Hauptkomponenten; Kraftstoff; Schaltgetriebeöl - APRILIA RS 125 TUONO 2004 Mode D'emploi

RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 25 Monday, April 28, 2003 12:36 PM

HAUPTKOMPONENTEN

KRAFTSTOFF

Der Kraftstoff, der für den An-
trieb der Explosionsmotoren
verwendet wird, ist leichtent-
zündlich und kann unter Umständen
auch explodieren. Es ist daher ratsam,
an belüfteten Stellen und bei abgestell-
tem Motor Kraftstoff zu tanken und die
ggf. notwendigen Wartungsarbeiten
durchzuführen. Beim Betanken oder in
der Nähe von Benzindampf nicht rau-
chen, auf jeden Fall den Kontakt mit of-
fenen Flammen, Funken oder ähnli-
chem vermeiden, wodurch sich der
Kraftstoff entzünden oder sogar explo-
dieren könnte. Den Austritt von Benzin
aus dem Kraftstoffbehälter vermeiden,
denn das Benzin könnte sich beim Kon-
takt mit dem heißen Motor entzünden.
Falls versehentlich doch etwas Benzin
austreten sollte, vor dem Starten des
Motors prüfen, ob die Fläche vollkom-
men trocken ist; um die Kraftstoffbehäl-
teröffnung darf auch kein Benzin vor-
handen sein. Benzin dehnt sich unter
Sonneneinwirkung bzw. -wärme aus.
Deshalb den Kraftstoffbehälter niemals
randvoll tanken. Nach dem Betanken
den Verschlußdeckel sorgfältig zudre-
hen. Vermeiden Sie das Einatmen von
Benzindampf, den Kontakt mit der Haut,
die Aufnahme und die Umfüllung aus ei-
nem Behälter in einen anderen mittels
eines Rohres.
DIE UMWELT NICHT MIT KRAFTSTOFF
BELASTEN.
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON
KINDERN LAGERN.
Nur bleifreies Benzin nach DIN 51607, Min-
destoktanzahl 95 ROZ (N.O.R.M.) und 85
ROZ (N.O.M.M.) verwenden.
FÜLLMENGE
(inkl. Reservemenge): 13
b
RESERVEMENGE: 3,5 (mechanische
b
Reserve).
Betanken:
N Den Schlüssel (1) in das Tankschloß (2)
einführen.
N Den Schlüssel nach rechts drehen und
nach außen ziehen, um die Klappe zu öf-
fnen.
SCHALTGETRIEBEÖL
Den Ölstand alle 4000 km (2500 mi) prü-
fen, siehe Seite 48 (SCHALTGETRIEBE-
ÖLSTAND PRÜFEN UND NACHFÜL-
LEN).
Nach den ersten 1000 km (625 mi), dann
alle 12000 km (7500 mi) das Schaltgetrie-
beöl wechseln, siehe Seite 49 (SCHALT-
GETRIEBEÖL WECHSELN).
Verwenden Sie Markenöle vom
Ty p 7 5W - 90 , s ie he Se i te 82
(EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE).
Das Öl kann schwere Hautschä-
den verursachen, wenn man täg-
lich und für längere Zeit damit
umgeht. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Hän-
de nach dem Umgang mit Öl gründlich
zu waschen.
Die Umwelt nicht mit Öl belasten. Brin-
gen Sie das Öl in einem abgeschlosse-
nen Behälter zu der Tankstelle, wo Sie
normalerweise das frische Öl kaufen,
oder an eine Altölsammelstelle.
Bei Wartungsarbeiten empfiehlt sich
der Gebrauch von Latex-Handschuhen.
LIQUIDO FRENI - raccomandazioni
Questo veicolo è dotato di freni a
disco anteriore e posteriore, con
circuiti idraulici separati.
Le seguenti informazioni sono riferite a
un singolo impianto frenante, ma sono
valide per entrambi.
Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono
25