Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice Technique
Référence 5836
Février 2016
Série CSB400 Régulateurs à Usage Commercial
et Industriel
P1426
Sommaire
Généralités ............................................................. 1
Spécifi cations ......................................................... 2
Principe de Fonctionnement ................................... 8
Démarrage .............................................................. 15
Réglage .................................................................. 15
Arrêt ........................................................................ 17
Maintenance et Inspection ...................................... 19
Commande des Pièces .......................................... 20
Nomenclature ......................................................... 21
P1424
TYPE CSB403: RÉGULATEUR
TYPE CSB400 AVEC TRUE-MONITOR™ INTÉGRÉ
Figure 1. Régulateur de Pression Série CSB400
www.fisherregulators.com
TYPE CSB400 RÉGULATEUR
P1425
TYPE CSB404: RÉGULATEUR TYPE CSB400
AVEC TYPE RELAIS DÉCLENCHEUR VSX4
Généralités
Principe de la Notice
Le présent Manuel d'Instruction contient les consignes
d'installation, de maintenance et la nomenclature des
pièces de rechange des régulateurs de la Série CSB400.
Les instructions et les nomenclatures relatives aux
autres équipements mentionnés dans le présent Manuel
d'Instruction sont fournies dans leurs manuels respectifs.
Série CSB400
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson CSB400 Série
Sommaire des Matières pour Emerson CSB400 Série
-
Page 1: Table Des Matières
Série CSB400 Notice Technique Référence 5836 Février 2016 Série CSB400 Régulateurs à Usage Commercial et Industriel TYPE CSB400 RÉGULATEUR P1424 P1425 TYPE CSB403: RÉGULATEUR TYPE CSB404: RÉGULATEUR TYPE CSB400 P1426 AVEC TYPE RELAIS DÉCLENCHEUR VSX4 TYPE CSB400 AVEC TRUE-MONITOR™ INTÉGRÉ Figure 1. -
Page 2: Spécifications
2. Les valeurs standards de réglage de soupape listées dans le Tableau 8 sont basées sur les températures de -20 à 60°C / -4 à 140°F. 3. Le produit a passé les essais Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. (Emerson™) de verrouillage, de démarrage sur refoulement avec détente et de... -
Page 3: Description Produit
Types CSB410 et CSB430 sont également réglementations fédéraux nationaux et disponibles et sont installées en amont du locaux et les instructions Emerson™. régulateur actif afin d’assurer une protection contre Si le régulateur laisse échapper du gaz les surpressions. - Page 4 Série CSB400 Marquage REGULATOR SLAM SHUT SERIAL NO. TYPE Pumax Pmax PATENT TEMP CLASS REGULATOR SLAM SHUT SERIAL NO. PENDING TYPE Matl Case FLUID GROUP Pumax Pmax TEMP CLASS PATENT Failure Mode SEAT BODY PENDING Matl 0062 MATL Case FLUID GROUP Failure Mode SEAT BODY...
- Page 5 Série CSB400 Tableau 5. Tailles du Corps, Matériaux, Raccordements et Valeurs de la Pression DIMENSIONS FACE-À-FACE PRESSION ADMISSIBLE (CORPS) TAILLE D’ENTRÉE, TAILLE DE SORTIE, MATÉRIELS CORPS RACCORDEMENTS Inch psig 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 20,0 1-1/4 Fonte 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 CL150 FF DN 50 / 2 DN 50 / 2...
- Page 6 Série CSB400 Tableau 8. Plages de Réglage Régulateur et Relais Déclencheur OPSO et UPSO RÉGULATEUR RELAIS DÉCLENCHEUR Pression De Fermeture En Cas Pression De Fermeture En Cas De Surpression (OPSO) De Sous-pression (UPSO) Plages Disponibles Différence Points De De La Soupape minimum Plage de Plage de...
- Page 7 Série CSB400 205 / 8.09 DÉMONTAGE 208 / DU RESSORT DÉMONTAGE 8.18 DU RESSORT 249 / 9.81 152 / 146 / 291 / 5.97 5.77 11.46 RELAIS DÉCLENCHEUR 171 / 6.72 275 / 10.81 307 / 54 / 45 / 12.08 2.13 1.79...
