Function; Location; Foundation; Anchoring - salmson NEX Manuel D'installation Et Mise En Service

ENGLIS
SH
If a coupling spacer is used the moto
operation.
dur ing maintenance
Var ious materials an nd shaft sealing a
to h handle aggressive e, viscous or turb
equ uipped with reinfo orced ball bearin
6.2 2 FUNCTIO ON
NEX X pump is a centr rifugal pump with
Dep pending on requ ired discharge p
290 00 RPM.
An open impeller/re everse vane imp
(dir ection of rotatio on is clockwise s
mov vement is transm mitted to the flu
the n pumped to the e discharge flang
flow w passage of th he pump casing
con verted into press sure energy.
NEX X pumps are not t self‐priming pu
sho uld be completel ly filled with liqui
Wh en necessary or r when a maxim
seve eral possibilities a are offered to ad
Mo dification of the s system hydraulic
A r egulating valve is added at the
hyd draulic loss can be e adjusted and so
Mo dification of pum mp characteristics
Use e of a frequency inverter gives th
The e pump hydraulic c curve is modifie
unchanged.
imp peller diameter is
7 INSTALLA ATION
CONNECT TION
7.1 1 LOCATIO ON
Equipme ents that will be
accordingly and
certified
regu ulations.
The e choice of the p ump location sh
mot tor and should re espect following l
Loc ation will be ch osen to ensure
and d inspection.
Che eck that there is a ample overhead f
ava ilable.
7.1 .1 FOUND DATION
Pum mp set can be ins talled on various
gro und, on a founda ation concrete b
the responsibility o of the end user
type e. Noise level an d vibrations tran
the quality of founda ation.
Foll owing rules are g general instructio
‐ Ba
ase frame or p ump matting pl
fou ndation with no r risk of distortion
‐ M
ake sure that th he foundation co
qua ality X0 to DIN 10 045). Generally, t
weight. With p
tim es the pumpset
den nsity it is then po ossible to calcula
fou ndation block.
‐ Su
urface under pu umpset should b
dist tortion of base p plate after tighten
qua ality is not suffic cient, add shims
or won't have to be moved rearw
are available. Thi is pump is design
id fluids. The bea aring bracket can
gs for demanding g applications.
h axial inlet and ra adial outlet.
ressure the pum mp speed is 1450
peller turns insid de the pump cas
seen from drive end). The rotat
uid that is driven n to the vanes a
ge where it leave es the pump. In t
the kinetic ene ergy of the fluid
mps. Suction lin e and pump cas
id before pump s tart.
mum pumping ef ficiency is requi
dapt capacity/pre ssure.
c characteristics :
e discharge side of the pump. T
o the pump duty point.
s :
he possibility to a adjust pump spe
ed to reach requ uired duty point
AND ELECTRICAL E
e used in a ATE EX zone should
should fully com
mply with applica
ould permit a pr roper cooling of t
limits :
space reservatio on for maintenan
for lifting and tha at lifting devices
s types of foundat tions (on a concr
lock, on a steel f framework, ...). I
to select prope r pump foundat
nsmitted by the m machine depend
ons that should b e respected :
ate should be f fastened to a ri
while the pump is running.
ncrete is of suffi icient strength (m
he weight of fou ndation is aroun
pump set dimen sions and concr
ate the dimensio ons of the requi
be flat and shou uld not create a
ning of foundatio ons bolts. If surfa
s between groun nd and base pla
Di stortion on base
ard ba aseplate is definit
Couplin
ned motor
n be co orrectly aligned af
ba aseplate has beco
sh imming.
Ev ven if foundation
ch heck coupling alig
th e foundation.
0 or
7. 1.2 ANCH
sing
Ch hemical anchorin
tion
an n existing foundat
and
An nchor bolts can b
the
d is
sing
red
1 – – Anchor bolt
The
2 – – Baseplate
3 – – Concrete found
eed.
Fo olded steel fabrica
but
Us sing of shrink free
po ositioning of the b
wo ork. Foundation
L
wi ill be performed
gr outing of the bas
Founda
be
grout h
able
Ins stallation withou
the
1 – – Intermediate p
2 – – Nut
3 – – Leveling eleme
4 – – Foot base
5 – – Washer
6 – – Fastening nut
7 – – Washer
nce
8 – – Baseplate faste
are
7. 1.3 POSIT
Pu ump baseplate (
sh ould be installed
rete
flo ow of pumped flu
It is
tion
7. 1.4 COUP
on
Pu umpsets assembl
ba aseframe has be
th ickness shims (0,
igid
m otor height first.
fe et too.
min
nd 3
Aligment of
rete
when the p
red
ali ignment will avo
be earings temperat
any
ace
Thermal expa
ate.
aligned at a
12
plate surface sho ould be limited t
tively fastened to o foundations.
ng alignment is c checked before s
deliver ed on a c common basepla
fter installation w works are done t
ome twisted and d leveling should
n works have bee en done with ca
gnment after the e baseplate is de
ORING
g device should b be preferred to f
tion.
e used if foundat tion block is to be
dation block
ated baseframes will be grouted t
e grout is the mo ost efficient. Gro
baseframe and re educes vibrations
work surface pr reparation and le
in the state of the art and sho
seplate.
ation bolts shou ld be fully tight
has cured.
t foundation :
late
nt
ning screw
IONING
cast iron base p plate or fabricat
d horizontally to ensure bearings
uid.
LING ALIGNM MENT
ed with a flexibl le coupling must
en definitively fa fastened to the
,2 to 1 mm) to m modify coupling a
Sometimes it is necessary to ad
coupling should d be performed
umpset is insta alled in an haza
oid abnormal inc creasing of the p
ure.
ansion : the pum mp and motor wil
mbient tempera ature with an al
o 0,4mm/m afte r the
hipment (pumps s and
ate) If coupling is s not
his indicates that t the
d be corrected by y re‐
re, it is necessar ry to
efinitively secure ed to
fasten a baseplat te on
e built.
to insure its rigidi ity.
uting ensures co rrect
s transmission to o civil
eveling of basefr rame
ould be done be efore
tened only after r the
ted steel basefra ame)
s lifetime and pr oper
be aligned after
r the
low
foundation. Use
alignment. Adjust t the
d shims under p pump
with particular care
ardous area. Co rrect
pump and motor r ball
l normally have t to be
lowance for the
rmal