Schaltgetriebeölstand; Prüfen Und Nachfüllen - APRILIA RS 125 TUONO 2004 Mode D'emploi

RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 48 Monday, April 28, 2003 12:36 PM
SCHALTGETRIEBEÖLSTAND
PRÜFEN UND NACHFÜLLEN
Seite 25 (SCHALTGETRIEBEÖL) und
Seite 43 (WARTUNG) sorgfältig lesen.
Den Schaltgetriebeölstand alle 4000 km
(2500 mi) prüfen und das Öl nach den er-
sten 1000 km (625 mi), dann alle 12000 km
(7500 mi) wechseln, siehe Seite 49
(SCHALTGETRIEBEÖL WECHSELN).
48
Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono
KONTROLLE
Das Fahrzeug auf festem und
ebenem Boden aufstellen.
N Den Motor abstellen und wenigstens
zehn Minuten abkühlen lassen, damit
das Öl in das Getriebegehäuse zurück-
fließen und sich abkühlen kann.
N Das linke Seitengehäuse entfernen,
siehe Seite 56 (SELTENVERKLEL-
DUNG ABNEHEMEN).
N Das Fahrzeug mit beiden Rädern auf
dem Boden aufrecht halten.
Wenn man die soeben beschrie-
benen Arbeitsfolgen nicht aus-
führt, kann die Messung ungenau sein.
N Prüfen, ob der Ölstand zwischen dem
MIN-Stand (1/4) und dem MAX-Stand
(1/2) vom Schauglas (1) liegt.
Der Ölstand darf nie über der
Hälfte vom Schauglas und nie
unter einem Viertel desselben liegen. Im
ersten Fall würde das Öl aus dem Aus-
lass herausfließen; im zweiten Fall
könnte der Motor schwer beschädigt
werden.
NACHFÜLLEN
Falls erforderlich, nachfüllen:
N Die Einfüllschraube (2) herausdrehen
und abnehmen.
N Langsam über die Füllöffnung nachfüllen
und ca. eine Minute warten, bis sich das
Öl im Gehäuse gleichmäßig absetzt.
N Prüfen, ob der Ölstand zwischen dem
MIN-Stand (1/4) und dem MAX-Stand
(1/2) vom Schauglas (1) liegt.
Falls erforderlich, kleine Ölmengen er-
N
neut nachfüllen und durch das Schau-
glas (1) prüfen, ob der erforderliche
Ölstand (MAX)erreicht wird.
Anschließend die Einfüllschraube (2)
N
aufschrauben und festziehen.
Einfüllschraube sorgfältig zudre-
hen und prüfen, daß kein Öl her-
ausfließt.
Prüfen Sie regelmäßig die Dichtung des
Getriebegehäusedeckels auf evtl. Un-
dichtigkeiten.
Verwenden Sie das Fahrzeug nicht mit
zu wenig Öl oder mit nicht geeigneten
bzw. schmutzigen Ölen: der Verschleiß
der beweglichen Teile könnte dadurch
beschleunigt werden und nicht wieder-
gutzumachende Schäden könnten auf-
treten.