer une élingue dans l'ouverture de la lanterne du corps de palier.
6. Retirer les écrous 6582.1 serrant la lanterne contre le corps de pompe
et retirer les vis fixant la patte 3134 du corps de palier.
7. Retirer l'ensemble palier du corps de la pompe.
8. Les deux trous filetés dans la bride du corps de palier peuvent être
utilisés pour insérer des vis vérins et ainsi faciliter le démontage.
9. Retirer le joint plat du corps 4590.1de la pompe. Un joint neuf sera
utilisé au remontage.
10. Nettoyer les faces d'appui des joints.
9. 3. 1. 2 DÉMONTAGE DE LA ROUE
Ne jamais chauffer pour démonter la roue. Un reste d'huile, de
lubrifiant ou du liquide pompé peut créer une explosion.
1. Fixer une clef à chaîne sur le demi‐accouplement claveté ou une clé
montée directement sur le bout d'arbre claveté.
2. Avec la clé, tourner l'arbre en sens anti‐horaire vu côté moteur.
3. Puis lancer la roue en imprimant un mouvement de rotation horaire
très rapide à la roue, de sorte que la clé judicieusement disposée vienne
frapper sur le plan de travail, ou sur un bloc de bois. L'inertie de la roue
et les chocs permettront de débloquer la roue.
Une autre façon de procéder est de saisir la roue pour lui imprimer un
mouvement de rotation anti‐horaire (face à la roue). Les chocs entre la
clé et le plan de travail permettent de débloquer la roue.
Cette méthode nécessite l'emploi de protections adaptées : gants
renforcés.
4. La roue démontée est équipée d'un joint torique d'étanchéité 4610.1.
Un nouveau joint doit être utilisé au remontage.
9. 3. 1. 3 DÉMONTAGE DE LA GARNITURE MECANIQUE
Les instructions particulières du constructeur de la garniture
seront appliquées lors du démontage et du remontage. Les
instructions générales ci‐après conviennent pour la majorité des
étanchéités:
1. Retirer les vis de la boite à garniture.
2. Si la boite à garniture est pourvue d'un couvercle, retirer les écrous de
fixation et glisser le couvercle vers l'arrière.
3. Desserrer les vis de pression de la garniture mécanique (montage
habituel des garnitures mécaniques).
d) Dégager soigneusement la boite à garniture et les composants en
rotation de la garniture mécanique.
4. Enlever le couvercle de garniture 1220.
5. Retirer la chemise d'arbre 2400, si la pompe en a été équipée.
6. Dans le cas d'une garniture standard, le grain fixe de la garniture
restera montée avec son joint d'étanchéité dans la boite/le couvercle.
Elle sera uniquement retirée si elle est trop usée ou endommagée.
7. Dans le cas où la pompe est équipée d'une garniture de presse
étoupe, les tresses et la lanterne d'arrosage seront uniquement retirées
si un remplacement des tresses est nécessaire.
9. 3. 1. 4 DÉMONTAGE COMPLET DU PALIER
1. Extraire le manchon d'accouplement coté pompe et déposer la
clavette.
2. Déposer la béquille 3134, si nécessaire.
3. Déposer le déflecteur coté pompe 2540.2(ou en cas d'option la bague
labyrinthe d'étanchéité).
4. Débloquer les vis 6570.2 du boitard porte roulement 3240.
5. Dévisser complètement le boitard.
6. Extraire le boitard de roulement et l'ensemble de l'arbre du corps de
palier en le tirant vers l'accouplement.
7. Enlever le circlips de roulement (ou la bague de blocage en cas de
montage de roulement double à contact oblique).
La bague de blocage a un filetage à gauche.
8. Déposer le joint V–ring ou la partie tournante du joint labyrinthe
suivant option.
9. Enlever le boitard de roulement.
10. Retirer le roulement coté pompe.
11. Dévisser l'écrou autobloquant coté entraînement, et enlever le
roulement.
12. En retirant le roulement de l'arbre, prendre uniquement appui sur la
cage intérieure.
9.3.2 REMONTAGE
Pour monter la pompe, consulter les plans en coupe.
Vérifier que les surfaces de portée des filets, des garnitures et des
joints toriques sont propres. Appliquer du mastic d'étanchéité sur
les raccords filetés de tuyaux non étanches.
9. 3. 2. 1 MONTAGE ENSEMB LE CORPS PALIER ET
A RB RE
1. Nettoyer l'intérieur du corps de palier 3200, le boitard de roulement
3240 et les portées de roulement.
2. Fixer la béquille au corps de palier.
3. Installer le roulement à billes de butée sur l'arbre.
Les roulements de butée à double rangée ne doivent pas présenter
d'encoche de remplissage du fait que de tels roulements ne peuvent
être chargés que dans un seul sens. Si une paire de roulements de butée
de type contact oblique doit être montée, alors les roulements devront
être montés en « O » (dos à dos)
L'anneau d'étanchéité est monté uniquement sur les roulements
lubrifiés à la graisse.
Suivre l'une des méthodes suivantes pour monter les roulements sur
l'arbre:
ère
1 méthode : Utiliser une plaque chauffante, une huile chaude, ou un
chauffage à induction pour chauffer le roulement de façon à l'amener en
position sur l'arbre facilement avant qu'il ne se bloque sur celui‐ci en se
refroidissant. Ne jamais dépasser une température de 100 °C (212 °F).
ème
2 méthode : Avec une presse à main, faire glisser le roulement sur
l'arbre en prenant toujours appui sur la cage intérieure du roulement.
Bien prendre soin de ne pas endommager le roulement ni l'arbre.
4. Attendre que le roulement soit revenu à la température normale, puis
bloquer l'écrou autobloquant 3712.1 de roulement côté entraînement.
Respecter la position de l'insert polyamide, côté accouplement.
5. Avec les roulements à double rangée de billes, glisser le circlips
intérieur 6544 sur l'arbre, face plane rectifiée côté roulement.
6. Pour l'option à roulements renforcés, visser la bague de blocage
3712.2, ou pour la lubrification à la graisse, visser la bague de blocage
contre l'anneau d'étanchéité en orientant la face grand diamètre côté
roue.
7. Monter le roulement à contact radial côté pompe 3011 sur l'arbre en
utilisant l'une des méthodes 1 ou 2 précédemment décrite.
8. Dans le cas d'un roulement à rouleaux NUP, la bague d'étanchéité
(bague libre) doit être montée contre l'épaulement de l'arbre.
9. Monter le joint torique 4610.2 sur le boitard. Lubrifier légèrement
l'alésage du boitard ainsi que le joint torique.
10. Dans le cas d'une étanchéité labyrinthe, s'assurer que l'orifice de
retour d'huile soit bien positionné à la partie basse. (en cas de doute
consulter le plan du fournisseur.)
18