Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour salmson NOLH
Sommaire des Matières pour salmson NOLH
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NOLH INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH ...
-
Page 2: Installation Et Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com NOLH FRANÇAIS INSTALLATION ET MISE EN SERVICE ... -
Page 3: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Sommaire : Généralités ...................................... 5 A propos de ce document .................................. 5 Sécurité ....................................... 5 Pictogrammes utilisés dans la notice .............................. 5 Qualification du personnel ................................... 5 Dangers encourus en cas de non‐observation des consignes de securite .................... 5 Consignes de sécurité ................................... 5 ... - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Implantation ....................................... 1 1 7.1.1 Fondations ...................................... 11 7.1.2 Scellement ...................................... 12 7.1.3 Positionnement du groupe ................................ 12 7.1.4 Lignage pompe / moteur ................................... 12 Montage et raccordement des tuyauteries ...
-
Page 5: Généralités
Si des joints de dilatation Si le personnel ne dispose pas des connaissances nécessaires, il y a lieu doivent être montés, vérifier qu’ils sont prévus avec dispositif de de le former. Si besoin, l’utilisateur peut demander à SALMSON ou à son blocage. représentant de lui dispenser la formation appropriée. L’exploitant du Le contrôle du sens de rotation du moteur ne doit être effectué ... -
Page 6: Modes D'utilisation Interdits
La classe de température de la pompe est indiquée sur sa plaque 2.9 INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR UNE signalétique. Elle est indiquée pour une température ambiante maximum de 40°C (consulter SALMSON pour des températures UTILISATION EN ATMOSPHERE ambiantes plus élevées). ... -
Page 7: Risque D'accumulation De Mélanges Explosifs
Lorsque la pompe est utilisée en atmosphère explosible, T1 400°C l’utilisateur doit vérifier régulièrement les paramètres suivants et T2 275°C respecter un plan de maintenance. T3 180°C T4 115°C La surveillance portera particulièrement sur : T5 80°C La qualité de l’étanchéité d’arbre, T6 UNIQUEMENT APRES ACCORD SALMSON L’évolution de la température des paliers, L’absence de signe de cavitation ou de bruit anormal, S’il existe un risque de fonctionnement vanne fermée au La position des vannes d’isolement et le bon fonctionnement refoulement, il est conseillé d'installer un système de mesure de la des vannes motorisées. température de surface. ... -
Page 8: Stockage Provisoire
Un large choix de matières et d’étanchéités est disponible pour doit être stockée dans un local tempéré, sec, ventilé et exempt de répondre aux problématiques de pompage des Industriels. vibrations. A intervalles de temps réguliers (tous les mois) faire tourner On trouve les pompes NOLH dans tous les types d’industries, en génie l’arbre de pompe pour éviter le marquage des portées de roulement et climatique, en adduction d’eau, pour l’irrigation, … le gommage des garnitures mécaniques. Refermer l’emballage après manipulation de la pompe. En respectant ces conditions de stockage, la pompe peut être ... -
Page 9: Sens De Rotation
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 3000 1800 1500 tr/mn tr/mn tr/mn 40‐315 5. 2. 2. 2 PRESSION DE SERV ICE 100‐250 150‐250 50‐315 Toutes versions : PS = 16 bar 65‐200 125‐200 Sauf pour les versions fonte des pompes : 80‐160 NOLH150‐500 : 14 bar NOLH200‐250 à 300‐500 : 10 bar Nombre de démarrages par heure : Attendre l'arrêt complet du moteur avant de lancer un nouveau ... -
Page 10: Position Des Brides
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Si un niveau sonore doit être garanti, seul un essai réalisé sur le Montage sur socle en fonte : groupe livré peut être représentatif. Refoulement axe z : F M (N) (N) (N) (N.m) ... -
Page 11: Etendue De La Fourniture
(au moins X0 suivant la DIN 1045). La masse 6.2 FONCTIONNEMENT recommandée pour dimensionner le massif béton doit être 3 fois supérieure à celle du groupe complet. Ceci permet de déterminer la La pompe NOLH est une pompe centrifuge à aspiration axiale et hauteur du massif en connaissant la longueur et la largeur de ce dernier refoulement vertical. ainsi que la masse volumique du béton utilisé. ... -
Page 12: Scellement
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Avant d’intervenir sur les parties mobiles du groupe motopompe l’alimentation électrique du moteur a été coupée et condamnée. 7.1.2 SCELLEMENT L’utilisation de chevilles chimiques est conseillée pour fixer les socles sur Le groupe moto pompe a été ligné en usine. Si un calage très un massif existant. important est nécessaire sous le moteur ou sous la pompe, Utiliser des boulons de scellement si le massif est à réaliser (réservations ... - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Si des manchons de dilatation sont utilisés, limiter leur débattement en utilisant les tiges filetées préconisées par leur fabricant. Clapet anti‐retour : L’ajout d’un clapet anti‐retour au refoulement de la pompe la protègera Deux principes de montage des tuyauteries d’aspiration : pompe en des contre‐pressions et d’un éventuel retour de liquide lors de l’arrêt de charge ou pompe en aspiration. la machine. Tuyauteries auxiliaires : Dans la majorité des cas la pompe est montée avec une garniture simple. Si la pompe est équipée de dispositifs hydrauliques auxiliaires, il faut ...
