Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice Technique
D103130XFR2
Février 2021
Série CSB600 Régulateurs à Usage Commercial
et Industriel
P2136
CSB600 RÉGULATEUR VERSION
BASSE ET MOYENNE PRESSION
P2146
CSB604 VERSION BASSE ET MOYENNE
PRESSION AVEC RELAIS DÉCLENCHEUR VSX8
Sommaire
Introduction ........................................................................... 1
Spécifications ....................................................................... 2
Principe de Fonctionnement ................................................. 9
Installation et Protection Contre les Surpressions ................ 9
Démarrage.......................................................................... 12
Réglage .............................................................................. 13
Arrêt .................................................................................... 13
Maintenance et Inspection.................................................. 14
Commande de Pièces ........................................................ 15
Liste des Pièces ................................................................. 16
P2125
Figure 1. Type CSB604 Régulateur de Pression
CSB650 RÉGULATEUR
VERSION HAUTE PRESSION
P2128
CSB654 VERSION HAUTE PRESSION
AVEC RELAIS DÉCLENCHEUR VSX8
Introduction
Principe de la Notice
La présente notice contient les consignes d'installation, de
maintenance et la nomenclature des pièces de rechange
des régulateurs de la Série CSB600. Les instructions
et les nomenclatures relatives aux autres équipements
mentionnés dans la présente notice sont fournies dans leurs
notices respectives.
Série CSB600
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson CSB600 Série
Sommaire des Matières pour Emerson CSB600 Série
-
Page 1: Table Des Matières
Notice Technique Série CSB600 D103130XFR2 Février 2021 Série CSB600 Régulateurs à Usage Commercial et Industriel P2136 P2125 CSB600 RÉGULATEUR VERSION CSB650 RÉGULATEUR BASSE ET MOYENNE PRESSION VERSION HAUTE PRESSION P2146 P2128 CSB604 VERSION BASSE ET MOYENNE CSB654 VERSION HAUTE PRESSION PRESSION AVEC RELAIS DÉCLENCHEUR VSX8 AVEC RELAIS DÉCLENCHEUR VSX8 Figure 1. -
Page 2: Spécifications
2. Les valeurs standards de réglage de soupape listées dans les Tableaux 8a, 8b, 8c et 8d sont basées sur les températures de -20 à 60°C / -4 à 140°F. 3. Le produit a passé les essais Emerson de verrouillage, de démarrage sur refoulement avec détente et de refermeture jusqu’à -40°. - Page 3 Les Types CSB604, CSB604F, CSB624, CSB624F et nationaux et locaux et les instructions Emerson CSB654 sont des exemples de configurations de la Process Management Regulator Technologies, Série CSB600 dotées d’un module à fermeture rapide qui Inc.
- Page 4 CASE Max OUT A Min, Min and TYPE CLASS Max installation B Max installation Wdso Wdsu only OP range UP range Série CSB600 Pressure range following PS 6 bar Pumax 6 bar PSD 6 bar service condition PS 20 bar Pumax 16 bar PSD 6 bar REGULATOR SLAMSHUT...
- Page 5 Série CSB600 Tableau 6. Tailles du Corps, Matériaux, Raccordements et Valeurs de la Pression Nominale à Température Ambiante TAILLE DU CORPS DIMENSIONS FACE-À-FACE PRESSION ADMISSIBLE DU CORPS MATÉRIAUX DU RACCORDEMENTS CORPS psig 1-1/4 1-1/2 6.10 1-1/4 1-1/2 17,2 7.52 Fonte CL125 FF / CL150 FF 10.0 10.5...
- Page 6 Série CSB600 Tableau 8a. Plages de Réglage du Régulateur et du Relais Déclencheur en Maxi seul - Pour l’Amerique du Nord RÉGULATEUR RELAIS DÉCLENCHEUR - MAXI Plages de Réglage de la Différence Demandée Entre Type Point de Réglage Réglage du Plage de Ressort Soupape Montrées en % du le Réglage de la Soupape et...
- Page 7 Série CSB600 Tableau 8c. Plages de Réglage du Régulateur et du Relais Déclencheur en Maxi et Mini - Pour l’amerique du Nord RÉGULATEUR RELAIS DÉCLENCHEUR Plages de Réglage MINI MAXI Point de Consigne Type de la Soupape Différence Demandée Plage de Réglage Point de Réglage Plage...
