Table des Matières
Publicité
Operator's manual
1.4 NOMENCLATURE
Before installing and using the tire
changer it is suggested that you be-
come familiar with the nomenclature
of the machine's components (Fig.1).
1. Toolholder carriage support
2. Mount/demount tool
3. Toolholder arm
4. Footboard
5. Carriage/arm support
6. Chuck arm
7. Self-centering chuck
8. Jaws
9. Electric cabinet
10. Main switch
11. Reset button
ONLY FOR MODEL WITH MOVING ARM
(STANDARD)
12. Chuck switch
13. Chuck rotating switch
14. Tool moving switch
15. Chuck arm moving switch
16. Emergency stop
Form k5610R_GB-FR-DE - Release C
Snap-on reserves the right of modification without notice
Notice d'utilisation
1.4 TERMINOLOGIE
Avant d'installer et d'utiliser le dé-
monte-pneus, on conseille de se fa-
miliariser avec la terminologie des
pièces
composant
la
machine
(Fig.1).
1. Châssis chariot porte-outils
2. Outil de montage/démontage
3. Bras porte-outil
4. Plate-forme
5. Châssis chariot/bras
6. Bras porte-arbre
7. Arbre d'autocentrage
8. Griffes d'autocentrage
9. Centrale électrique
10. Interrupteur général
11. Touche de raz
SEULEMENT POUR MODÈLE AVEC BRAS
MOBILE (STANDARD)
12. Manipulateur ouverture/fermeture
arbre
13. Manipulateur rotation autocen-
treur
14. Manipulateur mouvement outil
15. Manipulateur
mouvement
bras
porte-arbre
16. Interrupteur de secours
Modéle k5610R_ GB-FR-DE - Release C
Document non contractuel
Betriebsanleitung
1.4 BEZEICHNUNGEN DER
MASCHINENFUNKTIONSTEILE
Vor Aufstellung und Inbetriebnahme
der
Reifenmontiermaschine
sollten
Sie sich mit den Bezeichnungen der
Maschinenfunktionsteile vertraut ma-
chen (Abb.1).
1. Maschinenrahmen/ Werkzeugträ-
ger
2. Montage-Demontagewerkzeug
3. Werkzeugträger
4. Plattform
5. Maschinenrahmen/
Spannfutter-
arm
6. Spannfutterarm
7. Selbstzentrierendes Spannfutter
8. Spannklauen
9. Schaltkasten
10. Hauptshalter
11. Rückstellknopf
NUR BEI MODELL MIT BEWEGLICHEM
STEUER-ARM (STANDARD)
12. Steuerknüppel
(Öffnen
und
Schließen des Spannfutters)
13. Steuerknüppel
Spannfutterdre-
hung
14. Steuerknüppel
Werkzeugbewe-
gung
15. Steuerknüppel Verfahren Spann-
futterarm
16. Not-Aus-Schalter
8
Modell k5610R_ GB-FR-DE - Ausgabe C
Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
BOXER KING 5610R
Fig. 1
560
Publicité
Table des Matières