-
Page 14: Raccordement Électrique / Mise À La Terre
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 7.3.1 RAPPEL DES COUPLAGES MOTEURS ETOILE (Y) ET TRIANGLE () POUR LES MOTEURS MULTI‐ TENSIONS. Bobinage moteur multi tensions 230/400V et 400/690V : 6 bornes : Orifices : Vp : orifice de vidange de la pompe : 32‐125 à 50‐315 : G1/4’’ L’inversion du sens de marche de la pompe peut être réalisé 65‐125 à 200‐250 : G3/8’’ directement dans la boite à bornes du moteur par simple inversion entre 150‐500 à 300‐500 : G1/2’’ ... -
Page 15: Fonctionnement Avec Un Variateur De Fréquence
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS La présence de liquide à pomper dans la tuyauterie d’aspiration et dans 7.4 FONCTIONNEMENT AVEC UN VARIATEUR le corps de pompe, DE FREQUENCE Le sens de rotation du moteur correct, L’alignement de la pompe et du moteur est correct, Si la pompe doit être utilisée en vitesse variable , la notice du Les niveaux et appoint de graisse ont été faits, variateur devra être disponibles et les préconisations constructeur La présence du(es) carter(s) de protection. respectées. 8.2 REMPLISSAGE / DEGAZAGE Les moteurs électriques qui équipent les pompes peuvent être raccordés ... -
Page 16: Mise Hors Service
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Flushing externe : de protection, de gants, etc …) et doit appliquer les règles d’hygiène et Vérifier la pression d’alimentation du flushing en prenant en sécurité en vigueur dans l’Entreprise. considération les limites suivantes : Après arrêt, la pompe contient encore une part de produit pompé. Pression : Vidanger et rincer soigneusement l’hydraulique de la pompe avant Roue diamètre 125 : P + 0,5 bar de commencer son démontage. aspiration Autres diamètres de roue : P + P + 0,5 bar aspiration différentielle Débit : Des moyens de levage adaptés doivent être disponibles pour aider Prévoir un débit compris entre 0,1 et 0,2 m /h ... -
Page 17: Frequences De Rempla Cement Huile
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS sont munis d’un graisseur aussi bien du côté entraînement que du côté pompe. Il est possible d’ajouter en accessoire un huileur à niveau constant. Sur demande, ces pompes sont disponibles avec palier à bain d’huile. Dès que le niveau baisse dans le palier, l’air pénètre dans le réservoir d’appoint et permet ainsi à l’huile de s’écouler dans le palier, Préconisation pour les huiles : ceci tant que le niveau n’aura pas atteint le point N correspondant au ... - Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Si nécessaire, démonter les conduites d’alimentation de la garniture mécanique. Renouvellement des tresses : • Si nécessaire vidanger le palier à huile et démonter le huileur à niveau Lors du renouvellement des tresses, les tresses usagés doivent être constant pour qu’il ne soit pas endommagé pendant l’intervention. enlevés avec précaution, ainsi que la bague lanterne, de la chambre • Il n’est pas nécessaire de débrider le corps de pompe des tuyauteries. ...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 4. Retirer le grain fixe de la garniture mécanique 43.30 et le pion 56.10. 3. Retirer le mobile complet de la volute 10.20, retirer le joint plat 40.00, dévisser les vis 56.00 et retirer la bague d’usure 50.20. 4. Démonter l’écrou de roue 92.20 et son hélicoïde 93.00. Démontage du palier: 5. Démonter la roue 23.00, ôter le joint 40.03, retirer la clavette 94.01, 1. Retirer les vis 90.11, ôter le joint en V 42.20 (lubrification par graisse), dévisser les écrous 92.02 et déposer le fond de volute 16.10. ôter le couvercle de roulement 36.00 et le joint plat 40.02. Retirer la bague à lèvre 42.10 (lubrification par huile). Exécution avec presse‐étoupe: 2. Retirer le déflecteur 50.70 1. Dévisser les écrous 92.01 et retirer les goujons 90.21. 3. Dévisser la vis 90.12, ôter la rondelle frein 93.01 et démonter la 2. ...