- Page 8 Série CSB600 RESSORT RÉGULATEUR RESSORT SOUPAPE TIGE CLAPET EVENT ENTRÉE RÉGULATEUR POUSSOIR PRISE D’IMPULSION EXTERNE DISQUE RÉGULATEUR ENSEMBLE ÉQUILIBRÉ LEVIER PRESSION D’ENTRÉE PRESSION DE SORTIE PRESSION ATMOSPHÉRIQUE Figure 3. Schéma Opérationel de la Série CSB600 Avec Prise d’Impulsion Externe VIS DE RÉGLAGE RÉGULATEUR RESSORT SOUPAPE EVENT RESSORT RÉGULATEUR...
-
Page 9: Principe De Fonctionnement
Série CSB600 Principe de Fonctionnement ▲ AVERTISSEMENT Fonctionnement du Régulateur de Base Pour que tout clapet de sécurité se déclenche Type CSB600 en cas de souspression (UPSO), il faut que la pression dans la conduite aval descende en Se reporter à la Figure 3. Quand la demande diminue dans dessous de la consigne UPSO. - Page 10 Série CSB600 PROTECTION DE L’ÉVENT AVEC COUVERCLE CONTRE LA PLUIE RÉGULATEUR TYPE CSB600 DN 50 / NPS 2 SOUPAPE TYPE 289H Figure 5. Série CSB600 Régulateur avec Installation Évent vers le bas et Type 289H Soupape à Grande Capacité RÉGULATEUR ACTIF VANNE DE VANNE DE FERMETURE AMONT...
- Page 11 Série CSB600 Dans des conditions confinées ou en intérieur, a. il est (ils sont) connecté(s) à un le gaz évacué risque de s’accumuler et de équipement approprié et certifié sécurité présenter un danger d’explosion. Dans de tels intrinsèque (barrière zenner) cas, la mise à...
-
Page 12: Démarrage
Série CSB600 • Ne pas monter le régulateur en un lieu susceptible de extérieur de 16 mm / 0.63 in. au minimum pour le régulateur subir une importante accumulation d’eau ou formation de actif et de 6,4 mm / 0.25 in. au minimum pour le dispositif à givre, directement sous une descente d’eau de pluie, une fermeture rapide. -
Page 13: Réglage
Série CSB600 Série CSB600 avec Relais Déclencheur Le circuit aval étant dépressurisé, appliquer la procédure suivante pour démarrer le régulateur. Lors du réglage du régulateur actif et du dispositif 1. Vérifier que tous les appareils sont désactivés. à fermeture rapide avant utilisation, se reporter au 2. -
Page 14: Maintenance Et Inspection
2. Déposer la vis de réglage (rep. 65) ou le boulon en service. Seules les pièces fabriquées de réglage (rep. 64), puis le chapeau (rep. 61), le par Emerson doivent être utilisées lors siège supérieur du ressort (rep. 63) et la rondelle de la réparation des régulateurs Fisher™. -
Page 15: Commande De Pièces
Série CSB600 5b. Pour les régulateurs avec soupape tels que le 5. Saisir la pièce de fixation du ressort (rep. 36B) et Type CSB600ET, (voir Figure 10: Assemblage de la faire glisser le boîtier brasé (rep. 36F) à l’écart afin soupape. -
Page 16: Liste Des Pièces
Série CSB600 Liste des Pièces Repère Désignation N° de Référence Repère Désignation N° de Référence Carter de Ressort, Aluminium Disque, Nitrile (NBR) GE27088X012 Pour les Types CSB600 et CSB620 GE26100X012 Disque de Fixation, Laiton GE27089X012 Pour Type CSB650 ERSA01009A0 36L* Joint Torique, Nitrile (NBR) GE32673X012 Guide, Acier inoxydable... - Page 17 Série CSB600 Repère Désignation N° de Référence Repère Désignation N° de Référence Bouchon de Fermeture, Aluminium Joint Torique, Nitrile (NBR) GF03442X012 Tous les types exceptés Types CSB650 Bride de Joint Enclenchée, Acier (2 requises) GF01942X012 et CSB654 GE26109X012 Joint Torique, Nitrile (NBR) GF03443X012 Capot, Acier zingué...
- Page 18 Série CSB600 COUPLE DE SERRAGE: 14 À 18 N•m / 10 À 13 FT-LBS 111F 111G COUPLE DE SERRAGE: 14 À 18 N•m / 111A 10 À 13 FT-LBS DETAIL M COUPLE DE SERRAGE INITIAL: AMORTISSEUR POUR LE TYPE CSB600F 7 À...
- Page 19 Série CSB600 COUPLE DE SERRAGE: 10 À 13 N•m / 7 À 10 IN-LBS 111F 111G COUPLE DE SERRAGE: 10 À 13 N•m / 7 À 10 IN-LBS 111A COUPLE DE SERRAGE INITIAL: 7 À 9 N•m / 5 À 7 FT-LBS DETAIL G COUPLE DE DÉTENTE MINIMUM: TYPE CSB600F...
