Table des Matières
Publicité
1.0 INTRODUCTION
Congratulations on purchasing the
T 8056R electric-hydraulic tire
changer.
This tire changer is designed for ease
of operation, safe handling of rims,
reliability and speed.
With a minimum of maintenance and
care, your tire changer will provide
many years of trouble-free operation.
Instructions on use, maintenance and
operational requirements of the ma-
chine are covered in this manual.
STORE THIS MANUAL IN A
SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE. READ THIS
MANUAL THOROUGHLY BE-
FORE USING THE MACHINE.
1.1 USE LIMITATIONS
The T 8056R model tire changer is
intended to be used as a device to
demount and mount tube-less truck
tires
with
the
following
specifications:
Maximum tire diameter:
2350 mm (92" ½)
Maximum tire width :
1100 mm (43")
1.0 INTRODUCTION
Félicitations pour avoir acheté le
démonte-pneus électro-hydraulique
T 8056R.
Cette machine est d'emploi facile,
sûr et fiable.
Avec un minimum d'entretien et de
soin, ce démonte-pneus vous garan-
tit de nombreuses années de travail
rentable et sans problèmes.
Les instructions sur l'emploi, l'entretien
et les modalités d'emploi sont décri-
tes dans ce manuel.
CONSERVER
SOIGNEUSE-
MENT CE MANUEL POUR
TOUTE CONSULTATION. LIRE
ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT D'UTILISER LA MA-
CHINE
1.1 DESTINATION D'EMPLOI
Le
démonte-pneus
modèle
8056R est destiné à être em-ployé
comme
dispositif
pour
le
dé-
montage et le montage de pneus tu-
beless
(sans
chambre
à
pour
camions
avec
caractéristiques suivantes:
Diamètre maximum: mm 2350 (92" ½)
Largeur maximum:
mm 1100 (43")
1.0 EINLEITUNG
Mit dem Kauf der elektrohydrauli-
schen Reifenmontier-maschine T
8056R haben Sie eine her-
vorragende Wahl getroffen.
Dieses für den Profiwerkstattgebrauch
entwickelte
Gerät
zeichnet
durch seine Zuverläßigkeit und die
leichte, sichere und schnelle Hand-
habung besonders aus.
Bei einem Mindestmaß an Wartung
und Pflege wird diese Reifenmon-
tiermaschine über viele Jahre hinweg
problemlos und erfolgreich arbeiten.
Anweisungen und Hinweise zu Be-
trieb, Wartung und Einsatzbedingun-
gen werden in der vorliegenden Be-
triebsanleitung beschrieben.
BITTE HEBEN SIE DIESE BE-
TRIEBS-ANLEITUNG ALS
NACHSCHLAGE-WERK AUF.
LESEN SIE DIE BETRIEBS-
ANLEITUNG VOR DER IN-
BETRIEB-NAHME DES GERÄTS
AUFMERKSAM DURCH.
1.1 VERWENDUNGSZWECK
T
Die
Reifenmontiermaschine
T 8056R ist für den Einsatz
Modell
als
Vorrichtung
für
und
Montage von LKW-, Traktor-
air)
und
EM-Reifen
mit
les
Luftschlauch
mit
Abmessungen bestimmt:
Max.Reifendurchmesser: 2350mm (92"1/2)
Max. Reifenbreite:
1100 m (43")
5
sich
Demontage
oder
ohne
folgenden
Publicité
Table des Matières