-
Page 20: Remontage
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 4. En cas de lubrification par huile, ôter le bouchon 67.20. Si la pompe est équipée d’un huileur à niveau constant et si cela n’a pas été fait avant la dépose de la pompe, démonter le huileur à niveau constant 63.80. ... - Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Exécution avec réchauffage : 9. 3. 2. 2 REMON TAGE PA LIERS 55 ET 65 Insérer les joints 41.22 et 41.23 dans le couvercle 16.50. 1. Préparation du palier. 2. Si l’arbre est équipé avec de nouveaux roulements, ils peuvent être chauffés dans un bain d’huile à une température de 80º C avant assemblage. En premier, positionner le roulement 32.11, ensuite le circlips 93.21 et en dernier le roulement 32.10. Assurez‐vous que les ...
-
Page 22: Moteur
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Exécution avec garniture mécanique : 9. Placer le couvercle 47.10 avec le grain fixe 43.30 et le pion 56.10 si Le moteur peut être équipé de paliers à roulements à billes lubrifiés à vie nécessaire, ensuite placer le joint 40.06 et les vis 90.24. (2Z) comme de paliers équipés de graisseurs manuels. Les graisseurs 10. ... -
Page 23: Incidents, Causes Et Remèdes
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 10 INCIDENTS, CAUSES ET REMEDES Incidents Causes Remèdes ‐ Contre‐pression trop importante Démonter et nettoyer les tuyauteries de refoulement Vérifier le point de fonctionnement ‐ Alimentation insuffisante de la pompe Purger l’air du corps de pompe Remplir complètement la canalisation d’aspiration ‐ Hauteur d’aspiration trop grande ou NPSH disponible trop faible Vérifier les niveaux de liquide Vérifier que les vannes coté aspiration sont ouvertes Nettoyer les filtres Performances trop faibles ‐ Bague de laminage de roue trop usée Remplacer la roue Vérifier l’usure du corps ‐ Mauvais sens de rotation Inverser 2 phases dans la boite à bornes du moteur ‐ Fuite du corps de pompe, de l’étanchéité d’arbre ou de la Vérifier le serrage des boulons de fixation du fond de corps ... -
Page 24: Recyclage Et Fin De Vie Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 11 RECYCLAGE ET FIN DE VIE DU PRODUIT 12 PIECES DE RECHANGE A la fin de la vie du produit ou de ses composants, les constituants doivent être recyclés ou éliminés en 12.1 PLAN EN COUPE ET NOMENCLATURE respectant les règles de protection de l'environnement et ... -
Page 25: Plan En Coupe
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 12.1.1 PLAN EN COUPE 12. 1. 1. 1 PALIERS 25‐35‐45 : Etanchéité par garniture mécanique : Avec palier à roulements lubrifiés à vie : Avec palier à roulements lubrifiés bain d’huile : 25 ... - Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Montage GM simple : Montage GM simple + quench extérieur : Montage GM simple + réchauffage fond de corps : Montage GM simple + flushing extérieur : Etanchéité par presse‐étoupe à tresses : Avec palier à roulements lubrifiés à vie : 26 ...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Avec palier à roulements lubrifiés bain d’huile : Montage presse‐étoupe à tresses : 27 ...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 12. 1. 1. 2 PALIERS 55‐65 : Etanchéité par garniture mécanique : Avec palier à roulements lubrifiés à vie : Avec palier à roulements lubrifiés bain d’huile : 28 ...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Etanchéité par presse‐étoupe à tresses : Avec palier à roulements lubrifiés à vie : Avec palier à roulements lubrifiés bain d’huile : 29 ...
