Table des Matières
Publicité
Operator's manual
9.
Turn the switch knob to the right (#4
Fig.12): the chuck opens.
Turn the switch knob to the left: the
chuck closes.
In the model with pedal control, op-
erate the appropriate switch (#1
Fig.13).
WHEN OPENING THE CHUCK
ENSURE THAT THE JAWS DO
NOT HIT OTHER PARTS OF
THE MACHINE.
10.
Press the Emergency STOP button (#5
Fig.12 or #2 Fig.13): this renders all
controls inoperative.
Turn the emergency knob counter-
clockwise and press the reset button
located on the electric cabinet to
resume normal working conditions.
Form k5610R_GB-FR-DE - Release C
Snap-on reserves the right of modification without notice
Notice d'utilisation
9.
Tourner vers la droite le bouton de
l'interrupteur
(#2
Fig.12):
l'autocentreur s'ouvre.
Tourner vers la gauche le bouton de
l'interrupteur:
l'autocentreur
ferme.
Dans la version avec pédalier mobile,
agir sur le manipulateur spécial (#1
Fig.13).
PENDANT L'OUVERTURE DU
CENTREUR
AUTOMATIQUE
S'ASSURER QUE LES GRIFFES
N'INTERFÈRENT PAS AVEC
D'AUTRES ORGANES DE LA
MACHINE.
10.
Appuyer sur l'interrupteur de secours
(#5 Fig.12 o #2 Fig.13): toutes les
commandes sont inactivées.
Tourner le bouton de secours dans le
sens inverse aux aiguilles d'une mon-
tre et appuyer sur le bouton de réta-
blissement placé dans la boîte du
système électrique pour retourner
aux normales conditions de travail.
Modéle k5610R_ GB-FR-DE - Release C
Document non contractuel
Betriebsanleitung
9.
Den Hebel des Schalters (#2 Abb.12)
nach rechts drehen: das Spannfutter
öffnet sich.
Den Hebel des Schalters nach links
se
drehen: das Spannfutter schließt sich.
Bei der Ausführung mit tragbarer
Steuersäule dazu den entsprechen-
den Hebel (#1 Abb.13) bedienen.
WÄHREND
DES
DES SPANNFUTTERS IST SI-
CHERZUSTELLEN, DASS DIE
SPANNKLAUEN SICH NICHT
MIT ANDEREN MASCHINEN-
TEILEN VERHAKEN.
10.
Den Not-Aus-Schalter (#5 Abb.12 o-
der #2 Abb.13) betätigen : alle Steu-
erungen sind nicht mehr aktiv. Den
Not-Aus-Knopf gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen und den Rückstellknopf
am Schaltkasten drücken, um die
normalen Betriebsbedingungen wie-
der herzustellen.
22
Modell k5610R_ GB-FR-DE - Ausgabe C
Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
BOXER KING 5610R
ÖFFNENS
Fig.12
Fig.13
575
577
Publicité
Table des Matières