- Page 20 Série CSB600 COUPLE DE SERRAGE: 14 À 18 N•m / 10 À 13 FT-LBS COUPLE DE SERRAGE: 14 À 18 N•m / 10 À 13 FT-LBS COUPLE DE SERRAGE: 12 N•m / 9 FT-LBS MAXIMUM COUPLE DE SERRAGE INITIAL: 7 À 9 N•m / 5 À 7 FT-LBS COUPLE DE DÉTENTE MINIMUM: 5 N•m / 4 FT-LBS 111F...
- Page 21 Série CSB600 COUPLE DE SERRAGE: 1,3 À 1,8 N•m / 11.5 À 16 IN-LBS COUPLE DE SERRAGE: 6,5 À 7,5 N•m / 58 À 66 IN-LBS COUPLE DE SERRAGE: 3 À 4 N•m / 27 À 35 IN-LBS COUPLE DE SERRAGE: 6,5 À...
- Page 22 Série CSB600 MESURER LA DISTANCE AVANT LE DÉMONTAGE ET LE MARQUER POUR LE REMONTAGE COUPLE DE SERRAGE: 6 À 7 N•m / 50 À 60 IN-LBS COUPLE DE SERRAGE: 15 À 20 N•m / 11 À 15 FT-LBS LA DIRECTION NOTE LE SENS D’INSTALLATION DU JOINT DE FIXATION SOUPAPE POUR LES TYPES CSB600 ET CSB620 (61 À...
- Page 23 Série CSB600 COUPLE DE SERRAGE: 15 À 20 N•m / 11 À 15 FT-LBS COUPLE DE SERRAGE: 6 À 7 N•m / 50 À 60 IN-LBS LA DIRECTION NOTE LE SENS D’INSTALLATION DU JOINT DE FIXATION DETAIL Y ENSEMBLE MEMBRANE POUR LES TYPES CSB600 ET CSB620 (61 À...
- Page 24 Série CSB600 COUPLE DE SERRAGE: 3,5 À 4 N•m / 31 À 35 IN-LBS COUPLE DE SERRAGE: 3,5 À 4 N•m / 31 À 35 IN-LBS TYPE CSB600/CSB600F/CSB620/CSB620F TYPE CSB600/CSB600F/CSB620/CSB620F LEVIER 2:1 ‘B’ POSITION LEVIER 2:1 ‘B’ POSITION COUPLE DE SERRAGE: 3,5 À...
- Page 25 Série CSB600 TYPE CSB600/CSB600F TYPE CSB620/CSB620F TYPE CSB600/CSB600F/CSB620/CSB620F TYPES CSB650 ET CSB654 MARCHÉ FRANÇAIS 0,7 À 2,7 bar / 10.2 À 39.2 psig COUPLE DE SERRAGE: 3 À 4 N•m / 27 À 35 IN-LBS TYPES CSB650 ET CSB654 TYPES CSB650 ET CSB654 210 À...
- Page 26 Série CSB600 ENSEMBLE RELAIS DÉCLENCHEUR GE32407_AB ORIFICE ET ENSEMBLE RELAIS DÉCLENCHEUR APPLIQUER LUBRIFIANT L1 = LUBRIFIANT ANTI-GRIPPANT L2 = GRAISSE POUR BASSE TEMPÉRATURE 1. Les lubrifiants doivent être sélectionnés pour être conformes aux exigences de température. Figure 13. Module Relais Déclencheur Série CSB600 93 94 ENSEMBLE DES TYPES CSB600 VERSION BASSE PRESSION ET CSB620 VERSION MOYENNE PRESSIONLEVIER 2:1 ‘B’...
- Page 27 Série CSB600 93 94 170 mm / 3.7 IN. LA POSITION DU CORPS EST DÉFINIE PAR LE RÉGULATEUR TRAVAILLANT RÉGULATEUR TRAVAILLANT LE CYLINDRE DU RESSORT POUR RELAIS DÉCLENCHEUR TYPE VSX8 OU MONITEUR TYPE TMXI DOIT ÊTRE DANS LA MÊME DIRECTION POINTER L’ÉVENT VER LE BAS QUE LE CYLINDRE DU RESSORT DU POUR UNE INSTALLATION À...
- Page 28 Technologies, Inc. Tous droits réservés. 03/21. McKinney, Texas 75070 États-Unis Singapour 128461, Singapour Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d’Emerson T +1 800 558 5853 T +65 6777 8211 Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.