-
Page 30: Nomenclature
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Montage presse‐étoupe à tresses : 12. 1. 2 NOMENCLA TURE 70.30 Tuyauterie de liaison 73.10 Raccord Repère Désignation 73.11 Raccord flushing 10.20 Volute 90.10 Vis H 16.10 Fond de volute 90.11 Vis H 16.50 Couvercle ... -
Page 31: Pièces De Rechange De Première Urgence
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 12.3 PIECES DE RECHANGE DE PREMIERE 12.4 PIECES DE RECHANGE POUR 2 ANS DE URGENCE FONCTIONNEMENT Pour déterminer le lot de pièces de rechange en première Si la pompe fonctionne pour le point de fonctionnement pour lequel elle dotation, on peut s’appuyer sur les recommandations émises dans a été dimensionnée, elle ne nécessite que très peu de maintenance. La ... -
Page 32: Déclaration Ce
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 13 DECLARATION CE 32 ... - Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com NOLH ENGLISH INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS N.M.S. n° 4086805 / Ed. 3 / 10‐13 ...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH CON TEN TS 1 General information ........................................ 5 1.1 About this document ........................................5 2 Safety ............................................ 5 2.1 Symbols used in these instructions ...................................5 2.2 Personnel qualification ......................................5 2.3 Danger in event of non‐observance of the safety instructions..........................5 2.4 Safety instructions ........................................5 2.4.1 Safety instructions for the operator ................................... 5 2.4.2 Safety instructions for the equipment ................................ 5 2.5 ...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 8.1 Pre‐commissioning ........................................ 1 4 8.2 Filling / Venting ........................................ 1 4 8.3 Start‐up ........................................... 1 4 8.4 Running checks ........................................ 1 4 8.5 Shutdown .......................................... 1 5 9 Maintenance ......................................... 1 5 9.1 General information ........................................ 1 5 9.2 ...
-
Page 38: General Information
Qualification, knowledge evaluation and personnel supervision must be strictly handled by the pump owner. If necessary, SALMSON or one of its Before checking direction of rotation make sure that no parts representative can perform adequate training. Plant management must could be ejected from shafts (pins, keys, coupling element …). ensure that contents of the operation instructions are fully understood Several pump types will be damaged if started in the wrong direction of ... -
Page 39: Safety Instructions For Inspection And Installation Work
MOTOR ENCLOSURE : Exd = flameproof 2.6 MODIFICATION OF EQUIPMENT AND Exd(e) = flameproof frame and increased safety junction box USE OF SPARE PARTS GAS GROUP : Modifying the product is only permitted after agreement of Salmson. IIA ‐ Propane Use of genuine spare parts and accessories authorized by the IIB ‐ Ethylene manufacturer ensure safety and proper work of the pump. IIC ‐ Hydrogen 2.7 IMPROPER USE ... -
Page 40: Preventing Leakage
Close meet following requirements : protective packing when done. Consist of non‐sparking material (e.g brass), If stored as described above, the pump can be stored up to 6 months. Must be made of antistatic material, Consult SALMSON for preservative procedure when a longer storage Must be designed in such a way that the rotating parts will period is required. not come in contact with any part of the guard after a choc. 2.9.8 MAINTENANCE ... -
Page 41: Intended Use
TEMPERATURE Pumps with single mechanical seal arrangement : from ‐20°C to +120°C. INTENDED USE Pumps with gland packing arrangement : from ‐40°C to 110°C NOLH pumps are used for handling of clear or slightly turbid fluids 5. 2. 2. 1 PRESSURE without any particle content. All variants : maximum working pressure PS = 16 bar Designed according to EN 733 & ISO 5199 this pump can be used to With the exception of following pumps with cast iron casing : ... -
Page 42: Direction Of Rotation
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Cast iron impellers : Check direction of rotation when motor is apart (coupling spacer 3600 3000 1800 1500 RPM RPM RPM RPM dismantled or motor not coupled to pump). If not feasible due to pump design (pump fitted with rigid coupling) it is necessary to check that 32‐125 ... -
Page 43: Scope Of Delivery
(N) (N) (N) (N.m) (N.m) (N.m) (N) N.m) 6.1 PRODUCT INFORMATION NOLH pump is a single stage PN16 volute casing pump designed for 50 600 540 660 1040 400 460 560 830 horizontal installation. Hydraulic characteristics and dimensions meet ... -
Page 44: Location