-
Page 8: Principe De Fonctionnement
Série CSB400 VIS DE RÉGLAGE RÉGULATEUR RESSORT RÉGULATEUR SIèGE DU RÉGULATEUR RESSORT SOUPAPE DISQUE RÉGULATEUR POUSSOIR PRISE D’IMPULSION EXTERNE LEVIER ENSEMBLE ÉQUILIBRÉ M1143 TIGE CLAPET PRESSION D’ENTRÉE PRESSION DE SORTIE PRESSION ATMOSPHÉRIQUE Figure 4. Principe d’Opération Régulateur Type CSB400DT à Prise d’Impulsion Interne et Externe Principe de Fonctionnement Les options supplémentaires de protection contre les surpressions comprennent les Types CSB403... - Page 9 Série CSB400 VIS DE RÉGLAGE MONITEUR VIS DE RÉGLAGE RÉGULATEUR RESSORT RESSORT MONITEUR RESSORT SOUPAPE RÉGULATEUR SIÉGE DU RÉGULATEUR DISQUE MONITEUR PRISE D’IMPULSION POUSSOIR EXTERNE (À NE PAS TIGE CLAPET LEVIER RÉGULATEUR TIGE CLAPET RETIRER QUAND RÉGULATEUR RÉGULATEUR MONITEUR L’APPAREIL EST PRISE D’IMPULSION ENTRÉE SOUS PRESSION)
-
Page 10: Fonctionnement Du Moniteur Intégré
Série CSB400 PROTECTION DE L’ÉVENT AVEC COUVERCLE CONTRE LA PLUIE RÉGULATEUR TYPE CSB400 NPS 2 SOUPAPE TYPE 289H EVENT VERS LE BAS GE27692 Figure 7. Série CSB400 Régulateur avec Installation Évent Vers le Bas et Type 289H Soupape à Grande Capacité Fonctionnement du Moniteur Intégré... -
Page 11: Installation Et Protection Contre Les Surpressions
Série CSB400 régulateur actif et du moniteur intégré Pour que tout clapet de sécurité se déclenche en cas (True-Monitor) ou à fermeture rapide vers de souspression (UPSO), il faut que la pression dans le bas afin de permettre le drainage des la conduite aval descende en dessous de la consigne condensats. - Page 12 Série CSB400 MINIMUM 4X DIAMèTRE EXTÉRIEUR DE LA TUYAUTERIE RÉGULATEUR MONITEUR GRAND OUVERT RÉGULATEUR ACTIF VANNE DE VANNE DE FERMETURE AVAL FERMETURE AMONT PRESSION D’ENTRÉE PRESSION DE SORTIE Figure 8. Installation de Contrôle Aval avec Type CSB400 Régulateur Moniteur les dispositifs d’isolement et les •...
- Page 13 Série CSB400 RÉGULATEUR ACTIF VANNE DE VANNE DE FERMETURE AVAL FERMETURE AMONT MINIMUM 4X DIAMèTRE EXTÉRIEUR DE LA TUYAUTERIE M1062 MONITEUR INTÉGRÉ (TRUE-MONITOR™) PRESSION D’ENTRÉE PRESSION DE SORTIE PRESSION ATMOSPHÉRIQUE Figure 9. Type CSB403 Installation de l’Impulsion RÉGULATEUR ACTIF VANNE DE VANNE DE FERMETURE AVAL FERMETURE AMONT...
-
Page 14: Emplacement De L'installation
Série CSB400 Emplacement de l’installation Les régulateurs de la Série CSB400 dont le numéro de type comporte la mention «EN» ou «ET» utilisent la • Le régulateur monté doit être protégé de mesure extérieure de la pression. Pour communiquer manière adéquate contre la circulation la pression aval au régulateur, relier une canalisation de routière et les dommages provoqués par détection aval au piquage de canalisation de commande... -
Page 15: Démarrage
Série CSB400 Sur le Type CSB423 doté de canalisations de de mise à l’air libre des régulateurs comportant une commande extérieures, utiliser des tubes d’un diamètre soupape partielle doit être suffisamment grande extérieur de 13 mm / 0.5 inch au minimum sur le pour décharger entièrement la soupape de décharge régulateur actif et le moniteur intégré... -
Page 16: Sur Le Type Csb450
Série CSB400 La plage des réglages de pressions moniteur intégré (True-Monitor™) doit être monté pour utilisables sur le régulateur actif contrôler le fonctionnement du moniteur intégré est estampillée sur la plaquette (True-Monitor™). d’identification. Si le réglage requis n’est pas compris dans ces limites, monter Série CSB400 avec Relais Déclencheur le ressort adéquat (ainsi que le montre Lors du réglage du régulateur actif et du dispositif... -
Page 17: Arrêt
Série CSB400 COUPLE DE SERRAGE: 1,7 À 3,4 N•m / 15 À 30 INCH-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 1,7 À 3,4 N•m / 15 À 30 INCH-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 47 À 61 N•m / 35 À 45 FOOT-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 1,7 À... - Page 18 Série CSB400 COUPLE DE SERRAGE: 7.1 À 10.1 N•m / 63 À 90 INCH-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 14 À 18 N•m / 10 À 13 FOOT-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 14 À 18 N•m / 10 À 13 FOOT-POUNDS ERAA04154 APPLIQUER COLMATANT (C) C1 = COLLE FREIN FILET TYPE PTFE SUR OBTURATEUR 1.
