Table des Matières
Publicité
Figure 12
Jeu de l'écrou de la bague de retenue
Tige
Goupille
Clapet
Soupapes de sûreté Crosby type HCI ISOFLEX
Instructions d'installation, de maintenance et de réglage
Assemblage de la soupape
• Appliquer une légère couche de lubrifiant type "Never-Seez" sur le filetage de la nouvelle bague
de réglage inférieure (3). Visser la bague de réglage inférieure sur la buse (1B ou 2) en laissant la
partie supérieure de la bague légèrement au-dessus du plan d'appui. Cela permet de protéger la
surface d'appui de la buse durant les procédures d'assemblage.
• Roder le clapet (5) sur la tige (14) et nettoyer précautionneusement. Appliquer une fine couche
de lubrifiant sec type "Molykote 321R" sur la surface d'appui du clapet et de la tête de la tige.
• Appliquer une fine couche de lubrifiant type "Never-Seez" sur les filetages de la tige (14), du
clapet (5) et de la bague de retenue du porte-clapet (7). Si applicable, appliquer une fine couche
de lubrifiant type "Never-Seez" sur le filetage de la butée de levée réduite (8) puis visser la
butée sur la tige.
Remarque : Ne pas installer maintenant la goupille de la butée de levée (10).
• Visser la bague de retenue du porte-clapet (7) sur la tige (14) et glisser le porte-clapet (6) sur
l'extrémité inférieure de la tige. Visser le clapet (5) sur la tige et régler le jeu de la bague de
retenue. Vois la Figure 12. Installer la goupille de la bague de retenue du porte-clapet (9).
Remarque : Les extrémités de la goupille devront être pliées de manière à ne pas dépasser du
diamètre extérieur de la butée de levée.
• Roder légèrement le guide (11) avec la surface de contact du corps (1A) et nettoyer entièrement
la surface. Placer ensuite le guide en position sur le corps.
• En cas d'assemblage d'une soupape à levée réduite, installer la butée de levée réduite (8)
conformément au paragraphe "Mise en place de la butée de levée réduite" de la page 15.
• Avec le nouveau porte-clapet (6), le clapet (5), la bague de retenue du porte-clapet (7) et
l'assemblage tige (14), placer l'ensemble en position dans le corps et le guide (11).
• Placer le nouvel ensemble ressort (15) et rondelle (16 et 17) en position dans le chapeau (20).
Noter que la plaque anti-rotation de la partie supérieure de la rondelle ressort devra chevaucher
le chapeau.
• La soupape peut être assemblée selon une des deux méthodes décrites dans les paragraphes
"Mise en place du ressort avec (ou sans) l'utilisation d'un vérin de relevage hydraulique ou
pneumatique" de la page 16.
Une des deux méthodes peut être préférée selon le diamètre et/ou la pression de début
d'ouverture de la soupape.
Poser l'ensemble sur une surface propre en s'assurant que l'extrémité de la tige tourne librement
sur la surface d'appui du clapet (aucune contrainte sur le filetage du clapet). Visser la bague de
retenue du porte-clapet vers le bas jusqu'à toucher le porte-clapet. Localiser le perçage dans la
tige correspondant à un cran de la bague de retenue. Visser la bague de retenue dans le sens anti-
horaire afin d'établir un jeu correct. Les jeux et le nombre de crans correspondant sont spécifiés
dans le tableau ci-dessous. Une fois le jeu correct établi, installer la goupille de la bague de
retenue à travers le cran approprié et la tige.
Bague de
PRECAUTION
retenue du
porte-clapet
La tête de la goupille devra être tournée de telle manière à s'insérer dans le cran de la
bague de retenue et à être en contact avec la tige. Les extrémités fendues de la goupille
Porte-clapet
devront être pliées vers le bas.
Jeu de la
Table 5
bague de
Diamètre
retenue
d'orifice de la soupe
H 2
Surface propre
J 2
K 2
L 2 3( ) - 6( )
L 2 7( ) - 9( )
M 2
P 2
Q 2
R
RR
Mise en place de la butée de levée réduite
Il est recommandé qu'un technicien de service sur site TV&C, formé en usine, effectue la mise en
place de la butée de levée réduite. Il faut d'abord abaisser la bague de réglage inférieure (3) en
dessous du plan de référence de la buse (1B ou 2) pour mettre en place la butée de levée (8).
PRECAUTION
Les sièges du clapet et de la buse doivent être en contact pour établir une levée
correcte. Aussi, une attention particulière devra être portée afin d'éviter tout dommage
des surfaces du siège.
Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
Jeu correspondant
à la bague de retenue
.009-.013
.010-.015
.010-.015
.010-.015
.012-.013
.012-.013
.012-.013
.010-.015
.010-.015
.010-.015
Nombre de crans
de la bague de retenue
2-3
2-3
2-3
2-3
2
2
2
2-3
2-3
2-3
page 15
Publicité
Table des Matières