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INSTALLATION AND ELECTRICAL Using of shrink free grout is the most efficient. Grouting ensures correct CONNECTION positioning of the baseframe and reduces vibrations transmission to civil work. Foundation work surface preparation and leveling of baseframe 7.1 LOCATION will be performed in the state of the art and should be done before ... -
Page 45: Pipe Work
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Negative suction head operation : Using a straight‐edge and a caliper : The suction line intake should be located below the minimum level of the liquid and a strainer with non return foot valve should be installed. The strainer should be set far enough from pit bottom to avoid excessive suction head loss and particle intake. Ensure that there is no air intake along suction line and avoid any air pockets creation. Suction lift line should be laid with a rising slope towards the pump. A straight pipe (length should be 8 to 10 times the pipe nominal diameter) ... -
Page 46: Electrical Connection / Earthing
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 7.3 ELECTRICAL CONNECTION / EARTHING Impeller dia Check that motor winding corresponds to site electric power supply characteristics before electrical connections are performed. Connecting a 230/400V motor on a 400V power supply or connection of a 400/690V motor on a 690V power supply might drive ... -
Page 47: Y / Starter
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH In every cases check : 7.3.4 Y / STARTER : Quality of electrical connections, Protection devices are installed, Auxiliary piping are connected, Flanges connections, Suction line and pump casing are filled with fluid, Motor direction of rotation is correct, Coupling alignment is correct, Oil level was checked and greasing of ball bearings has been done, Coupling guard is installed. 8.2 FILLING / VENTING Grounding of the complete pumpset will be performed with Before the very first start‐up, pump casing and suction line must be filled special ... -
Page 48: Shutdown
necessary actions were taken to avoid the creation of a hazard for State of the auxiliary systems Depends on equipment type. See people or environment during drainage operations. dedicated equipment IOM Motor See manufacturer IOM Shaft sealing Weekly Products which are sent back to Salmson must be drained and Leaks from gaskets Weekly cleaned. Pumped fluid should be completely removed from the Oil level and grease quantities Daily / Weekly / Monthly pump. Lubricants (ball bearings) Replacement frequency according ball bearing type and shaft speed ... -
Page 49: Oil Change Intervals
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Greasing nipples : Level is reached when oil appears in the elbow of the fitting (G). (to check, rotate tank). Then fill in the auxiliary oil tank and put back in its vertical position. Always check that oil tank is filled with oil while the pump is running. ... - Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 9. 3. 1. 1 DISMANTLING B RA CKETS SIZES 25,35 A ND 45 Design with mechanical seal : 1. Slide out the spacer ring 50.40. 2. Remove the rotating part of the mechanical seal 43.30. 3. Remove the screws 91.40 and remove the casing cover 16.10. 1. Mark the position of the parts in relation to each other with a color pen or a scribing point. ...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Dismantling bearing bracket assembly : 1. Remove screws 90.11, remove V‐rings 42.20, remove the ball Design with stuffing box: bearing cover 36.00 and flat gasket 40.02. Slide out lip seals 42.10 1. Loosen nuts 92.01 and remove stud bolts 90.21. (oil lubricated ball bearings). 2. Remove packing gland 45.20, tear out packing rings 46.10 and 2. Remove thrower 50.70. ...
-
Page 52: Re-Assembly
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Design with mechanical seal: 7. Insert the stationary part of the mechanical seal 43.30, with the pin 56.10 if necessary, in the casing cover 16.10. 9.3.2 RE‐ASSEMBLY Refer to tightening torques table for screws and bolts. 9. 3. 2. 1 ASSEMB LY OF BEARIN G BRA CKETS SIZES 25,35 AN D 45 1. Install spacer rings 50.50 (bracket size 25), slide the ball bearings onto the shaft. Before assembly, heat them up to 80°C. 2. For oil lubricated ball bearings, press the lip seal 42.10 into bearing housing 33.00 using a tool. The lip should point towards the ... - Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 7. Screw the plug 67.20, the oil level sight 64.20 and the CLO 63.80 Fasten cover 16.50 and casing cover 16.10. (oil lubricated ball bearings). 8. Fasten foot 18.30 and slide the thrower onto the shaft 50.70. Design with stuffing box : 9. Slide the shaft sleeve 52.40 onto the shaft. 8. Assemble bearing bracket housing 33.00 and casing cover 16.10. 10. Install one of the packing rings 46.10 in the packing housing, the 9. Install rotating part of the mechanical seal 43.30 and spacer ring lantern ring 45.80 and then, the remaining packing rings and the 50.40. gland 45.20. 10. Press the key 94.01 in the shaft, slide impeller 23.00 onto the 11. ...