-
Page 19: Maintenance Et Inspection
Seules les pièces fabriquées (rep. 38). par Emerson™ doivent être utilisées 2. Déposer la vis de réglage (rep. 65) et le ressort lors de la réparation des régulateurs (rep. 38). -
Page 20: Remontage Du Régulateur
Série CSB400 6. Remonter le carter de ressort (rep. 1) dans l’ordre membrane (rep. 35M) hors de la tige (rep. 35B) inverse des étapes précédentes. Avant de serrer en même temps que la membrane (rep. 35F). les vis à tête (rep. 15) ou la tige (rep. 44) dans le Faire coulisser la membrane neuve sur la tige poussoir (rep. -
Page 21: Nomenclature
Série CSB400 Nomenclature Repère Descriptif N° de référence Repère Descriptif N° de référence Pièces de rechange (Le kit de pièces de Pièce de Fixation de Ressort, Acier zingué GE31189X012 réparation comprend les repères 12, 19, 21, Ressort, Acier inoxydable ERAA15508A0 27, 35K, 55, 62, 75 et 77) Vis de Disque, Acier zingué... - Page 22 Série CSB400 Nomenclature (suite) Repère Descriptif N° de référence Repère Descriptif N° de référence Ressort Corps, NPS 17 à 24 mbar / 6.8 à 9.6 inches w.c., Rose GE30191X012 Fonte Ductile 24 à 35 mbar / 9.6 à 14 inches w.c., Rayé...
- Page 23 Série CSB400 COUPLE DE SERRAGE: 6 À 8 N•m / 50 À 70 INCH-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 6 À 8 N•m / 50 À 70 INCH-POUNDS NOTEz LE SENS D’INSTALLATION DE L’ANNEAU DE RETENUE NOTEz LE SENS SOUPAPE POUR VERSION D’INSTALLATION DE HAUTE PRESSION SOUPAPE POUR VERSION...
- Page 24 Série CSB400 COUPLE DE SERRAGE: 2,3 À 2,8 N•m / 20 À 25 INCH-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 2,3 À 2,8 N•m / 20 À 25 INCH-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 0,9 À 1,4 N•m / 8 À 12 INCH-POUNDS ENSEMBLE ÉQUILIBRÉ STANDARD - PRESSION D’ENREGISTREMENT INTERNE ERAA04154 APPLIQUER LUBRIFIANT (L)/COLMATANT (C) L1 = LUBRIFIANT DOW CORNING...
- Page 25 Série CSB400 COUPLE DE SERRAGE: 2,3 À 2,8 N•m / 20 À 25 INCH-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 2,3 À 2,8 N•m / 20 À 25 INCH-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 0,9 À 1,4 N•m / 8 À 12 INCH-POUNDS ENSEMBLE ÉQUILIBRÉ POUR Rp 1 X 2-1/4 GAz - PRESSION D’ENREGISTREMENT INTERNE COUPLE DE SERRAGE: 2,3 À...
- Page 26 Série CSB400 COUPLE DE SERRAGE: COUPLE DE SERRAGE: 14 à 18 N•m / 14 à 18 N•m / 10 À 13 FOOT-POUNDS 10 À 13 FOOT-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 1,7 à 3,4 N•m / 15 À 30 INCH-POUNDS CORPS FONTE / ACIER CORPS GAz ERAA04151 APPLIQUER LUBRIFIANT (L)/COLMATANT (C)
- Page 27 Série CSB400 COUPLE DE SERRAGE: COUPLE DE SERRAGE: 47 À 61 N•m / 35 À 45 FOOT-POUNDS 47 À 61 N•m / 35 À 45 FOOT-POUNDS COUPLE DE SERRAGE: 14 À 18 N•m / 10 À 13 FOOT-POUNDS ENSEMBLE MONITEUR INTÉGRÉ (TRUE-MONITOR™) COUPLE DE SERRAGE: 47 À...
- Page 28 Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Fisher est une marque appartenant à Fisher Controls International LLC, une succursale d’Emerson Process Management.