APRILIA RS 125 TUONO 2004 Mode D'emploi page 195

RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 3 Monday, April 28, 2003 12:36 PM
Dieses Handbuch ist Bestandteil
des Fahrzeugs und muß es auch im
Fall des Weiterverkaufs begleiten.
aprilia hat bei der Erstellung dieses Hand-
buchs größte Aufmerksamkeit auf die Kor-
rektheit und die Gültigkeit der enthaltenen
Informationen verwendet. Da die aprilia-
Produkte kontinuierlich verbessert werden,
sind leichte Abweichungen zwischen den
Merkmalen Ihres Fahrzeugs und den in
diesem Handbuch beschriebenen Daten
möglich.
Für jegliche Klärung hinsichtlich der im
Handbuch enthaltenen Informationen wen-
den Sie sich bitte an Ihren Concessionario
Ufficiale aprilia.
Für Inspektionen, Reparaturen, die nicht in
dieser Betriebsanleitung beschrieben sind,
für den Erwerb von Original aprilia Teilen
und Zubehör empfehlen wir Ihnen, sich aus-
schließlich an die autorisierten Verkaufstel-
len und an Ihre aprilia-Vertragshändler zu
wenden, welche Ihnen einen sorgfältigen
und raschen Service bieten werden.
Wir danken Ihnen, aprilia gewählt zu ha-
ben, und wünschen Ihnen eine angeneh-
me Fahrt!
Vorbehalten sind in allen Ländern die elek-
tronischen Speicherungs-, Nachdrucks-,
Umänderungs- bzw. Abänderungsrechte,
mit welchem Mittel sie auch immer durch-
geführt werden sollten.
In einigen Ländern sind nach der
ge lt e nd en G es e t z g eb un g di e
Umwelt- und Lärmschutznormen
zu beachten sowie regelmäßige Kontrollen
durchzuführen.
Der Benutzer dieses Fahrzeugen muß in
diesen Ländern:
– sich an einen Concessionario Ufficiale
aprilia wenden, um die betreffenden Tei-
le gegen die im jeweiligen Land zugelas-
senen Teile zu ersetzen;
– die regelmäßig erforderlichen Kontrollen
durchführen.
Beim Einkauf des Fahrzeuges die
auf dem ERSATZTEILE-AUFKLE-
BER aufgedruckte Kennummer in
die nachstehende Abbildung eintragen. Der
Aufkleber ist unter dem Fahrersitz angebra-
cht, siehe pag. 56 (FAHRERSITZ ABMON-
TIEREN).
Folgende Angaben stehen für:
– YEAR = Baujahr (Y, 1, 2, ...);
– I.M. = Änderungskennummer (A, B, C, ...);
– NATIONALITÄTSZEICHEN = Zulas-
sungsland (I, UK, A, ...).
und müssen dem Concessionario Ufficiale
aprilia als Information zum Einkauf von Er-
satzteilen oder fahrzeugspezifischen Zu-
behörteilen mitgeteilt werden.
Die verschiedenen Ausführungen werden
in diesem Handbuch durch folgende Sym-
bole gekennzeichnet:
Ausführung für Fahrzeuge mit
automatischer Lichteinschaltung
(Automatic Switch-on Device)
Ausführung freie Leistung (Free Power)
Optional
Ausführung mit Katalysator
AUSFÜHRUNG FÜR:
Italien Singapur
Großbritanni- Slowenien
en
Österreich Israel
Portugal Südkorea
Finland Malaysia
Belgien Chile
Deutschland Kroatien
Frankreich Australien
Vereinigten Staaten
Spanien
von Amerika
Griechenland Brasilien
Holland Südafrikani-
sche Republik
Schweiz Neuseeland
Dänemark Kanada
Japan
Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono
3