-
Page 54: Motor
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 13. Add flat gasket 40.01, key 94.01, impeller 23.00 and flat gasket 40.03. 9.5 TOOLS REQUIRED 14. Tighten nut 92.20 with helicoil 93.00. A typical range of tools that are required for pump maintenance is 15. Insert wear ring 50.20, screws 56.00 and then stud bolts 90.20. listed below. Those tools are standard one and should be available 16. Insert flat gasket 40.00 between the bearing bracket assembly in every industrial maintenance Dpt. and the casing 10.20. Tighten nuts 92.00. • Wrenches to suit up to M48 nuts, • Socket spanner up to M 48, 9.3.3 MOTOR • Allen keys up to 10 mm, In order to ensure an optimum lifetime of the integrated motor a • Range of screwdrivers, ... -
Page 55: Faults, Causes And Remedies
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 10 FAULTS, CAUSES AND REMEDIES Fault Cause Remedy ‐ Discharge pressure is too high Open and clean discharge pipe Check pump duty point ‐ Pump or piping is not completely vented or filled Vent pump casing Fill completely suction pipe with liquid The pump is ‐ Suction lift is too high / NPSH available is too low Check liquid levels Check that both suction and discharge isolating valves are open not Clean filters producing ‐ Impeller laminating ring is worn Replace impeller – Check wear in the casing the rated ‐ Wrong direction of rotation Change two phases in motor junction box flow or head ‐ Leakage on pump casing gaskets, on shaft sealing or on suction piping Check the tightening of the casing cover fastening nuts ... -
Page 56: Recycling And End Of Product Life
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 12 SPARE PARTS 11 RECYCLING AND END OF PRODUCT LIFE 12.1 SECTIONAL DRAWING AND BILL OF At the end of the service life of the equipment or its parts, the relevant materials and parts should be recycled MATERIAL or disposed of using an environmentally acceptable The pump sectional drawing and bill of material is available ... -
Page 57: Sectional Drawing
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 12.1.1 SECTIONAL DRAWING 12. 1. 1. 1 BEA RIN G BRA CKETS 25‐35‐45 : Shaft sealing with mechanical seal : Lifetime lubricated ball bearings : Oil lubricated ball bearings : 24 ... - Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Single mechanical seal arrangement : Single mechanical seal + external quench : Single mechanical seal + back cover heating : Single mechanical seal + external flushing : Shaft sealing with stuffing box: Lifetime lubricated ball bearings : 25 ...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Oil lubricated ball bearings : Stuffing box arrangement : 26 ...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 12. 1. 1. 2 BEA RIN G BRA CKETS 55‐65 : Shaft sealing with mechanical seal : Lifetime lubricated ball bearings : Oil lubricated ball bearings : 27 ...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Shaft sealing with stuffing box: Lifetime lubricated ball bearings : Oil lubricated ball bearings : 28 ...
-
Page 62: Bill Of Material
During warranty period the use of genuine pump parts is 50.20 Front wear ring mandatory. It is highly recommended to do so even after warranty 50.21 Rear wear ring period ends. 50.40 Distance ring Your request for spare parts can be sent to your local Salmson 50.50 Spacing bush distributor or to our Spare Parts Department through our Salmson 50.70 Thrower Hotline. 52.30 Shaft sleeve ... -
Page 63: Recommended Spare Parts
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 12.3 RECOMMENDED SPARE PARTS 12.4 RECOMMENDED SPARE PARTS FOR 2 YEARS OPERATION Spare parts list can be erected using the recommended list available in the DIN24296. When the pump runs on the selected duty point, maintenance For ... -
Page 64: Ec Declaration Of Conformity
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 13 EC DECLARATION OF CONFORMITY 31 ... - Page 65 ISO 14,001, respectful of the environment. This product is composed of materials in very great part which can be recycled. At the end of the lifetime, to make it eliminate in the suitable sector. SALMSON SOUTH AFRICA WILO SALMSON ARGENTINA 13, Gemini street C.U.I.T.