Emerson CROSBY Mode D'emploi page 16

Soupapes de sûreté Crosby type HCI ISOFLEX
Instructions d'installation, de maintenance et de réglage
• Une fois le porte-clapet (6), le clapet (5), la bague de maintien du porte-clapet (7), la tige (14) et
la butée de levée réduite (8) vissés en position, abaisser précautionneusement l'ensemble dans
le guide (11) jusqu'à ce que le clapet soit en appui contre la buse (1B ou 2).
• La mise en place de la butée de levée réduite peut maintenant être effectuée en installant
tout d'abord le chapeau de la soupape (20) sur le guide (11). Si la compression du ressort de la
soupape a été maintenue, l'ensemble complet peut être utilisé.
• Maintenir la tige (14), visser la butée de levée réduite (8) vers le haut jusqu'à être en contact
avec le chapeau (20). A l'aide du tableau 5 de la page 15 et de la formule fournie, déterminer
le nombre approprié de crans pour atteindre la valeur de levée réduite spécifiée sur la plaque
d'identification de la soupape.
Remarque : Respecter la valeur de 'levée réduite' spécifiée sur la plaque d'identification de la
soupape.
• Abaisser la butée de levée réduite (8) du nombre de crans requis, déposer le chapeau (20) et
installer la goupille (10) de la butée de levée.
Remarque : Les extrémités de la goupille devront être pliées de manière à ne pas dépasser du
diamètre extérieur de la butée de levée.
• Compléter l'assemblage de la soupape conformément aux instructions standards.
Tableau 6 - Informations de mise en place de la butée de levée
Diamètre Classe de
d'orifice pression
H 2 3( ) à 9 ( )
J 2 3( ) à 9 ( )
K 2 3( ) à 9 ( )
L 2 3( ) à 6 ( )
L 2 7( ) à 9 ( )
M 2 3( ) à 9 ( )
P 2 3( ) à 6 ( )
Q 2 3( ) à 6 ( )
R 3( ) à 6 ( )
RR 3( ) à 6 ( )
Formule : Nbr de crans = (levée réduite spécifiée sur la plaque d'identification ÷ (A)) + (jeu)
Remarque : Le nombre de crans devra être arrondi au nombre entier le plus proche.
• Mise en place du ressort
La mise en place de la structure supérieure de la soupape et la compression du ressort peuvent
être accomplis selon les deux méthodes ci-après :
• Mise en place du ressort sans vérin de relevage hydraulique
A l'aide d'un dispositif de relevage adapté, placer l'ensemble chapeau/ressort sur la tige (14) et
en position dans le corps (1A). Noter que la vis de réglage (23) sera en position desserrée, ce qui
permet au chapeau (20) d'être en appui sur le corps. Avec l'ensemble en place, visser la bague
de réglage inférieure (3) dans le sens horaire (à l'aide d'un tournevis via l'alésage de la vis de
montage) jusqu'à ce que la surface supérieure soit en dessous du plan d'appui. Les écrous
des goujons du chapeau (22) peuvent maintenant être serrés en position. Noter qu'un mode
de serrage croisé devra être employé pour assurer un serrage uniforme comme illustré dans la
Figure 4 de la page 8. Une fois les écrous des goujons du chapeau en place, la vis de réglage
(23) peut être vissée, ce qui comprime le ressort de la soupape (15). La vis de réglage devra être
vissée jusqu'à ce que la compression souhaitée du ressort soit atteinte à la valeur définie durant
le démontage. L'écrou de la vis de réglage (24) devra maintenant être serré en position.
Remarque : Cette méthode de réglage du ressort correspond seulement à une estimation
grossière de la pression de début d'ouverture de la soupape. Un test de pression d'ouverture
sera nécessaire avant de remettre la soupape en service (voir le paragraphe, "Test de pression
de début d'ouverture et réglages de la soupape" en page 9).
• Mise en place du ressort à l'aide du vérin de relevage.
régler la vis de réglage (23) aux cotes enregistrées durant le démontage puis serrer l'écrou (24).
En utilisant un dispositif de relevage adapté, placer l'ensemble chapeau/ressort au-dessus de la
tige et en position dans le corps.
Noter que puisque la vis de réglage est en position basse, le chapeau (20) sera légèrement
relevé au-dessus de la surface du guide (11).
Se reporter à la Figure 13 de la page 17 :
- Installer l'entretoise sur le chapeau. Positionner le vérin hydraulique en soulevant la tige et en
abaissant l'entretoise du chapeau.
PRECAUTION
Le piston (2) devra être en appui dans la chambre (1) avant de poursuivre. Cette position
d'appui est atteinte lorsque le premier cran sur le piston (2) est sur le même plan ou en
dessous de la partie supérieure de la chambre (1) comme illustré dans la Figure 13.
Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
levée (en pouces) marge
par cran engagé de dilatation thermique
de la butée de levée (A) en crans
0.0045
0.0052
0.0052
0.0052
0.0063
0.0063
0.0063
0.0052
0.0052
0.0052
4
4
5
7
6
8
9
13
15
17
page 16